Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终结贫穷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The End of Poverty? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The End of Poverty? asks if the true causes of poverty today stem from a deliberate orchestration since colonial times which has evolved into our modern system whereby wealthy nations exploit the poor. People living and fighting against poverty answer condemning colonialism and its consequences; land grab, exploitation of natural resources, debt, free markets, demand for corporate profits and the evolution of an economic system in in which 25% of the world's population consumes 85% of its wealth. Featuring Nobel Prize winner Amartya Sen and Joseph Stiglitz, authors/activist Susan George, Eric Toussaint, Bolivian Vice President Alvaro Garcia Linera and more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fin de la pauvreté? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec tant de richesses dans le monde, pourquoi y a-t-il encore tant de pauvreté ? S'aventurant au-delà des réponses "populaires" sur les origines de la pauvreté, The End of Poverty ? se demande si les véritables causes ne viennent pas d'une orchestration des pays riches pour exploiter les plus pauvres, de l'époque coloniale à aujourd'hui. Les peuples qui luttent contre la pauvreté répondent, condammant le colonialismes et ses conséquences : appropriation des terres, exploitation des ressources naturelles, dette, néolibéralisme, demande permanente dans lequel 25% de la population mondiale utilise 85% des richesses. Des favelas d'Amérique Latine aux bidonvilles d'Afrique, des économistes de renom, des personnalités politiques et des acteurs sociaux révèlent comment les pays développés pillent la planète ; un saccage qui menace ses capacités à soutenir la vie et accroît toujours plus la pauvreté... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופה של דלות? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דו-שיח מופלא אודות קיומה של העניות, למה היא קיימת, כאשר יש כל-כך הרבה עושר בעולם.לא רק במצבה של ארה"ב, אלא במצבה של הכלכלה הגלובלית כולה.הסרט שכולם חיייבים לצפות על מנת להבין אודות קיומה. |
|
||||
|