Poté, co Neil Armstrong v červenci 1969 jako první člověk stanul na Měsíci, byla mise Apollo 11 oslavována jako největší triumf amerických technologií. Jenže za lžemi, které hrdě mávají vlajkou, se ukrývá úplně jiný příběh: nevyprávěná verze o tom, jak se z mise Apollo 11 málem stala absolutní katastrofa. Muži, co se jí zúčastnili, po čtyřech dekádách vypovídají o tom, jak skutečně probíhala a co se během první cesty na Měsíc všechno seběhlo. Tento dokumentární film je příběhem o tom, jak primitivní počítačové technologie, lidské chyby a mechanická selhání takřka stály posádku život.

Nearly forty years after the moon landing the men on the mission reveal what really happened. On how close the mission came to disaster.

Neil Armstrong a mis le pied sur la lune pour la première fois en juillet 1969, Apollo 11 a été salué comme le triomphe suprême de la technologie américaine. Mais derrière l'agitation du drapeau se cache une histoire très différente. Aujourd'hui, près de quarante ans plus tard, les hommes de cette mission révèlent ce qui s'est réellement passé lors du premier voyage sur la lune. C'est une histoire de la façon dont la technologie informatique primitive, associée aux erreurs humaines et aux défaillances mécaniques, a failli causer la perte tragique de l'équipage.

Flórida, julho de 1969. A tranquila manhã é agitada por uma enorme explosão. O barulho, tão forte quanto 200 toneladas de explosivos marca o início de um dos maiores feitos da história: a primeira missão a lua. Todos acreditam conhecer a história do sucesso da missão da Apollo 11, mas por tras desta lenda, a uma história bem diferente. O fato não revelado da missão quase ter sido uma tragédia. Agora, quase 40 anos depois, os homens daquela famosa aventura revelam o que realmente aconteceu na viagem a Lua.