Hunting Season (2010)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狩猎季节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunting Season |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Veteran homicide cop Fermanand his hot-headed partner İdris team up with rookie cop and anthropology major Hasan to investigate the murder of a young woman. The suspects include her conservative family, who might have killed her for honor, her drug-dealing boyfriend and aged billionaire Battal who had taken the victim as his second wife. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Av mevsimi - Zeit der Jagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Av Mevsimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייהם של שלושה שוטרים מסתבכים בעת חקירת מעשה רצח. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temporada de Caça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thriller que se inicia com a descoberta, em um pântano, de um braço amputado, sendo esse o eixo motivador para que conheçamos os três policiais que irão investigar o crime: o "caçador", um veterano investigador prestes a se aposentar; o "louco", um policial maduro que usa métodos mais violentos que seu mentor; e o "novato", um jovem antropólogo recém incorporado à polícia que de repente se vê envolvido em um caso que irá mudar sua vida. Durante o processo de investigação vamos conhecendo detalhes das vidas deles, num retrato interessante da sociedade turca e, principalmente, das relações de poder dessa sociedade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотничий сезон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь трёх детективов из отдела по расследованию убийств меняется после того, как они приступили к раскрытию дела о девушке, которая исчезла. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Idris (Cem Yilmaz) y Ferman (Sener Sen) son dos policías que forman equipo, junto a un novato, para investigar un homicidio. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Av Mevsimi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinayet masasındaki tecrübesi nedeniyle Avcı lakabının hakkını veren Komiser Ferman ile adı deliye çıkmış İdris baba-oğul kadar birbirine yakın iki polistir. Aralarına antropoloji mezunu bir çömez olan Hasan katılmıştır. Üçü öldürülen genç bir kızın katilini bulmakla görevlendirilir. Soruşturma sırasında uyuşturucu ticaretinden zengin bir işadamına kadar farklı insanlarla karşılaşacak bu üç polisin hayatı artık eskisi gibi olmayacaktır. |
|
||||
|