让你流泪的喜剧——《Hey Hey It’s Esther Blueburger》

This film is a smart, rueful and dead-on portrait of life's unending quest to fit in; and the girl who solves it by completely breaking out - introduces a feisty outsider hero unlike any other seen on screen. Esther Blueburger's quest begins when she escapes from her Bat Mitzvah party and is befriended by Sunni.., the effortlessly cool girl who is everything Esther thinks she wants to be. With the help of Sunni, Esther goes away from her ordinary life and leaves behind her malfunctioning Jewish family to hang out with Sunni's far breezier and super-hip single mom Mary and attend Sunni's forbidden public school as a Swedish exchange student.

Esther Blueburger lelép a bat micva bulijáról, és összebarátkozik Sunnival, aki fesztelenségével Esther számára megtestesíti mindazt, amilyen lenni szeretne. Szakít addigi életével, és otthagyja problémás családját, hogy Sunni trendi és laza szingli anyjával, Maryvel lógjon, és hogy - mint svéd cserediák - titokban Sunni iskolájába járjon

Esther Blueburger é uma tímida aluna que não consegue se adaptar ao colégio particular em que estuda. Ao conhecer a jovem Sunni, ela resolve estudar clandestinamente na escola pública da amiga, onde é apresentada a um mundo totalmente diferente do seu.

Esther Blueburger é uma tí­mida aluna que não consegue se adaptar ao colégio particular em que estuda. Ao conhecer a jovem Sunni, ela resolve estudar clandestinamente na escola pública da amiga, onde é apresentada a um mundo totalmente diferente do seu.

13-летняя Эстер Блюбургер учится в небольшой частной школе, где она постоянно является объектом насмешек со стороны одноклассниц. Её необыкновенная история начинается, когда она сбегает с вечеринки празднования Бар-Мицвы и находит себе друга в лице Санни, которая учится в соседней общеобразовательной школе. Для воспитанной в консервативной среде Эстер клёвая и уверенная в себе Санни кажется просто идеалом для подражания. С помощью новой подруги Эстер оставляет позади свою опостылевшую обыденную жизнь и абсолютно ненормальную еврейскую семью, проводя всё больше и больше времени с Санни и её беззаботной матерью-одиночкой Мэри. При их содействии и в тайне от родителей Эстер меняет школу, появляясь в школе Санни под видом шведской студентки по обмену.

Esther je Židovka a celý jej život dominuje židovskými zvyky a pravidlami. Sunni je nová kamarátka a presne také dievča by Esther chcela byť a preto utečie z domova, zoznámi sa s matkou Sunni a začne chodiť do verejnej školy, kde si nájde nových kamarátov. Je to nový a šťastný život?

Esther Blueburger (Danielle Catanzariti), daha 13 yaşında, içinde bulunduğu çevreyle uyum sorunları yaşayan, gayet zeki sayılabilecek Yahudi bir genç kız... Devam ettiği ‘havalı’ özel okulda ‘inek öğrenci’ muamelesi gören Esther, evdeki baskılara da dayanamaz haldedir. Yahudi kız çocuklarının dini sorumluluklarının başladığı yaşa gelmiştir, bundan dolayı ‘bat mitzvah’ kutlaması yapılacaktır ancak her şeyi sorgulayan Esther, ortadan kaybolmayı tercih ederek hep imrendiği Sunni’nin (Keisha Castle-Hughes) yanına sığınır. Normal bir okula giden Sunni, gayet ‘cool’ bir kızdır, yani Esther’in olmak istediği gibi biridir. Sıradan, sıkıcı hayatını ve ‘arızalı’ gördüğü ailesini geride bırakarak yepyeni bir hayata yelken açan Esther, Sunni’nin esirikli dul annesi Mary’yle (Toni Collette) de gayet iyi anlaşır. Şimdi yapacağı şey, Sunni’nin okuluna yazılmaktır.