Twenty Bucks (1993)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 кинта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Типичен представител на американското независимо кино, включващ актьори като Стив Бушеми, Брендън Фрейзър, Линда Хънт, Уилям Мейси, Кристофър Лойд и още дузина характерни за доброто нискобюджетно кино звезди. Хрониката за живота на една обикновена банкнота от 20 долара, която започва, когато вятърът я грабва от ръцете на млада майка. След това банкнотата попада в ръцете на суеверна дама, която вижда провидението в нея и използва серийния й номер за да участва в лотарията. Продължава към сръчните ръце на преминаващ скейтбордист и така се среща с цяла поредица от интересни личности. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vint dòlars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Història d'un bitllet de vint dòlars des que és alliberat d'un caixer automàtic de Minneapolis, i de com va passant de banda a banda per diferents mans. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
二十美元 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
街头有新设立了一台ATM机,这台ATM机所进行的第一笔现钞交易就是提取一张崭新的二十美元纸币。这张纸币随后不断的易主,从街上的那个提款人辗转,经过才华横溢的作家、脱衣舞女、两个小偷等等,无数人的手里,最终被施舍到了一位无家可归的女人(Linda Hunt饰)的手中,此时,这张二十美元的纸币已经破败不堪了,银行的工作人员又为她换了一张崭新的二十元纸币,一轮新的轮回又要开始了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twenty Bucks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story about the life of a twenty dollar bill as it weaves in and out of the various lives of several people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire sur la vie d'un billet de vingt dollars qui se mêle aux différentes vies de plusieurs personnes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 Bucks - Geld stinkt nicht oder doch? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwanzig Dollar sind zwanzig Dollar. Für gewöhnlich. Doch dieser Geldschein geht durch ganz besondere Hände. '20 Bucks' macht Karriere: Er bringt die Pennerin Angeline (Linda Hunt) fast um den Verstand, vermasselt Sam (Brendan Fraser) die Hochzeit mit einer 20 Millionen-Dollar-Erbin, hilft reichen Ladies beim Koksen. Schließlich landet er als blutverschmiertes Beweisstück bei der Polizei. Und schon geht's auf den nächsten Abenteuertrip... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A húszdolláros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vígjáték egy húszdolláros bankjegy sorsát követi nyomon egészen attól a pillanattól kezdve, ahogy az kilibbent egy ATM pénzautomatából. Kalandos útja során ki és belép különféle emberek létébe - ezáltal más és más életutakat láthatunk - az utca áltag emberétől. A bankjegy útját keresztezi egy kiemelkedő író, egy sztriptíztáncosnő, két rabló és még sokan mások is meglepő és mulatságos helyzeteket teremtve. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pezzo da 20 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una folata di vento strappa dalle mani di una madre di famiglia una banconota da venti dollari fresca di zecca, e il film ne segue la complessa corsa: da una barbona a un ragazzino, da questi a un giovane sposo, poi a una spogliarellista, a un ladro, al suo giovane protetto, a una scrittrice alle prime armi, a premio in un bingo oratoriale, persino come corpo di reato in un omicidio. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwadzieścia dolców |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest zabawną historią dwudziestodolarowego banknotu, który wciąż zmienia swych właścicieli, stając się pretekstem do przedstawienia ciekawych zdarzeń z udziałem całej galerii barwnych postaci. Banknot zgubiony przez klientkę bankomatu, trafia więc kolejno w ręce ulicznej żebraczki, sprytnego nastolatka, bogatego arabskiego przemysłowca, zajmującej się czarami pani McCormac i jej piętnastoletniego wnuka. To jednak nie koniec listy posiadaczy banknotu. Potem jego właścicielami zostają dwaj drobni bandyci, zdobywca pierwszej nagrody w zawodach wędkarskich oraz starszy pan, który nagle umiera na atak serca. Wreszcie zaskakujące wydarzenie kończy wędrówkę dwudziestu dolców... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cash: Em Busca do Dólar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme acompanha uma nota de vinte dólares, começando por quando é sacada num banco. Ao longo da história, a nota passa por diversas situações e pelas mãos de diversas personagens, como uma jovem mãe, uma senhora que aposta na loto, uma stripper, ladrões, sempre de forma criativa e surpreendente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двадцать баксов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приключения в Нью-Йорке купюры в 20 долларов начинаются, когда ее случайно роняют на улице. И 20 баксов начинают путешествовать по городу, перелетая от одного владельца к другому, переходя из одного кошелька в другой, становясь то сдачей, то последней бумажкой в кармане рубашки на остывшем трупе. Каждый раз, когда она попадает к новому владельцу, разыгрывается маленькая история, и 20-долларовая банкнота почти «магически» связывает в своей бесконечной одиссее маленькие истории нищих, детей, грабителей, подростков, жениха и невесты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El billete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un billete de veinte dólares desde que es liberado de un cajero autómatico de Minneapolis, y de cómo va pasando de un lado a otro por diferentes manos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двадцять баксів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пригоди в Нью-Йорку купюри в 20 доларів починаються, коли її випадково кидають на вулиці. І 20 баксів починають подорожувати по місту, перелітаючи від одного власника до іншого, переходячи з одного гаманця в інший, стаючи то здачею, то останнім папірцем у кишені сорочки на остиглому трупі. Кожного разу, коли вона потрапляє до нового власника розігрується маленька історія, і 20-доларова банкнота майже «магічно» пов'язує у своїй одіссеї маленькі історії жебраків, дітей, грабіжників, підлітків, нареченого і нареченої. |
|
||||
|