В Турция, в Истанбул, в суперохраняемия дворец на бившия султан, който сега се нарича музея "Топкапи", се намира безценен древен кинжал, чиято дръжка е върха на ювелирното изкуство, а стойността му превишава всички мислими и немислими предели. Ясно е, че веднага се намират авантюристи, които искат да се сдобият с кинжала. Те разработват гениален план и пристъпват към осъществяването му...

梅莲娜·梅尔库丽跟她的情人马克西米利安·谢尔想偷取土耳其博物馆珍藏的无价之宝短剑，由于守卫森严，他们只好雇用一群犯罪专家进行盗宝计划。不料负责开车的小老千彼得·乌斯蒂诺夫被警方误以为是恐怖分子之一，威胁他作警方内应，因此，一个计划周详的抢劫平添了不可测的变数。

Jsou zloději, kteří kradou jen pro peníze. Jiní lupiči - požitkáři, si při své krádeži chtějí vychutnat i její náročnou přípravu a uskutečnění, nejspíše proto se často zajímají hlavně o cennosti, pro jejichž získání je potřeba vynaložit neobyčejný důvtip a vynalézavost. K těm druhým patří elegantně vystupující zlodějka Elizabeth Lippová a nepolapitelný, důmyslný lupič Walter Harper. Za vzácnou dýkou obloženou diamanty se společně vydávají do Turecka, cíl jejich tajného zájmu je přitom pečlivě střežen v muzeu Topkapi v Istanbulu. Od počátku nechtěji nic ponechat náhodě, pro realizaci krádeže vymyslí složitý plán a ještě si přizvou na pomoc vynálezce Cedrica Page, akrobata Giulia, siláka Hanse a dementního kuchaře. Elizabeth a Walter chtějí oklamat podezíravou tureckou policii, která vidí nebezpečné špióny doslova na každém kroku. Proto nakonec také zaměstnají jako svého řidiče svérázného mluvku a průvodce turistů Arthura Simona Simpsona...

Een kleine crimineel met een probleem met zijn paspoort komt in contact met een groep juwelendieven van wereldklasse, die van plan zijn het Topkapi museum in Istanbul te beroven. De Turkse geheime dienst vermoedt dat er wapens worden gesmokkeld en proberen hier bij betrokken te raken.

Arthur Simon Simpson is a small-time crook biding his time in Greece. One of his potential victims turns out to be a gentleman thief planning to steal the emerald-encrusted dagger of the Mehmed II from Istanbul's Topkapi Museum.

Komediallisessa rikosseikkailussa mestarivaras Elizabeth Lipp (Melina Mercouri) on iskenyt silmänsä istanbulilaisessa museossa sijaitsevaan Topkapin smaragditikariin.

Elizabeth Lipp (Melina Mercouri), grande amatrice de pierres précieuses, convainc son amant, Walter Harper (Maximilian Schell) pour organiser le vol de la dague du sultan incrustée de diamants et d'émeraudes conservée au Palais de Topkapi à Istanbul, en Turquie. Lipp et Harper recrutent un acrobate, Giulio (Gilles Ségal). L'équipe a aussi besoin d'un expert en électronique et gadgets associés qu'ils dénichent en Angleterre avec M. Cedric Page (Robert Morley). Tout ce petit monde se rend à Kavala, dans le nord de la Grèce, en quête d'un pigeon qui devra passer la frontière turque avec le matériel nécessaire au cambriolage et qu'il devrait pouvoir trouver en la personne de M. Arthur Simon Simpson (Peter Ustinov)...

თურქეთში, სტამბულში, ყოფილი სულთნის სუპერ დაცულ სასახლეში, რომელსაც ახლა ტოპკაპის მუზეუმს უწოდებენ, არის ძვირფასი უძველესი ხანჯალი სამკაულები, რომლის ღირებულება ყოველგვარ წარმოდგენას და წარმოუდგენელ ზღვარს აჭარბებს. გასაგებია, რომ არსებობენ გიჟები ავანტიურისტები, რომლებიც გადაწყვეტენ საგანძურის ხელში ჩაგდებას. ისინი შეიმუშავებენ ძარცვის ეშმაკურ გეგმას და თანდათან იწყებენ მის განხორციელებას.

Die gerissene nymphomane Elisabeth hat sich den smaragdbesetzten Dolch des Sultans aus dem Topkapi-Palast-Museum in den Kopf gesetzt. Mit Meisterdieb Walter, Aristokrat Cedric und Artist Giulio engagiert sie den heruntergekommenen Globetrotter Arthur für den generalstabsmäßig geplanten Raub. Arthur wird vom Geheimdienst abgefangen und ungewollt zum Spitzel. Der waghalsige Einbruch über die Dächer von Istanbul gelingt, das Sicherheitssystem wird ausgetrickst. Wäre da nicht ein winziger verirrter Vogel...

Μία γοητευτική κλέφτρα πολύτιμων λίθων σχεδιάζει να κλέψει έναν από τους πολυτιμότερους θησαυρούς του κόσμου: τον σουγιά του μαχαραγιά, που κοσμείται από τέσσερα σμαράγδια εξαιρετικής σπανιότητας και ομορφιάς. Ο θησαυρός όμως βρίσκεται καλά φυλαγμένος στο μουσείο Τοπκαπί της Κωνσταντινούπολης και κανείς δεν φαίνεται να μπορεί να βάλει στο χέρι το ανυπολόγιστης αξίας κειμήλιο. Σύντομα, μία ομάδα από ερασιτέχνες κακοποιούς, κλεφτρόνια και έναν ανυποψίαστο, αγαθό μικροαπατεώνα, θα ταξιδέψουν μέχρι την καυτή Κωνσταντινούπολη, προκειμένου να θέσουν σε εφαρμογή το «τέλειο» κόλπο. Στην πράξη, όμως, ο θησαυρός δεν θα είναι τόσο κοντά όσο υπολόγιζαν. Θα χρειαστεί να επιστρατεύσουν όλη την τύχη, την τόλμη αλλά και το στιλ που διαθέτουν, προκειμένου να τα καταφέρουν.

טופקאפי הוא סרט מסוגת קומדיית פשע משנת 1964 בבימוי של ז'ול דאסן עם מלינה מרקורי, מקסימיליאן של ופיטר יוסטינוב בתפקידים הראשיים. התסריט מבוסס על הרומן "אור היום" של אריק אמבלר מ-1962. חבורה קטנה של אנשים שאינם מוכרים למשטרה, מתכננת ומבצעת שוד מושלם של גניבת פגיון משובץ באיזמרגדים ממוזיאון טופקאפי באיסטנבול

Parádés szereposztású, Oscar-díjas film, amelyben öt tolvaj a lehetetlenre vállalkozva akarja a "nagy dobást" véghez vinni Isztambulban. Melina Mercouri tolvajként mutatkozik be és nem titkolja hogyan érez a legcsodálatosabb smaragd iránt. El akar lopni egy lenyűgöző drágakövekkel kirakott tőrt a múzeumból.

Un’affascinante avventuriera, la signora Lipp, e il suo compagno, organizzano il furto di un pugnale di inestimabile valore custodito con eccezionali misure di sicurezza nel Museo di Costantinopoli. La banda viene selezionata e addestrata. Nonostante alcuni intoppi il colpo, che richiede un’esecuzione millimetrica e rocambolesca, è portato a termine con successo. Ma un paio di eventi imprevedibili finiscono per rovinare tutto.

에릭 앰블러의 원작 소설을 바탕으로 한 영화. 엘리자베스(멜리나 메르쿠리 분)와 그녀의 애인 월터(맥시밀리언 셸 분)는 보석털이 전문가들이다. 이들이 노리는 것은 이스탄불 토프카피 박물관에 있는 에메랄드가 박힌 술탄의 단검. 계획에 동참할 사람들을 하나씩 불러 모으기 시작한다. 그리고 관광객을 등쳐먹고 사는 사기꾼 심슨(피터 유스티노브 분)까지 끌어들인다. 심슨은 이들의 차를 몰고 터키와 그리스의 국경을 통과하다가 차 문짝에 숨겨둔 무기들 때문에 검문에 걸려 테러리스트로 몰린다. 터키 정보국은 심슨을 첩자로 고용해서 엘리자베스와 월터 일당이 어떤 테러계획을 세웠는지 추적에 나선다. 엘리자베스와 월터는 필요한 인력을 모두 모으는 데 성공하고 본격적인 작업준비에 착수한다. 하지만 심슨은 이들이 무슨 짓을 하려는지도 확실히 모르는 상태. 그런데 이들 패거리 중 한 명이 사고로 손을 다치자 심슨은 자의반 타의반으로 이들의 거사에 동참하게 된다. 일만 성공하면 큰돈을 준다는 말에, 심슨은 자신이 터키 정보국의 첩자 노릇을 하고 있다고 고백한다. 터키 정보국이 자신들을 테러리스트로 지목하고 있다는 사실을 알게 된 엘리자베스와 월터는 이를 역이용하기로 하고 완전범죄 계획을 실행에 옮기는데...

Piękna złodziejka Elizabeth Lipp i jej kochanek Walter Harper planują kradzież bezcennego, wysadzanego szmaragdami sułtańskiego sztyletu. Znajduje się on w istambulskim muzeum Topkapi. W dokonaniu skoku mają im pomóc ekscentryczny wynalazca Cedric Page, atletyczny niemowa Giulio i awanturnik Hans Fischer. Do przemycenia broni przez granicę szajka wykorzystuje nieświadomego swej roli drobnego oszusta, Arthura Simpsona. Wpada on jednak w ręce tureckiego majora Alego Tufana, który obiecuje mu wolność w zamian za współpracę. Wkrótce Simpson zostaje szoferem gangu. Spotyka kucharza-alkoholika Gervena, który jest przekonany, że banda Elizabeth stanowi komórkę szpiegowską.

Um vigarista se junta com um grupo de ladrões que planejam entrar num museu de Istambul para roubar uma adaga adornada com pedras preciosas. Um vigarista de pequeno porte com problemas de passaporte se junta com uma gangue de ladrões de jóias de classe mundial que planejam roubar o museu de Topkapi, em Istambul. A inteligência turca, suspeitando de contrabando de armas, se envolve e, sob pressão, o vigarista vai até onde nunca sonhara.

В Турции, в Стамбуле, в суперохраняемом дворце бывшего султана, который теперь называется музеем Топкапи, находится бесценный древний кинжал ювелирной работы, стоимость которого превышает все мыслимые и немыслимые пределы. Понятное дело, что находятся безбашенные авантюристы, которые решают завладеть сокровищем. Они разрабатывают гениальный план ограбления и поэтапно начинают претворять его в жизнь…

Elizabeth Lipp y su amante Walter Harper, se alían para realizar uno de los robos más sonados. Llevarse la maravillosa daga del museo de Topkapi, en Estambul, una gran riqueza de precio incalculable. Para el plan, cuentan con la ayuda del atolondrado Arthur y otros compinches que idearán un plan para deslizarse por el museo sin ser vistos. El único camino es entrar a través de la cúpula del edificio.

Arthur Simon Simpson, Yunanistan Kavala'da yaşayan tembel orta yaşlı adam, havaalanında turistlere ucuz hatıra eşyaları satmaktadır. Sonra onlara araba servisi yapar, aynı zamanda da değerli eşyalarını çalmaya çalışır. Potansiyel kurbanlarından biri ise hırsız Walter Harper'dır. Walter, Topkapı Sarayı'ndan turistlerin görmesi için camlı çerçeve içinde sunulan, Padişah II. Mehmed'in zümrütle kaplı hançerini çalmayı planlamaktadır. Walter ve çekici arkadaşı Elizabeth Lipp, Simpson'ı Amerikan limuzinini Atina'dan İstanbul'a götürmesi için kiralar.