يستعين جراح التجميل ، الذي يغازل مدرسًا أصغر سنًا بكثير ، بمساعده المخلص ليتظاهر بأنه سيكون زوجته السابقة قريبًا ، من أجل التستر على كذبة متهورة. عندما يأتي المزيد من النتائج بنتائج عكسية ، يتدخل أطفال المساعد ، ويتوجه الجميع لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في هاواي من شأنها أن تغير حياتهم كلها.

Дани Макабий среща жената на мечтите си, но въвлича вярната си асистентка Катрин в сложна игра, за да прикрие безобидна шега. Когато лъжите го застигат, в играта са въвлечени и децата на Катрин, и всички се втурват към Хавай в безумна, неконтролируема ваканция. Там ще открият границите, до които може да ги отведе любовта...

ဇာတ်ကားလေးကတော့ လက်စွပ်လေးတစ်ကွင်းကြောင့် တစ်လောကလုံးဗြောင်းဆန်ကုန်တယ်လို့ပဲပြောရမှာပါ။ ပလက်စတစ်ဆာဂျရီပညာရှင် ‌ဒန်နီယယ်မက်ကာဘီးဟာ လက်ထပ်ခါနီးမှာ သူ့ဇနီးလောင်းကသူ့မကောင်းကြောင်းပြောနေတာကို ကြားခဲ့ရပြီး မင်္ဂလာပွဲပျက်ပြီး စိတ်ဒဏ်ရာရခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်သူဟာ လက်ထပ်လက်စွပ်ကို မစွန့်ပစ်လိုက်ပဲနဲ့ ကောင်မလေးတွေကိုလက်စွပ်ပြ၊ မိန်းမကနှိပ်စက်ကြောင်းပြော၊ မျက်ရည်ခြူတဲ့ စားဘဲကြီးလုပ်ပါတော့တယ်။ တစ်ရက်မှာတော့ သူတကယ်သဘောကျတဲ့ကောင်မလေးတွေ့ပေမယ့် သူ့လက်စွပ်အကြောင်းကိုအမှန်အတိုင်းမပြောချင်တဲ့အခါ လိမ်ပြောဖို့ ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်တွေသုံးပါတော့တယ်။ သူ့ကိုကူပြီးလိမ်ပေးဖို့ သူ့လက်ထောက်လည်းမနေရ၊ သူ့လက်ထောက်ရဲ့သားသမီးတွေလည်းမနေရ၊ အဲဒီသားအမိတွေကလည်း အခွင့်အရေးရ‌တုန်း မွှေချလိုက်တော့ ဒန်နီတစ်ယောက် ပြဿနာတွေကြီးပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့ ဒန်နီက သူချစ်တဲ့‌ကောင်မလေးကိုရမလား၊ သူ့အလိမ်အညာ‌တွေပေါ်သွားမလား၊ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ရယ်ရင်းမောရင်းကြည့်နေရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် comedy ကားကြိုက်သူတွေ၊ စိတ်ညစ်နေတဲ့သူတွေကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

Danny Maccabee és un cirurgià plàstic que diu que està casat malgrat que no és veritat, perquè no es vol comprometre amb cap dona. Però un dia coneix la Palmer, una jove que li desperta alguna cosa més. El problema és que ella es pensa que en Danny realment està casat. Aleshores ell ordeix un pla delirant per demostrar-li el seu amor a la noia.

丹尼（亚当·桑德勒 Adam Sandler 饰）是一个有家庭、有地位的整形外科医生，但是他和自己的妻子相处的并不愉快。目前，丹尼正在“贼头贼脑”地寻找新的刺激。有一天，他碰到了一个年轻、有活力、而且还很开放的女孩帕玛（布鲁克琳·黛克 Brooklyn Decker 饰）。为了哄帕玛开心，并且把她钓到手，丹尼一直没有告诉帕玛自己是个已婚男人的事实。但是帕玛很快便发现了丹尼已婚的蛛丝马迹，并且准备离开这个花心的老男人。而丹尼呢，似乎也真的是喜欢上了这个女孩，他不仅没有用自己“玩弄”女人的手段来对付她，反而对她百依百顺。在自己已婚的事实破败之后，丹尼告诉帕玛自己正在准备和妻子离婚，他的太太很快就会变成前妻。为了让自己的谎言圆满，他找来了自己的客户经理凯瑟琳（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）假扮那位传说中即将离婚的妻子，以便圆满自己的谎言，让女孩相信他。而凯瑟琳也毫不含糊，短暂地做起了“临时妻子”。不过，一个谎言没有办法自圆其说，所以丹尼只好带着凯瑟琳又撒了一个谎。于是，一个谎言接着谎言的“循环战”开始了。连凯瑟琳的两个孩子（格里芬·格鲁克 Griffin Gluck 和 拜莉·麦迪逊 Bailee Madison 饰）也没能幸免于难，被卷入到丹尼的“阴谋”之中。更悲催的是，在他们集体夏威夷的旅游中，恰好又碰到了德芙琳（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰）及其老公（戴夫·马休斯 Dave Matthews 饰）给他们乱上添乱。然而就是在这次夏威夷旅游之后，他们的生活永远地被改变了……

本片改編1969年的愛情喜劇片《仙人掌花》，《亞當等大人》導演丹尼斯杜根執導，由亞當山德勒製片，他找了近來人氣下滑的女星珍妮佛安妮斯頓和妮可基嫚一起聯手搞笑，另外本片是他第12部全美票房破億的電影，美國媒體稱他為喜劇之王。 整形醫生丹尼(亞當山德勒飾)，在結婚當天發現自己被戴了綠帽，因此，馬上下定決心離婚。就在當天在酒吧，遇到了一位正妹以為他已婚無害，可以彼此玩玩不需要對彼此負責任，於是他莫名地獲取美女的芳心，此後，他便用已婚身分到處把妹。 向來遊戲人間的丹尼卻遇上了性感教師帕瑪〈布魯克林德克爾飾〉，終於想要安定下來時，卻被帕瑪發現他的假婚戒。為了圓謊，丹尼只好拜託診所助理凱薩琳(珍妮佛安妮斯頓飾)來當他的假老婆，並且試圖最後搞個假離婚，好讓他自己跟帕瑪雙宿雙飛。 沒想到謊言像雪球般越滾越大，到最後還得請凱薩琳的兩個小孩一起上演這場鬧劇。並且，丹尼還帶著假前妻凱薩琳和現任男友─由丹尼的表弟假扮，大家一同和他及帕瑪到夏威夷度假，希望藉由這趟旅程贏回帕瑪的芳心。然而，到底丹尼的一番苦心能不能成功抓住帕瑪的心呢？

整形外科醫生丹尼 (阿當桑迪拿 飾)，經常假扮已婚，讓女士們對他疏於防範之際，投懷送抱，不用擔心一夜風流之後「有手尾跟」。一天， 丹尼遇上超索女教師彭美拉 (布嘉蓮戴嘉 飾)，更認定她是畢生至愛，打算修心養性，結束「扮婚」生涯，誰料彭美拉竟然無意中發現他的婚戒。為了保住跟彭美拉的戀情，丹尼哀求助手嘉芙蓮(珍妮花雅麗絲頓 飾)假扮他的前妻，演一齣分手好戲，好讓彭美拉釋除疑慮。誰料，謊言越滾越大，一趟夏威夷之旅，真相會否絕密公開？

Plastični kirurg (Adam Sandler) boji se ući u ozbiljnu vezu pa svojoj puno mlađoj djevojci (Brooklyn Decker) kaže da je zapravo oženjen i da ima djecu kako bi izbjegao bilo kakvu mogućnost ulaska u nešto što zapravo ne želi. Međutim, nakon što djevojka posumnja u njegovu iskrenost, on zamoli svoju kolegicu s posla (Jennifer Aniston) da, skupa sa svojom djecom, glumi njegovu nepostojeću obitelj kako bi dokazao da je u pravu.

Ve filmu Zkus mě rozesmát požádá plastický chirurg, který chodí s mnohem mladší učitelkou ze školy, svou věrnou asistentku, aby předstírala, že je jeho co nevidět bývalou manželkou, aby mu tak pomohla urovnat jednu neuváženou lež. Když se mu ale vymstí ještě několik dalších lží, vloží se do věci i její děti a všichni se společně vydávají na víkend na Havaji, který jim všem zcela změní život. 

Damerne kaster sig for Dannys fødder, så snart de ser hans vielsesring og hører, at han er ulykkeligt gift. Det passer bare ikke, for Danny er lykkelig single og ringen bare et scoretrick. Men det giver bagslag, da han møder sin drømmekvinde, der forlanger at se hans skilsmissepapirer. Derfor får Danny sin assistent Kathy til at posere som sin ekskone på en ferie til Hawaii - med børn og hele baduljen.

Dr. Patrick Maccabee, een plastisch chirurg, heeft bindingsangst en vertelt daarom zijn veel jongere vriendin Beverly dat hij getrouwd is en kinderen heeft om te voorkomen dat de relatie te serieus wordt. Wanneer ze vermoedens krijgt dat hij liegt vraagt hij zijn kantoormanager Katherine Palmer en haar kinderen om als zijn gezin op te treden om zijn eerlijkheid te bewijzen.

While romancing Palmer, a much younger schoolteacher, plastic surgeon Danny Maccabee enlists his loyal assistant Katherine to pretend to be his soon to be ex-wife, in order to cover up a careless lie. When more lies backfire, Katherine's kids become involved, and everyone heads off for a weekend in Hawaii that will change all their lives.

Danny välttelee sitoutumista kertomalla kaikille tapaamilleen naisille olevansa naimisissa. Kun Dannyn unelmien nainen haluaa tavata Dannyn "vaimon", Danny palkkaa avustajansa Katherinen esittämään tätä - arvaamattomin seurauksin.

Danny a découvert qu'il obtient énormément de succès auprès des filles en leur racontant toujours le même mensonge : qu'il est marié et que sa femme le maltraite ! Après une nuit torride en compagnie de la jolie Palmer, cette dernière lui fait une crise en apprenant qu'il est marié. Au lieu de se rétracter, le célibataire affirme haut et fort que son divorce est imminent. Plus ou moins convaincue, sa nouvelle flamme exige de rencontrer son épouse. Afin de se sortir du pétrin, Danny demande à son assistante de jouer le jeu et de l'incarner.

Pour rester libre et éviter toute forme d’engagement, Danny a toujours prétendu être marié. Mais voilà qu’il tombe amoureux… Désirant se libérer de ce mensonge devenu trop encombrant, il demande à sa fidèle assistante, Katherine, de se faire passer pour son ex-femme. Le problème, c’est qu’à force d’empiler les bobards, Danny ne va pas pouvoir se contenter d’en rester là, et ce sont bientôt les enfants de son assistante qui se retrouvent à faire semblant d’être les siens…L’engrenage infernal est lancé et la situation va vite devenir intenable, d’autant que tout ce petit monde se retrouve pour un week-end mouvementé à Hawaï…

პლასტიკური ქირურგი მასზე ახალგაზრდა სკოლის მასწავლებელთან ურთიერთობას გააბამს, სულელური ტყუილის გამოაშკარავების თავიდან ასაცილებლად კი მის ასისტენტს სთხოვს თავი ისე მოაჩვენოს თითქოს მისი ყოფილი მეუღლეა. ყველაფერი იქამდე მიდის, რომ ამ ამბავში ასისტენტის ბავშვებიც ერთვებიან და საბოლოოდ ყველა ერთად ჰავაიზე ამოყოფს თავს.

Kurz vor seiner Hochzeit erfährt der junge Arzt Danny Maccabee, dass ihn seine Braut schon mehrmals betrogen hat und ihn nur wegen seiner aussichtsreichen Karriere heiraten will - die Hochzeit platzt. Als sich Danny später in einer Bar betrinken will und dabei seinen Ehering am Finger angesteckt hat, merkt er, dass er mit diesem Ring leichter das Vertrauen von Frauen erwerben kann. In den folgenden Jahren wird genau dies seine Masche: Er spielt den unglücklich verliebten Ehemann, der Trösterinnen findet – für genau eine Nacht. Mehr will er auch gar nicht, da er so nicht von einer Frau enttäuscht werden kann.

Ο Ντάνι Μακάμπι, ένας πλαστικός χειρουργός που θέλει να φλερτάρει ελεύθερα χωρίς δεσμεύσεις, χρησιμοποιεί ένα αθώο ψέμα για να πετύχει το στόχο του: φοράει βέρα κι ας είναι ανύπαντρος. Όταν, όμως, γνωρίζει κι ερωτεύεται μια πανέμορφη και αρκετά μικρότερη του δασκάλα, την Πάλμερ, αυτό το μικρό ψέμα θα αρχίσει να τον καταδυναστεύει. Αλλά αντί να παραδεχτεί την αλήθεια όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, αποφασίζει να «εφεύρει» μια σύζυγο με την οποία υποτίθεται ότι σύντομα θα χωρίσει για χάρη της Πάλμερ. Το ρόλο της δήθεν συζύγου αναλαμβάνει η επί χρόνια βοηθός του Ντάνι, Κάθριν, μητέρα δύο παιδιών, τα οποία σύντομα αναγκάζονται να μπουν επίσης στο παιχνίδι. Έτσι καταλήγουν όλοι για ένα τρελό σαββατοκύριακο στη Χαβάη, που θα αλλάξει τη ζωή τους για πάντα.

‏מנתח פלסטי רווק שרגיל להעמיד פנים שהוא נשוי פוגש את האחת – ומבקש מהאסיסטנטית שלו להעמיד פנים שהיא עומדת להיות גרושתו.

Danny megrögzött agglegény és jegygyűrű-viselő: a gyűrű ereje óvja meg őt a tartós kapcsolatoktól, és biztosít mindig hihető ürügyet, ha le akar lépni. Ám amikor végre rátalál álmai nőjére, ki kell valamit találnia, amivel lezárhatja eddigi füllentései sorát. Megkéri a titkárnőjét és a gyerekeit, hogy adják ki magukat jövendőbeli ex-családjának. Egyik hazugság követi a másikat, mígnem egy nagy közös családi utazáson találják magukat Hawaiin. Az önfeledt nyaraláson mindenki igyekszik a kitalált történethez tartani magát, de végül már senki nem tudja, mi igaz, vagy mi nem az.

Danny è un rinomato chirurgo plastico di Beverly Hills. Dopo che il suo matrimonio è finito ancora prima di principiare, ha imparato a fare della fede al dito un'esca per attrarre le belle donne per una notte, impietosendole con i suoi falsi racconti di come la moglie lo maltratti o lo tradisca. Quando, però, incontra Palmer e s'invaghisce seriamente, non dimentica certo di togliersi l'anello. Peccato che lei lo scovi comunque, nella tasca dei pantaloni. Danny, a questo punto, può trarsi d'impaccio solo in un modo: inventando un'ex moglie e cedendo alla richiesta di Palmer di fare la sua conoscenza. La prescelta è la donna che è sempre stata al fianco di Danny, nel bene e nel male, la sua assistente sul lavoro, Katherine, madre single di due teneri e furbi marmocchi.

1988年。心臓医見習いのダニーは婚約者が自分を愛していないと知り、挙式の直前に結婚をやめる。そんなダニーは不幸な既婚者がもてると悟り、そう嘘をつくナンパを繰り返すように。そして現在、美容整形外科医に転身して成功したダニーだが、23歳の魅力的な女性パーマーと出会い、職場の同僚キャサリンに離婚寸前の妻になりすますよう頼むが、嘘をつき続けるうち、キャサリンの子どもたちまで自分の子どもと偽る事態になる。

바람둥이 성형외과 의사 대니. 정착을 두려워하는 그는 여자를 유혹해서 즐기고 여자가 결혼을 원하면 가짜 결혼반지로 유부남 행세를 한다. 그러나 여교사 팔머를 보고 한눈에 반해버린 대니는 그 동안 이용했던 가짜 반지를 들키고 결별 위기에 처한다. 임기웅변으로 결혼했지만 이혼을 앞두고 있다고 속이게 되고, 결국 병원의 직원 캐서린에게 가짜 아내 역을 부탁한다. 대니는 졸지에 캐서린의 남편이 되고, 캐서린 아이들의 아빠가 된다. 처음에는 팔머에게 잘 보이기 위해 아이들을 사랑하는 척 연기했던 대니는 시간이 지나면서 점점 아이들을 진심으로 대하고, 이런 대니의 모습에 캐서린의 마음도 야릇해진다. 서로 싸우면서 정이 들어가는 대니와 캐서린. 과연 대니의 선택은?

Brīvdienu ceļojumā uz Havaju salām plastikas ķirurgs pierunā savu uzticamo asistenti notēlot par viņa sievu, lai noslēptu melus, ko viņš sastāstījis savai jaunajai draudzenei.

Denis (akt. Adam Sandler) - daug pasiekęs ir pasiturintis plastikos chirurgas. Tačiau jis vis dar vienišas. Kad suviliotų moteris Denis pasitelkia nekaltą - jo akimis - melą: jis apsimeta, jog yra nelaimingai vedęs. Tai padeda suminkštinti moterų širdis, o nenusisekus santykiams visuomet yra kur saugiai atsitraukti. Galiausiai Denis sutinka svajonių merginą - Palmer (akt. Brooklyn Decker). Šį kartą Denis nenusiteikęs meluoti ir išties nemeluoja. Deja, jo ankstesni melai pakiša koją - Palmer randa vestuvinį žiedą, kuriuo Denis naudodavosi kaip jauku. Bijodamas pripažinti tiesą, Denis sumeluoja merginai, jog skiriasi su žmona. Palmer žinoma pareikalauja susitikti su ja. Denis patenka į savo paties paspęstus spąstus ir jam nelieka nieko kito tik toliau meluoti, tikintis, kad viskas kažkaip išsispręs. Chirurgas įkalba savo ištikimą padėjėją Kateriną (akt. Jennifer Aniston) suvaidinti jo žmoną, su kuria netrukus „išsiskirs".

Danny Maccabee møter drømmekvinnen, men må be sin lojale assistent Katherine om å late som om hun er hans kommende eks-kone for å dekke over en ubetenksom løgn. Når flere løgner slår tilbake, involveres også Katherines barn, og alle reiser på en tåpelig og ukontrollerbar helgetur til Hawaii som tester grensene for hvor langt vi vil gå for kjærligheten.

فیلم درباره مردی است که با حلقه عروسی خود می تواند دختران جذاب را به طرف خود جذب کند. در این بین میان او و یکی از همان دختران ماجراهایی اتفاق می افتد که باعث تغییر جهت زندگیش می شود...

Danny Maccabee spotyka dziewczynę swoich marzeń. By zakamuflować powiedziane jej lekkomyślnie kłamstwo, mężczyzna zmusza swoją lojalną asystentkę Katherine do udawania jego wkrótce-byłej-żony. Kiedy pojawiają się kolejne kłamstwa, zatuszować je pomagają włączone do gry dzieci Katherine i wkrótce wszyscy trafiają na Hawaje, gdzie czeka na nich absurdalny, wymykający się spod kontroli weekend, który ujawnia, gdzie leżą granice wytrzymałości i jak daleko można posunąć się dla miłości.

Danny (Adam Sandler) é um cirurgião plástico bastante mulherengo, mas que a dada altura se apaixona por uma rapariga mais nova do que ele. No entanto, disse-lhe que era casado mas que se estava a divorciar, e Palmer insiste em conhecer a futura ex-mulher de Danny. Para se safar desta mentira, ele tem de pedir à sua assistente, Katherine (Jennifer Aniston), que faça de conta que é a sua mulher. Mas, inesperadamente, vão surgindo vários acontecimentos e as mentiras continuam a aumentar, ao ponto em que os filhos de Katherine são envolvidos. É então que toda a gente parte para o Hawaii, para um fim-de-semana que lhes irá mudar a vida.

Infeliz em sua tentativa de casamento, Danny passa a vivenciar relacionamentos sem compromisso para driblar a carência. Assim, ele toca sua vida como cirurgião plástico bem sucedido, tendo sua melhor amiga Katherine, mãe solteira de um casal, como fiel escudeira. Quando conhece a jovem Palmer e a paixão toma conta de ambos, ele inventa, para tentar conquistá-la, que é marido de Katherine, pai das crianças e que vai se separar.

Un chirurg plastician, care se iubește cu o învățătoare de școală mult mai tânără, o angajează pe asistenta sa loială să se prefacă în curând că va fi fosta lui soție, pentru a acoperi o minciună neglijentă. Când se îngroașă gluma, copiii asistentei devin implicați, toată lumea pleacă pentru un sfârșit de săptămână în Hawaii, care le va schimba toată viața.

Главный герой Дэнни встретил Палмер, и чтобы произвести впечатление, рассказал о своей несуществующей жене и тяготах семейной жизни. Вместо ожидаемого сочувствия, Палмер хочет познакомится с его женой, и Дэнни необходимо срочно придумать, как выпутаться из столь интересного положения. К счастью, у него есть знакомая коллега Кэтрин, обаятельная и с детьми, которые и сыграют на время роль его семьи.

Danny Macabee nosí falošný snubný prsteň preto, aby mohol získavať ženy a pritom nikdy nenadviazať ozajstný vzťah. Keď však stretne ženu svojich snov, nastanú problémy a Danny musí rýchlo zinscenovať falošný rozvod. Zaplatí svojej dlhoročnej asistentke Katherine a jej deťom, aby vystupovali ako jeho budúca exrodina. Po jednom klamstve nasleduje ďalšie, až sa všetci ocitnú na rodinnom výlete na Havaji, kde sa každý z nich snaží hrať svoj vymyslený príbeh, pokiaľ sa sen nepremení v nočnú moru.

Danny Maccabee es un cirujano plástico que siempre finge estar casado para así no comprometerse con ninguna mujer. Pero un día conoce a la despampanante Palmer, una joven con la que quiere algo más serio. El problema es que cuando Palmer descubre su anillo de casado, piensa que lo está, así que Danny decide contratar a su ayudante Katherine, una madre soltera con hijos, para que finjan ser su familia. Su intención es demostrarle a Palmer que su amor por ella es tan grande que está a punto de divorciarse de su mujer.

En un viaje de fin de semana a Hawai, un cirujano plástico convence a su leal ayudante para que se haga pasar por su próxima esposa divorciada, con el fin de encubrir una mentira descuidada que le dijo a su novia, que es muy joven.

Danny Maccabee träffar drömtjejen, men måste värva sin pålitliga assistent Katherine i rollen som sin blivande exfru för att dölja en ogenomtänkt lögn. När härvan växer blir även Katherines barn indragna och tillsammans åker de till Hawaii på en galen weekendresa där allt ställs på sin apets. Hur långt är vi egentligen beredda att gå för kärleken?

Danny, otuzlu yaşlarında, bekar ve çapkın bir plastik cerrahtır. Fakat genç ve güzel sevgilisi Palmer'ı baştan çıkartmak için boşanma arifesinde olduğu yalanını uydurur. Bu gerçeği gizlemek için de asistanı Katherine'i Hawaii'de geçirecekleri bir haftasonu tatilinde "boşanmak üzere olduğu karısı" rolünü oynaması için ikna eder...

Головний герой Денні зустрів Палмер, і щоб справити враження, розповів про свою неіснуючу дружину і тяготи сімейного життя. Замість очікуваного співчуття, Палмер хоче познайомиться з його дружиною, і Денні необхідно терміново придумати, як виплутатися з такого цікавого положення. На щастя, у нього є знайома колега Кетрін, приваблива і з дітьми, які й зіграють на час роль його сім'ї.

20 năm trước, chàng bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Danny (Adam Sandler) từng rất hạnh phúc vì chuẩn bị lấy vợ, nhưng không may cuộc hôn nhân lại bất thành, và anh ta buồn bã ra ngoài lang thang với chiếc nhẫn cưới. Không ngờ các cô gái nhìn thấy thế, lại nghĩ anh ta đã kết hôn, sẽ khác với những gã sở khanh mà họ đã từng hẹn hò, vậy nên họ dễ dàng “đổ” vì anh.