В центъра на историята е изпадналия собственик на парижки нощен клуб и бивш детектив Антоан Карко. След като научава, че добър негов приятел е бил убит от китайската мафия той веднага излита за Хонг Конг за да прибере неговия оцелял син. След като стига до момчето той го оставя в ръцете на тихия свещеник Пер Тарен, който го ескортира обратно да Париж. След серия от недоразумения обаче, Антоан е принуден да се изправи именно срещу Тарен, който от своя страна няма намерение да остави собственика на клуба да се добере до детето.

Obklíčen uprostřed Hongkongu, telefonuje zoufalý podvodník svému kamarádovi do Paříže a prosí ho, aby se ujal malého čínského chlapce Baa a balíku cenných papírů v hodnotě čtyřiceti milionů dolarů. Tento přítel, Antoine Carco, dobrodružný majitel vyhlášeného nočního podniku, bez meškání letí do Hongkongu. Zde mu je souzeno seznámit se s ctihodným otcem Tarainem, vychovatelem mladých delikventů, aby se po strastiplné pouti octli znovu v Paříži. Ovšemže vůbec netuší, že v patách mají smrtelně nebezpečnou čínskou mafii...

Carco, een nachtclubeigenaar uit Parijs, gaat naar Hongkong om de zoon van zijn vermoorde vriend op te halen. Hij krijgt het aan de stok met de Chinese maffia en schakelt de hulp in van een priester, Tarain. Samen spannen ze de strijd aan tegen de maffia, maar dan duiken ineens hun beschermengelen op, die het er niet mee eens zijn dat ze hun leven riskeren.

A sleazy Paris nightclub owner and ex-detective flies to Hong Kong to rescue the young son of a friend murdered by the Chinese mob.

Un homme d’affaires sans scrupule et un prêtre orgueilleux sont aux prises avec les Triades de Hong Kong et surtout avec leurs anges gardiens qui tentent de les remettre dans le droit chemin...

Un homme d’affaires sans scrupule et un prêtre orgueilleux sont aux prises avec les Triades de Hong Kong et surtout avec leurs anges gardiens qui tentent de les remettre dans le droit chemin...

Der Pariser Nachtclubbesitzer Antoine Carco reist nach Hongkong, um einem alten Freund aus der Klemme zu helfen. Als er dort ankommt, ist sein Kumpel tot, von der chinesischen Mafia ermordet. Er hinterläßt seinen Sohn Bao und 40 Millionen Dollar Mafiageld. Verfolgt von Killern versucht Carco nun mit Hilfe des trotteligen Priesters Tarain, unauffällig nach Frankreich zu fliehen. Als jedoch plötzlich die Schutzengel des ungleichen Paares auftauchen, gerät das Unternehmen völlig außer Kontrolle.

Antoine egy jól menő párizsi mulató dörzsölt tulajdonosa. Él, mint hal a vízben, és ideje nagy részét a lányoknak szenteli. Megrázkódtatásként éri, midőn kalandos múltjából váratlanul előbukkan egy régi cimbora. Golyó ütötte sebtől haldokolva Hongkongból kéri, vegye magához ötéves kisfiát, és őrizze meg a gyerek számára több millió dolláros vagyonát. A csillagászati összeg átlendíti Antoine-t a félelem, a gyanakvás meg a kelletlenség korlátján, és útnak indul. A helyes kínai kisfiúval nem is lenne semmi baj, de hogyan hozzon haza ennyi pénzt, miközben bérgyilkosok vadásznak a bőrére? Amint megérkezik Hongkongba, azonnal üldözőbe veszik a gengszterek, akik barátjával is végeztek. Egy katolikus missziónál talál menedéket. Itt a gyereket egy pap gondjaira bízza, aki éppen Párizsba indul...

Un bambino da salvare, del denaro di cui impossessarsi, un delinquente di buon cuore, un prete non troppo castigato e tante belle donne costituiscono la materia prima su cui si sviluppa una commedia ricca di ritmo e di trovate anche se apparentemente priva di spessore.

까르꼬(Antoine Carco: 제라르 디빠르디유 분)는 시내에 유명 나이트 클럽의 사장으로 클럽의 인기 댄서 레지나와 약혼한 사이이다. 하는 일마다 승승장구하던 그에게 어느날 홍콩에서 옛 친구의 전화가 걸려온다. 그 친구는 자신의 5살짜리 아들 바오를 빠리에 있는 그의 중국인 아내에게 데려다 달라고 부탁하고 홍콩 마피아들에게 살해당한다. 친구가 아이에게 전해주라던 4천만 달러에 눈독을 들인 까르꼬는 당장 홍콩으로 날아가지만 그 역시 마피아들의 추격을 받게 된다. 우여곡절 끝에 아이를 만나 수도원에 맡겨둔 채 혼자 돈을 찾아 가려던 까르꼬는 그마저 여의치 않게 되지만 운좋게도 수도원의 신부를 만나 온갖 해프닝 끝에 비행기를 타고 무사히 탈출한다. 하지만 거짓말은 곧 탄로가 나고 신부는 까르꼬에게 후회할 것이라는 말을 남기고 돌아선다. 신부가 장담한대로 까르꼬 앞에는 자신과 똑같이 생긴 수호천사가 나타나 하는 일마다 일일이 잔소리를 해대기 시작하는데...

Antonio Carco (Gerard Depardieu), nie bacząc na burzliwą i tajemniczą przeszłość, żyje beztrosko wśród gwiazd i gwiazdeczek swojej renomowanej rewii, gdy nagle dociera doń echo minionych lat. Dawny kumpel, który niegdyś uratował mu życie, dzwoni do niego z Hongkongu. Powołując się na dług wdzięczności, nalega, aby przyjaciel przywiózł jego 5-letniego syna Bao (Alexandre Eskimo) do Francji. Przyjaźń przyjaźnią, ale paryżanin zapewne wykręciłby się z dość kłopotliwej misji, gdyby nie fakt, że malec ma być zaopatrzony na drogę w czterdzieści milionów dolarów...

Герою Жерара Депардье, преуспевающему владельцу кабарэ со стриптизом, звонит из Гонконга друг из бурного прошлого, в котором их связывает долгом солдатской дружбы своевременно брошенная граната. Он просит его взять 20 процентов от суммы в 30 млн долларов и семилетнего мальчика-китайца с тем, чтобы доставить к матери в Париж. Договорить друг не успевает — его размазывают по стене грузовиком, гонящиеся за ним местные мафиози. Главный герой вылетает в Гонконг, находит мальчика, и теперь уже за ним начинается бешеная охота. Он ухитряется получить деньги в банке и вывезти мальчика при помощи священника, сопровождающего в приют трудновоспитуемых детишек. Деньги же подкладывает доброму католику в ежедневник с изображением Св. Екатерины. Боевые действия перемещаются на территорию Франции.

Antoine Carco, aventurero de dudosa moral, viaja a Hong Kong para hacerse cargo de su hijo y de un botín millonario que ha robado a la mafia

Успішному власнику кабаре зі стриптизом дзвонить з Гонконгу товариш з бурхливого минулого, в якому їх пов'язує боргом солдатської дружби своєчасно кинута граната. Товариш просить його взяти 20 відсотків від суми в 30 млн. доларів та семирічного хлопчика-китайця, щоб доставити до матері в Париж. Договорити побратим не встигає - місцеві мафіозі, що женуться за ним, розмазують його по стіні вантажівкою...