Road To High & Low (2016)
← Back to main
Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road To High & Low |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းလေးရဲ့အကြောင်းကတော့ ကော်ဘရာ၊ ယာမာတိုနဲ့ နိုဘိုရုဆိုပြီး ကလေးဘဝကတည်းက သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ရှိကြပါတယ်။ သူတို့ထဲကမှ နိုဘိုရုကတော့ အားနည်းသူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ဆိုပြီး ရှေ့နေဖြစ်ချင်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ (ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က လေးစားအားကျရတဲ့ စတားတစ်ယောက်ပေါ့)။ အသက်တွေကြီးလာတော့ ကော်ဘရာနဲ့ ယာမာတိုက မူဂန်ဂိုဏ်းမှာ လူမိုက်တွေဖြစ်နေတာပေါ့၊ နိုဘိုရုကလည်း သူ့အိပ်မက်ဖြစ်တဲ့ ရှေ့နေဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားကျောင်းတက်နေရင်းပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ကြမ္မာဆိုးတစ်ခုကြောင့် နိုဘိုရု ထောင်ကျသွားပါတော့တယ် အဲဒီမှာ သူတို့ ၃ ယောက်လည်း ကွဲခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒါပြီးတော့ အချိန်ကြာလာတဲ့အခါ ကော်ဘရာနဲ့ ယာမာတိုက ဆန်းနိုးဂိုဏ်းကို တည်ထောင်ထားပြီး ပြဿနာလေးတွေ ဖြေရှင်းနေရင်း ရှင်သန်နေကြပါတယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ သူတို့ရဲ့ SWORD ၅ ဂိုဏ်းလုံးကို ခူရူးယုအဖွဲ့ခွဲဖြစ်တဲ့ အဲအိမုရမိသားစုဆိုတဲ့ ဂိုဏ်းကြီးက သူတို့အဖွဲ့အစည်းထဲ လာပေါင်းဖို့ လာစည်းရုံးပါတယ်၊ လက်မခံရင်လည်း ချေမှုန်းခံရမယ်ဆိုပြီး ချိန်းခြောက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖြစ်ချင်တော့ အဲဒီလိုလာပြောတဲ့လူဟာ သူတို့လေးစားအားကျခဲ့ရတဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းနိုဘိုရုတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီး ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热血街区:成军之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
眼镜蛇(岩田刚典 饰)、大和(铃木伸之 饰)和阿登(町田启太 饰)是从小一起长大的好朋友,头脑灵光的阿登能够考入大学,是除了打架之外一无所长的眼镜蛇和大和最大的期望。某天,悲剧突然降临在阿登身上。为了迎接阿登归来,两位好友成立了名为山王联合会的组织。不久后,山王联合会便与White Rascals、鬼邪高中、RUDE BOYS、达磨一家等不良少年团伙并驾齐驱,名噪一时。他们彼此间实力均衡,其所在区域则以5个组织的首字母合并命名为SWORD区。然而这个平衡被突然归来的阿登所打破。 此前该地区有一个没落的组织家村会,阿登加入该组织成为至关重要的军师。他策划让山王联合会加入自家旗下,由此引起了连绵的纷争…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH.&.LOW.熱血街頭:起源 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road To High & Low |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three inseparable friends are torn apart when one of them joins a criminal syndicate threatening to overpower his old friends' gang. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ROAD TO HiGH&LOW |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼いころから親友同士だったコブラとヤマトとノボル。頭がよく大学に進学したノボルはけんかしか取りえのないコブラとヤマトの希望だ。そんなノボルを突然の悲劇が襲う。コブラとヤマトはノボルの戻ってくる場所として「山王連合会」を結成。加えて、「White Rascals」「鬼邪高校」「RUDE BOYS」「達磨一家」という5つのチームが拮抗するその地区はそれぞれの頭文字をとって「SWORD」地区と呼ばれる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드 투 하이&로우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
싸움밖에 모르는 코브라와 야마토는 폭주족이 되었지만, 대학에 간 친구 노보루가 자랑스러웠다. 하지만 노보루가 야쿠자의 선봉이 되어 고향에 발을 들인 순간, 셋의 우정은 깨졌다. 그리고 소드 지구를 둘러싼 피의 서사시가 시작됐다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สามสหายที่ผูกพันแน่นแฟ้นต้องแตกคอกัน เมื่อเพื่อนคนหนึ่งหันไปเป็นสมาชิกแก๊งอาชญากรรมโฉดที่พยายามคุกคามยึดอำนาจแก๊งของเพื่อนเก่าอีกสองคน |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đường tới HiGH&LOW |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ba người bạn chí cốt bị giằng xé khi một trong số họ trở thành thành viên của một tổ chức tội phạm hung ác, đe dọa đàn áp băng nhóm của hội bạn cũ của cậu. |
|
||||
|