Young Gods (2003)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Млади Богове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18-годишният Таави (Jussi Nikkilа) е артистичен, образован и малко странен младеж, който живее в огромния дом, останал от родителите му, които са починали, когато е бил 10-годишен. Таави носи винаги със себе си видеокамера. Йере (Reino Nordin) - най-добрият му приятел - е лекомислен и непоправим женкар. Един ден двамата решават да организират клуб, чийто членове на всяка среща трябва да носят видеозаписи на любовните си похождения, заснети тайно или със съгласието на партньорката. Клубът, който първоначално започва като младежко забавление, постепенно се превръща в опасна натрапчива идея. Членовете му просто не могат да се спрат, а камерата фиксира жестоките им експерименти със собствените им и с чуждите чувства, безстрастно показвайки как опасната игра ги води към катастрофа... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
前卫的众神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
塔维是个有钱而喜欢艺术的年轻人,走到哪里都随身带着自己的摄象机。他和狂热的朋友组建了一个俱乐部,规则很简单:每次聚会时,成员都必须带一盘记录最近一次性狂欢的录像带。但是这个初衷是游戏的玩意渐渐变成危险的困局…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Gods |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taavi,the enigmatic 18-year-old lead, has just inherited his long-deceased wealthy parents home and estate. It is high school graduation and Taavi's birthday, and after his fiends greet him au natural and are arrested, Taavi invites his friends to the mansion for a wild party. Taavi lives with a recording camera to his eye, a machine that allows his to keep interpersonal distance from everyone. Among his friends are Jere who considers himself a woman's man, Markus (who appears the well-adjusted one, and chubby, pierced Sami whose sexuality is ambiguous. The party gets wild, guests sleep around, and Taavi records it all! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hymypoika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jännitystä tihkuvassa elokuvassa aikuisuuden kynnyksellä olevat helsinkiläiskaverukset kuvaavat tyttöystävien tietämättä itseään ja toisiaan harrastamassa seksiä. Kuvaaminen menee yhä pidemmälle ja johtaa lopulta traagisiin seurauksiin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taavi (J. Nikkilä) ist 18 und lebt allein in einem riesigen Haus in einer wohlhabenden Nachbarschaft ohne Eltern, die starben als er gerade 10 Jahre alt war. Sein Freund Jere (R. Nordin) ist gut im Reden, ein Frauenheld, charismatisch und ohne moralische Hemmschwellen. Zusammen mit ihren Freunden Markus (J. Niemi) und Sami (V. Kivelä) gründen sie einen Club, in dem die Mitglieder zu jedem Treffen eine Videokassette mitbringen müssen, die ihr Sexualleben dokumentiert, geheim oder öffentlich aufgenommen, mit jemandem, den man kennt, oder auch nicht. Unerwartete emotionale Auswirkungen und tragische Konsequenzen sind vorprogrammiert... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hymypoika - Kitünő tanulók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy, Helsinki gazdag negyedében élő fiú leteszi az érettségi vizsgát. Taavi, akinek apja és anyja még a fiú gyermekkorában meghalt, örökölte szülei házát és vagyonát. Mivel elegendő pénz áll rendelkezésükre, Taavi és barátai gondtalan nyár elé néznek. Az érettségi banketten, ahol jelen vannak a szebbik nem képviselői is, és fiúk, lányok egyaránt sűrűn emelgetik a poharakat, Taavi megszállottan lefilmez minden történést. Amikor már mindenki kiütötte magát, Taavi felfigyel arra, hogy a barátja éppen szeretkezik egy lánnyal, és persze ezt is megörökíti a videón. Másnap reggel a másnapos fiúk megnézik a felvételt, és úgy döntenek, mindegyikük lefilmezi intim pillanatait egy lánnyal, majd megnézik, és eldöntik, melyik videó kapja meg a díjat, a legkiválóbb érettségizőnek járó szobrocskát. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодые боги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таави и его друзья сделают всё, чтобы это выпускное лето запомнилось им на всю жизнь. У бесшабашных парней, привыкших наслаждаться жизнью, есть гениальная идея: каждый из них снимет на видео, как он занимается сексом с девушкой, а затем самый крутой фильм получит приз. Запись может быть тайной или по согласию, с лучшей подругой или первой встречной. Поначалу эта дурацкая затея похожа на захватывающую интригу, но когда она превращается в манию, требующую от парней изощренной лжи и риска, члены экстремального видео-клуба не в силах остановиться. Камера фиксирует их жестокие эксперименты со своими и чужими чувствами, бесстрастно показывая, как опасная игра ведет ее участников к катастрофе… |
|
||||
|