Run Sister Run! (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姐姐快跑! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run Sister Run! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emilia is a teenager and a good girl, who never forgets her homework or her little sister, Elsa. Siiri is just one year older than Emilia but not at all like her. When Emilia and Siiri become friends, Emilia's life changes. Siiri encourages her to take a leap, shake the rules and leave princess dreams behind. These two will have fun together, but not only good times |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisko tahtoisin jäädä |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
15-vuotias Emilia on perheensä vastuunkantaja: pikkuäiti seitsenvuotiaalle siskolleen Elsalle, sijainen yksinhuoltajaisälleen Juhanille tämän ollessa matkoilla ja kiltti tytärpuoli Juhanin uudelle vaimolle Tuulalle. Ysin keskiarvo, paikka koulun juoksujoukkueessa, mukava poikaystävä. "Emilia pärjää aina", kuten Juhani sanoo. Ja niin se on ollut, eikä Emilia ole pysähtynyt pohtimaan, tahtooko hän olla se, joka pärjää aina. Emiliasta tuntuu, että jokin puuttuu hänen elämästään, mutta hän ei tiedä, mitä se voisi olla. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lauf, Schwester, lauf! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Emilia und Siiri vom 10-Meter-Turm springen, ist das für Emilia der Sprung in ein ganz neues Leben: Zum ersten Mal wird sie eine Nacht auf der Polizeiwache verbringen. Denn Emilia und Siiri haben sich nachts dort oben kennengelernt und von nun an sind die beiden unzertrennlich. Bisher war Emilia die behütete „Prinzessin“, die sich rührend um die kleine Schwester und den geschiedenen Vater kümmerte. Nun begehrt sie auf, beleidigt die Freundin des Vaters, kommt nachts nicht nach Haus, nimmt trotz Verbot an einer feucht-fröhlichen Kreuzfahrt teil und schlägt sogar einen alten Mann krankenhausreif. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
난 여기 있을게 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15살의 에밀리아는 사실상 집의 가장이다. 부모님의 이혼 후, 항상 ‘다 잘 될 거야’라고 말하는 대책 없는 아버지와 살면서 아직 어린 여동생을 도맡아 돌보기 때문이다. 그러던 중, 여름방학 마지막 날, 에밀리아는 자신이 그토록 꿈꾸던 모습으로 살고 있는 시리를 만난다. 용감하고 자유로우며 독립적인 시리. 우정으로 시작된 그들의 관계는 점점 복잡해지고... 과연 에밀리아는 시리와의 얽혀있는 관계에서 자유를 찾을 수 있을까? (2011년 제13회 서울국제청소년영화제) |
|
||||
|