Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věčně tvá nevěrná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef a Miluška jsou manželé už snad celou věčnost. Miluška učí aerobik a svého manžela i dospívající dceru neúnavně zahrnuje péčí. Josef svou ženu miluje, ale má slabost i pro mladší a krásnější ženy. Jejich manželství, spolu s Josefovým krachujícím nakladatelstvím, se pomalu řítí do záhuby. Na záchranu přijíždí teta Marta, která má šílený plán jak krachující manželství i nakladatelství Josefa zachránit. Jako zkušená psycholožka, pracující v manželské poradně, naordinuje manželům nevěru - musejí se přistihnout in flagranti. Bláznivá hra může začít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Your Faithless Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef and Miluška are married forever and ever. Miluška teaches aerobics and provides tirelessly care for her husband and teenage daughter. Joseph loves his wife, but also has a weakness for younger and more beautiful women. Their marriage, along with Joseph's bankrupt publishing house, is slowly crumbling. Aunt Marta, who has a mad plan to save both the collapsing marriage and the Joseph publishing house, comes to rescue. As an experienced psychologist working in a marital counselling, she directs her husbands to infidelity - they must be caught in flagranti. The crazy game can start. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Večne tvoja neverná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef a Miluška sú manželia snáď celú večnosť. Josef svoju ženu síce miluje, ale tiež má slabosť pre krásne ženy. A tak sa občas s niektorou spriatelí o niečo viac. Miluška ako bývalá telocvikárka svojho manžela a ich dospievajúcu dcéru neúnavne zahŕňa neutíchajúcou starostlivosťou a terorom zdravého životného štýlu. Ich manželstvo, a tiež Josefovo momentálne krachujúce nakladateľstvo, sa pomaly rúti do záhuby. Do toho prichádza Josefova teta Marta, skúsená psychologička z manželskej poradne. Rodinu svojho synovca sa rozhodne zachrániť veľmi originálnym spôsobom. Musia sa rozviesť. Nie iba tak na oko, ale na základe vážneho dôvodu. Marta im naordinuje neveru. Musia sa pristihnúť in flagranti. Bláznivá hra môže začať. |
|
||||
|