Traductions 15
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Testament of Sister New Devil Departures |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Mit 15 Jahren nochmal Bruder: Basara konnte damals kaum glauben, dass seine Stiefschwestern, die süße Maria und die rothaarige üppige Schönheit Mio, mit ihm und seinem Vater Jin zukünftig zusammenleben würden. Wie sich bald herausstellte, war Mio nicht nur seine neue Schwester, sondern auch eine angehende Dämonenkönigin und das brachte natürlich einige Probleme in der neuen WG mit sich … Nach vielen lustig frivolen Abenteuern kam die Reise der drei zu einem zufriedenstellenden Ende. Nun machen sich Basara, Mio und Maria bereit für die Zukunft … |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Testament of Sister New Devil: Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The first movie based on the TV Series The Testament of Sister New Devil, takes place right after the season 2 final. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Shinmai Maou no Testament Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La primera película basada en la serie de televisión The Testament of Sister New Devil tiene lugar justo después de la final de la temporada 2. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Shinmai Maou no Testament Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
新妹魔王的契约者 DEPARTURES |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
电视动画《新妹魔王的契约者》宣布将推出新作OVA「新妹魔王的契约者 DEPARTURES」,预计2018.1.27开始为期两周的剧场限定上映。而该作的Blu-ray&DVD(无修版)将于3.28发售。另外,收录了TV动画第一季12话+第二季10话+同捆OVA2话(共24话)的Blu-ray BOX也将于2.23发售。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
新妹魔王的契約者 DEPARTURES |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
正當高中一年級的東城刃更為父親關於是否想要妹妹的突然詢問感到不安時,行事特異的父親竟然宣稱再婚,帶回了兩個成為他繼妹的美少女回來,而自己卻突然跑到國外出差了。 但澪與萬理亞這兩位少女的真正身份,卻是新科魔王與夢魔 。差點就要與其訂下主從契約的刃更,卻不小心出錯變成“逆”契約,反而成為主人。甚至還因為契約的緣故,各種情況一個接着一個向刃更襲來。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
새여동생 마왕의 계약자 DEPARTURES |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Testament of Sister New Devil: Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Les conflits démoniaques achevés, Basara et ses amies profitent paisiblement de leur vie, jusqu'au beau jour où les doyens du village des héros leur envoient une missive qui va bouleverser leur quotidien… |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Testament of Sister New Devil: Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Toujou Basara è uno studente delle superiori il cui padre si è improvvisamente risposato. Suo padre parte per l'estero lasciando Basara con due nuove sorellastre bellissime. Non sa che le sue nuove sorelle, Mio e Maria, sono in realtà il nuovo Signore dei Demoni e una Succubus? Quasi intrappolato in una vita di servitù, Basara forma un contratto inverso per caso e finisce per diventare il padrone di Mio. Gli scherzi seguono mentre Basara si ritrova in una situazione "ellittica" dopo l'altra. Tuttavia, la vita di Mio è in pericolo perché è inseguita da demoni ed eroi. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
新妹魔王の契約者 DEPARTURES |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De eerste film gebaseerd op de tv-serie The Testament of Sister New Devil speelt zich af direct na de finale van seizoen 2. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Shinmai Maou no Testament Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Shinmai Maou no Testament Departures |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O primeiro filme baseado na série The Testament of Sister New Devil, acontece logo após a final da segunda temporada. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
По велению адской сестры: Отбытие |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Действие первого фильма по сериалу «Завещание сестры Нового Дьявола» происходит сразу после финала 2 сезона. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
První film na motivy televizního seriálu The Testament of Sister New Devil se odehrává hned po finále 2. série. |
|
||||
|