Storm (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴风犬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
STORM er historien om 12-årige Freddie, som bor alene med sin politibetjent far. Freddie har et stort hjerte, og en dag da han ser en hund, som bliver mishandlet af sin ejer, beslutter han sig på stedet for at handle. Imod sin fars vilje bortfører Freddie hunden i et forfærdeligt stormvejr og gemmer den på sit værelse. STORM, som Freddie hurtigt døber hunden, har en helt usædvanlig evne, han kan løbe meget, meget hurtigt! Freddie tager hunden med på væddeløbsbanen, hvor Storm hurtigt vækker opsigt, og hundetræneren Sofie (MILLE DINESEN) tilbyder at hjælpe med at træne ham. Men selvom det går hurtigt fremad, og Storm ligger lunt i svinget til det store Danmarksmesterskab i hundevæddeløb, er der mange ubekendte: Ikke mindst en far, der ikke må vide noget og en meget truende hundeejer, som pludselig dukker op ud af det blå. Heldigvis har Freddie nogle gode mennesker på sin side, bl.a. den lune genbo Fru Andersen (KIRSTEN LEHFELDT) og en rigtig sød pige fra klassen… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddy saves a dog from its volatile owner and hides him in his room. When Freddy's dad discovers the dog he insists on handing him back to the owner. A terrified Freddy convinces his father they must buy the dog. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm, mon chien, mon ami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddie, 12 ans, vit seul avec son père. Un jour, il voit un chien se faire maltraiter par son propriétaire et intervient. Contre la volonté de son père, il enlève le chien et le cache dans sa chambre... Une incroyable histoire d'amitié entre un jeune garçon et son chien |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm - Sieger auf vier Pfoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während eines schlimmen Sturms, rettet der zwölfjährige Freddy einen einsamen Hund. Er nennt ihn Storm und versteckt ihn in seinem Zimmer. Als Freddys Vater Storm entdeckt, besteht er darauf ihn seinem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben. Dieser aber bemerkt sofort, dass Freddy Storm ins Herz geschlossen hat und ihn nicht hergeben will. Er schlägt ihnen ein fieses Geschäft vor. Storm soll bei einem Hunderennen teilnehmen und gewinnen. Nur durch diesen Sieg können Storm und Freddy für immer zusammen bleiben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm - Una tempesta a 4 zampe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavnou postavou je 12-ročný Freddy, ktorý počas desivej búrky zachráni neznámeho psa a ukryje ho vo svojej detskej izbe. Nechá si ho a dá mu meno Storm ( v preklade "búrka") .Čoskoro však Freddyho otec chlpáča objaví a trvá na tom, aby sa pes vrátil k svojmu pôvodnému, aj keď krutému majiteľovi. Vydesený Freddy však otca presvedčí, že ho musia ochrániť a psa od majiteľa odkúpiť. Nie je to nič zložité, no jeho pôvodný majiteľ vidí v ponuke dobrý obchod a za chlpáča vyžaduje neúmerne vysokú cenu. Odhodlaný Freddy sa tak púšťa do ťažkých prác, aby mohol za psa zaplatiť. Keď zistí, že Storm dokáže rýchlo behať, začne ho trénovať na miestne psie preteky. Chlpáč robí veľké pokroky a Freddy ho na šampionát predsa len prihlási. Pretože ak Storm vyhrá, bude si ho môcť Freddy kúpiť a zostanú navždy spolu. |
|
||||
|