Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanderers of the Desert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first of Nacer Khemir's highly-regarded Desert Trilogy that includes The Dove's Lost Necklace and Bab'Aziz - The Prince Who Contemplated His Soul. Khemir creates an exotic world with Wanderers of the Desert when a young teacher arrives to take over a village school isolated in the shimmering desert. Legendary figures materialize out of wells and the desert itself, groups of children hurry through a labyrinth of underground corridors, the teacher is whisked away to a mysterious rendezvous and never returns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Baliseurs du désert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un instituteur est nommé dans le désert du Sud tunisien pour enseigner la grammaire dans un village où il n'y a pas d'école. Il découvre un univers singulier et irréel, où les enfants veulent faire pousser un jardin dans un désert dont les hommes recherchent les limites. Amoureux de la fille du cheikh qui l'héberge, il se laisse finalement envoûter par le monde de sable et le chant andalou de ses baliseurs. Dans ce conte, la magie et le réel s'imbriquent pour chanter la beauté du désert. Le cinéaste, par l'attention portée à la composition des plans et des séquences, traités comme des tableaux, et par la poétique de son écriture rend hommage à la splendeur de la culture arabe |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I figli delle mille e una notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andarilho do Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seguindo a tradição árabe de contar histórias e sua experiência como escritor, Khemir cria um cenário especial no qual um jovem professor assume a escola de um pequeno vilarejo no meio do deserto, ensinando crianças que nunca tinham ido à escola. Nessa aldeia, apenas tem ainda os velhos, as mulheres e uma bela e misteriosa jovem. Os homens se foram.. E tem ainda toda a beleza do Deserto.... Fortemente influenciado pelas histórias das Mil e Uma Noites, o filme mostra figuras lendárias que se materializam, crianças que correm por labirintos, além do misterioso desaparecimento do professor. Neste filme é possível verificar como a lenda, a tradição e o destino estão fortemente ligados àquela comunidade. Sendo um conto sufí, uma película poema, uma busca das raízes, do amor e da liberdade. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vandraren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Första filmen i Nacer Khemirs trilogi om arabiska myter. I denna film får vi möta en lärare som kommer till en by och stöter på ökenvandrarna. |
|
||||
|