Reflections (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默的镜像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部B级的惊悸片领衔主演的是曾获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojčata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Europolu Tom Brindle je povolán do Barcelony, aby pomohl vypátrat sériového vraha, přezdívaného Pygmalion. Během vyšetřování je na místě činu nalezena DNA. Na základě tohoto jediného důkazu je zadržen mladý voják Marco Soler. Ten má však dokonalé alibi. Další vyšetřování odhalí nečekanou skutečnost. Marco má bratra, dvojče. Ten se vší pravděpodobností hrůzné činy páchal. Brindle se s Marcovou pomocí snaží sestavit psychologický profil vraha a odhadnout jeho další kroky. Jedna věc mu ale stále vrtá hlavou. Když je Marco dvojčetem vraha, nemá sám sklony k zabíjení? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Europol Agent Tom Brindle is called to Barcelona, Spain, to track down the notorious serial killer known as Pygmalion. A set of fingerprints lead to a young, volatile soldier, Marco Soler. Agent Brindle arrests Marco and intensely interrogates him, convinced that he has his man. Marco has an airtight alibi though and further investigation of the suspect leads Agent Brindle to a shocking discovery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Effet miroir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tueur redoutable connu sous le nom de Pygmalion sévit dans la ville de Barcelone. Un agent d'Interpol est envoyé dans la ville catalane pour enquêter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflections |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Europol-Agent Tom Brindle nach Barcelona beordert wird, um einen notorischen, als Pygmalion bekannten Serienkiller aufzuspüren, macht er eine erschreckende Entdeckung: Die DNA, die in der Nähe des Tatorts der zuletzt getöteten Leiche gefunden wurde, passt zu dem jungen Soldaten Marco Soler. Weitere Untersuchungen ergeben, dass der wahre Mörder anscheinend Marcos Zwillingsbruder ist, zu dem er allerdings keinerlei Kontakt hat. Anscheinend sind die Geschwister getrennt aufgewachsen und wissen nahezu nichts voneinander. Mit Hilfe von Marco möchte Agent Brindle ein psychologisches Profil des mörderischen Bruders erstellen. Je näher Agent Brindle dem Mörder auf die Spur kommt, desto näher kommt der Mörder auch ihm. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos hasonmás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nyomozók Pygmalionnak nevezik el azt az embert, aki összevagdossa, megfürdeti és piros ruhába öltözteti az áldozatait, majd olyan helyen hagyja a tetemeket, ahol valaki hamarosan megtalálhatja őket. A gyilkosságok helyszínein talált nyomok Marco Soleróhoz (Miguel Ángel Silvestre) vezetnek, ám Marco hivatásos katona és az összes gyilkosság időpontjára szilárd alibivel rendelkezik. Tom (Timothy Hutton), a nyomozás vezetője kideríti, hogy Marcónak van egy ikertestvére. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odbicie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Europolu Tom Brindle udaje się do Barcelony, aby pomóc schwytać seryjnego mordercę o przezwisku Pigmalion. Tymczasem ślady znalezione na miejscu ostatniej zbrodni zawierają DNA niejakiego Marca, najemnika. Brindle zastanawia się, czy zabójcą może być jego brat bliźniak. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNS Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Brindle, um agente da Europol; é chamado à barcelona para deter um famoso serial killer conhecido como Pygmalion. O assassino deixa um rastro de crimes brutais e Tom acaba fazendo uma descoberta surpreendente, um jovem soldado tem seu DNA reconhecido, mas uma investigação mais profunda revela que o verdadeiroassassino está próximo, mas ainda livre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DNA Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O agente da Interpol Tom Brindle investiga o caso de Pygmalion, um serial killer que matou diversas garotas na Espanha e França. Na cena do crime o policial obtém uma amostra de DNA semelhante a de Marco Soler. Brindle descobre que o garoto foi concebido numa clínica de fertilidade e tem um irmão gêmeo. O oficial decide então armar um plano para pegar o assassino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отражения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент Интерпола Том Бриндл, ведет розыск серийного убийцы известного как Пигмалион. В разных городах Европы убийца оставляет после себя трупы женщин, тщательно вымытыми, накрашенными, одетыми в красное платье и зафиксированными в определенной позе. Следствие приводит Тома к солдату по имени Марко. Его ДНК совпадает с ДНК убийцы. Но Марко не мог совершить эти убийства. Том выясняет, что у Марко когда-то был брат близнец. Том идет по следу, но он не ожидает, что убийца нанесет удар ему самому. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflections |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El agente de la Europol Tom Brindle (Timothy Hutton) investiga el caso del Pygmalión, un asesino en serie que ha matado a varias chicas en Francia y España. En la escena de uno de los crímenes, la policía obtiene una muestra de ADN similar al de Marco Soler (Miguel Ángel Silvestre), un militar español de 24 años que cuenta con una sólida coartada. Brindle descubre que el joven fue concebido en una clínica de fertilidad y que tiene un hermano gemelo. El agente decide entonces utilizar a Marco para llegar hasta el asesino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Europol-agenten Tom Brindle sänds till Barcelona, Spanien, för att spåra den ökända seriemördaren Pygmalion. En uppsättning fingeravtryck leder till en ung, flyktig soldat, Marco Soler. Agent Brindle arresterar Marco och förhör honom grundligt, övertygad om att han har sin man. Marco har dock ett lufttätt alibi och vidare utredning av misstänkt leder Agent Brindle till en chockerande upptäckt. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відображення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент Інтерполу Том Бріндлі веде розшук серійного вбивці відомого як Пігмаліон. У різних містах Європи вбивця залишає після себе трупи жінок, ретельно вимиті, нафарбовані, одягнені в червону сукню і зафіксовані в певній позі. Слідство приводить Тома до солдата по імені Марко. Його ДНК співпадає із ДНК вбивці. Але Марко не міг здійснити ці вбивства. Том з’ясовує, що у Марко колись був брат-близнюк. Том йде по сліду, але він не очікує, що вбивця завдасть удару йому самому. |
|
||||
|