Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Putting Pants on Philip |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pompous J. Piedmont Mumblethunder greets his nephew from Scotland who arrives in kilts. He is immediately taken to a tailor for a pair of proper pants. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vieras Skotlannista |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laurel Et Hardy - Mon neveu l'Écossais |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire d'un jeune homme écossais qui est venu en Amérique pour chasser pendant un demi-dollar Columbian, son grand - père a perdu en 1893.» 1 L’honorable Piedmont Mumblethunder a reçu une lettre de sa sœur qui vit en Écosse l’invitant à accueillir son fils à son arrivée en Amérique. Il n’a jamais vu son neveu, mais sa sœur le prévient que ce dernier a une grosse faiblesse pour la gent féminine… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dick und Doof - Hosen für Philip |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Piedmont Mumblethunder erwartet seinen schottischen Neffen Philip am Hafen. Philip, der traditionsgemäß einen Schottenrock trägt, macht sich an Piedmonts Seite schnell zum Gespött der Leute, was letzteren dazu veranlasst, seinem Neffen Hosen anzuziehen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Metti i pantaloni a Philip |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Надеть штаны на Филиппа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
К дяде приезжает племянник из Шотландии. Носящего килт юношу немедленно везут к портному за подходящими брюками. |
|
||||
|
||||||