A Free Soul (1931)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Свободна душа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Стивън Аш е уважаван съдебен защитник, който обаче има проблем с алкохола. При поредния успешен случай той спасява гангстера Ейс Уилфорд. Дъщерята на Стивън - Джан е сгодена за поло играча Дуайът, но до сватба така и не се стига, след като момичето решава да се раздели със спортиста заради любовта си към гангстера Ейс. Много скоро обаче Джан открива, че връзката й с Ейс не върви така както тя желае, но няма как да се отърве от него. Тогава на помощ идва Дуайът, който е готов да убие настоящия приятел на бившата си годеница, за да се събере отново с нея. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Free Soul |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An alcoholic lawyer who successfully defended a notorious gambler on a murder charge objects when his free-spirited daughter becomes romantically involved with him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Âmes libres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La fille d'un grand avocat tombe amoureuse de Ace Wilfong, un truand que son père vient de défendre avec succès. Mais lorsqu'elle veut mettre fin à cette liaison, elle réalise que ce ne sera pas si facile… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Mut zum Glück |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Io amo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La figlia di un avvocato volta le spalle al bel mondo per sposare un affascinante gangster. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uma Alma Livre |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Stephen Ashe (Lionel Barrymore) é um advogado bem sucedido que está passando por uma situação complicada. Isso porque, além de ter que lidar com o alcoolismo, ele vai precisar fazer de tudo para separar sua filha, Jan (Norma Shearer), do perigoso mafioso Ace Wilfong (Clark Gable). |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Вольная душа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Экранизация книги Аделы Роджерс Ст. Джонс. Известный адвокат по уголовным делам Стивен Эш (Лайонел Бэрримор) живет в Сан-Франциско, сильно пьет, терпеть не может членов своей напыщенной семьи и обожает свою своенравную дочь Джен (Норма Ширер). Однажды Стивен блестяще выигрывает процесс, защищая перед судом присяжных от обвинения в убийстве гангстера Эйса Уилфонга (Кларк Гейбл). Вечером Эйс доставляет сильно выпившего адвоката в дом его родственников на день рождения матери. Вся семья в шоке по двум причинам: от вида Стивена и присутствия Эйса. Когда члены семьи высокомерно просят Эйса покинуть дом, Джен в знак протеста уходит вместе с ним, хотя на семейном торжестве присутствует ее жених Дуайт Уинтроп (Лесли Ховард)... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un alma libre |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Ace Wilfong, un joven gángster, se enamora de la bella hija de su abogado. Sin embargo, su relación sentimental se va deteriorando y acaba rompiéndose debido al mal carácter de Ace. Cuando ella vuelve con su antiguo novio Dwight, los celos se apoderan del mafioso. |
|
||||
|
||||||