Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعود ماديا (تايلر بيري) إلى بؤرة الأحداث عندما تكتشف أن ابنة أختها شيرلي (لوريتا ديفين) تعاني من متاعب صحية كبيرة. تريد شيرلي أن تجتمع العائلة من حولها في تلك الظروف العصيبة، وترغب في جمع أبنائها بايرون وتامي وكيمبرلي لتنقل لهم تلك الأنباء السيئة. المعضلة أن كلًا منهم لديه مشاكله الخاصة في حياته ولا وقت لديهم للاهتمام بأي شيء آخر، وهنا يأتي دور ماديا التي ستعمل جاهدة لمساعدتهم ولم شمل هذه الأسرة مجددًا. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голямото щастливо семейство на Мадеа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мадеа сериозно се обезпокоява, когато племенницата й Шърли й съобщава тревожни новини за нейното здраве. Всичко, което иска Шърли е да види заедно трите си деца. Но това няма да е никак лесно, защото Тами има проблем със собствените си деца, както и с брака си, Кимбърли пък е изпаднала в нервна криза и непрестанно се кара със съпруга си, а Байрън, тъкмо е излязъл от затвора и отново е зает с пласирането на дрога. Но Мадеа знае как да събере всички на едно място - с внимание, усмивка и една дълго пазена семейна тайна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂大家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madea's Big Happy Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Shirley, Madea's niece, receives distressing news about her health, the only thing she wants is her family gathered around her. However, Shirley's three adult children are too preoccupied with their own troubled lives to pay attention to their mother. It is up to Madea, with the help of rowdy Aunt Bam, to bring the clan together and help Shirley deal with her crisis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Madeas Nichte Shirley schlechte Neuigkeiten über ihre Gesundheit erhält, will sie ihre drei erwachsenen Kinder zu sich holen, um ihnen die Nachricht gemeinsam mitzuteilen. Madea muss mit Hilfe von Tante Bam den Clan wieder zusammenführen und alles in Ordnung bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μάντι μπαίνει σε δράση όταν η ανεψιά της, Σίρλεϊ, μαθαίνει άσχημα νέα για την υγεία της. Κι ενώ η Σίρλεϊ θέλει να μαζέψει τα τρία της παιδιά για τους πει την είδηση, αυτά είναι απασχολημένα με τα δικά τους. Έτσι, η Μάντι αναλαμβάνει να συγκεντρώσει τη φαμίλια, με τη βοήθεια της θείας Μπαμ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большая счастливая семья Мэдеи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, la contundente abuela que le hizo popular primero en teatro y luego en cine. En esta nueva entrega, la peculiar abuela Madea (Tyler Perry) entrará en acción cuando se entere de que su sobrina Shirley (Loretta Devine) ha recibido muy malas noticias acerca de su estado de salud. Madea quiere que la familia esté ahora más unida que nunca, para apoyar a Shirley en tan duro momento, sin embargo, lograr esto será difícil, pues los tres hijos de Shirley están muy ocupados con sus propios problemas: Tammy (Natalie Desselle) no es capaz de controlar a sus desobedientes hijos ni de arreglar su desastroso matrimonio, Kimberly (Shannon Kane) paga sus problemas y su mal humor con su marido, y Byron (Bow Wow), después de pasar dos años en la cárcel, tiene que evitar caer en la venta de drogas de nuevo. ¿Logrará Madea reunir a toda la familia, que todos solucionen sus propios problemas y que estén al lado de Shirley? Para conseguirlo contará con la ayuda de la alocada tía Bam (Cassi Davis). |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|