Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯宾塞如是说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
According to Spencer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mail clerk at an advertising firm sets out to climb the corporate ladder and win the woman of his dreams. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Pechvogel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Verlassen von "Hotel Mama" ist wie ein Sprung in eine Gletscherspalte! Spencer wagt diesen Sprung und muss feststellen, dass die große weiter Welt ja so verdammt grausam sein kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spencer szerint (Kié a nő?) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer egyszerű, ám unalmas életet él. Változásra lenne szüksége. Ezért elköltözik Kalifoniába, ahol megismerkedik Ezrával és Feldyvel. Kiadják neki a lakásukat, de egy feltétellel: kamerát helyeznek el a lakásban. Ő ezt bevállalja. Nem sejti, hogy a páros alacsony költségvetésű pornófilmeket forgat. Spencer élete akkor kezd bonyolódni, amikor találkozik gyerekkori szerelmével, Melorával. Beleszeret és mindent megtesz azért, hogy a lány is újból beleszeressen. Ám az a néhány pikáns jelenet nem éppen ezt segíti elő. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer vive a Los Angeles e lavora in un'agenzia di pubblicità. Da bambino è stato follemente innamorato di Melora ma mai corrisposto. Dopo 15 anni il destino li fa incontrare/scontrare ad un semaforo. Quando Spencer apprende che lavoreranno nella stessa agenzia di pubblicità, decide che la missione della sua vita è ormai una: diventare la superstar dell'agenzia e riuscire finalmente a conquistare il cuore di Melora. Spencer affitta una camera nella pensione di due ragazzi molto "cool", Erza e Feldy: sono due registi in erba che stanno girando il loro primo film. Entusiasti del nuovo inquilino gli chiedono, in cambio dell'affitto di due mesi, di interpretare il ruolo del protagonista maschile del loro film e Spencer accetta entusiasta. Solo quando cominciano a girare capisce, però, di essere la star di un film porno e di dover recitare interamente nudo! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Согласно Спенсеру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой Спенсер переезжает в Лос-Анджелес и буквально сталкивается с девушкой, в которую он был влюблен еще в детстве. Но Спенсера ожидает много препятствий в его новой жизни: завоевание девушки его мечты, успех на работе и отношения с двумя его соседями по комнате, которые затеяли съемку порнографического фильма для конкурса. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nový život Spencera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer žije obyčajný, ale až príliš nudný život. Pre splnenie svojich snov potrebuje zmenu. Preto odíde do Kalifornie, kde stretne Erzu a Feldyho. Títo dvaja mladí ľudia mu prenajmú byt pod podmienkou, že budú môcť v izbe umiestniť kameru. Netuší však, že Erza a Feld točia nízkorozpočtové porno filmy. Nový život v Kalifornii sa začne Spencerovi zamotávať vo chvíli, keď stretne svoju lásku z detstva Meloru. Znova sa zamiluje a jeho jediným cieľom je, urobiť všetko pre to, aby sa Melora zamilovala tiež...ale pár citlivých videokaziet je už na svete... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta vez... sí! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Spencer (Jesse Bradford) le gustaba la adorable Melora (Mia Kirshner) cuando tenía 10 años pero en aquella época, ella era inasequible para él. Quince años después, vuelven a encontrarse en Los Angeles, cuando ella choca contra su coche en un semáforo. Cuando Spencer descubre que los dos trabajarán juntos en la oficina de la misma agencia de publicidad, sabe que tendrá dos misiones en su vida: Convertirse en la superestrella de la agencia y conseguir conquistar a Melora. Mientras tanto, Spencer se ve envuelto en un lío cuando, para ahorrarse pagar dos meses de renta, decide echar una mano a sus dos compañeros de piso Ezra y Feldy (David Krumholtz y Adam Goldberg), dos aspirantes a cineastas que pretenden rodar una película para presentarla a un festival. Spencer se compromete a ser el protagonista de la película, pero no sabe que no es precisamente de cine comercial... |
|
||||
|