1958年，法国必须面对阿尔及尼亚战争， 旅居瑞士的逃兵布鲁诺·福雷斯特顿，在瑞士为一个极右团伙工作。他的朋友怀疑他是个双面间谍。布鲁诺对政治理想充满热情信念，被雇佣他的法国政府下令前去暗杀阿拉伯的地下左派领袖。就在他实施计划期间，一个偶遇的女子让他踌躇不决……

Bruno Forestier is een oorlogsdeserteur die betrokken raakt bij een anti-terroristische organisatie en die de opdracht krijgt om een linkse professor van de universiteit te vermoorden.

During the Algerian war for independence from France, a young Frenchman living in Geneva who belongs to a right-wing terrorist group and a young woman who belongs to a left-wing terrorist group meet and fall in love. Complications ensue when the man is suspected by the members of his terrorist group of being a double agent.

Pendant la guerre d'Algérie, un jeune Français vivant à Genève et appartenant à un groupe terroriste de droite et une jeune femme appartenant à un groupe terroriste de gauche se rencontrent et tombent amoureux. Les choses se compliquent lorsque l'homme est soupçonné par les membres de son groupe terroriste d'être un agent double.

Der französische Fotograf Bruno Forestier desertiert während des Algerienkrieges in die Schweiz. Zwar ist er ohne politische Überzeugung, jedoch Mitglied der rechtsextremen französischen OAS und soll in deren Auftrag einen Radiojournalisten ermorden, der die algerische Unabhängigkeitsbewegung unterstützt. Schauplatz ist Genf, wo sich auf neutralem Boden die OAS und arabische Agenten gegenüber stehen und sich blutig bekämpfen. Als er sich in die hübsche Veronica verliebt, die für die algerische Befreiungsorganisation FLN, also für die Gegenorganisation, arbeitet, und deshalb bei der Ausführung des Attentats zögert, gerät er unter Druck. Bruno wird von der FLN gekidnappt und gefoltert, kann jedoch entkommen und möchte mit Veronica seinem Leben entfliehen. Doch für einen Rückzieher ist er schon zu tief zwischen die Fronten geraten.

"A kis katona" az algériai háború sajátos ábrázolása. A francia cenzúra három és fél éves "porosodásra" ítélte Godard alkotását. Bruno Forestier titkos küldetést teljesít Genfben, ahol találkozik Veronikával. Ismeretségük szerelmi viszonnyá válik. Bruno feletteseinek kéttségeik vannak ügynökük megbízhatóságát illetően. Parancsba kapja, hogy öljön meg egy algírokkal szimpatizáló újságírót. Ez idő alatt az FLN harcosai elkapják és megkínozzák őt. Kiderül, hogy az elkövetőkkel együttműködő Veronika elárulta a férfit. Brunonak sikerül elszöknie. Megtalálja Veronikát, akinek végül megbocsát. El akarnak szökni, hogy elfelejtsék ezt az egész szörnyűséget. Sajnos Bruno felettesei nem hajlandóak szemet hunyni az eset felett, ezért elrabolják és meggyilkolják Veronikát.

Durante la guerra d’indipendenza algerina, un giovane francese che vive a Ginevra si unisce a un gruppo terroristico di estrema destra, da cui cercherà poi di fuggire dopo essersi innamorato di una giovane militante dell’estrema sinistra.

프랑스인 브루노는 제네바에서 활동하는 비밀 암살 요원이다. 알제리 전쟁 중 그는 암살 명령을 받지만 살인에 염증을 느껴 명령을 거부한다. 브루노를 배신자로 판단한 프랑스 정부는 그를 제거하려고 한다. 한편 브루노는 우연히 모델 베로니카를 만나 사랑에 빠지고, 함께 멕시코로 도망갈 계획을 세운다. 그러나 프랑스 요원들은 베로니카를 인질로 그를 협박하는데...

Durante a guerra argelina pela independência da França, um jovem francês que vive em Genebra e pertence a um grupo terrorista de direita e uma jovem que pertence a um grupo terrorista de esquerda, se encontram e se apaixonam.

Año 1958, durante la guerra de Francia Argelia. Bruno Forestier, un desertor del ejército francés refugiado en Ginebra, acuerda trabajar para una organización antiterrorista en contra del país africano.

En fransk spion får i uppdrag att mörda en överordnad som hjälper algeriska aktivister, men så faller han för en vacker kvinna som också visar sig hjälpa algererna.

Fransa-Cezayir savaşının sürdüğü dönemde, sağ görüşlü bir grubun militanı olarak Cenevre'de yaşayan Bruno, burada Veronica isimli güzel bir kadına aşık olur. Bir suikast emrini yerine getirmediği için Bruno'nun başı kendi çetesiyle derde girer. Çetesinin tacizinden kaçtığı sırada Arap militanlar tarafından kaçırılarak işkence edilir. Bruno sol görüşlü Veronica'nın, Araplar için çalışmaktığını anlar. Yine de tek hayali sevdiği kadını da alıp Brezilya'ya gitmektir. Bu yüzden istemeyerek de olsa suikast emrini kabul eder.