Spite Marriage (1929)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сватба напук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eлмер работи в химическо чистене. Безумно влюбен е в театралната звезда Трилби Дрю. Не пропуска нито едно от 35 представления, в които участва. Всеки път успява да вземе назаем от някой познат смокинг и с горда стъпка да влезе в театралния салон. Трилби пък е влюбена в своя сценичен партньор от последното си представление, но той не отговаря на любовта й и се сгодява за друго момиче. Тогава тя решава да му отмъсти като се омъжи за Елмер. Актрисата е заблудена, че той е милионер и затова на драго сърце решава да му се отдаде. Но когато мениджърът й разбира какво е станало, предлага на Елмер пари, за да се откаже от сватбения обет и да не разгласява за случилото се. Дали без пари Елмер ще може да спечели сърцето на Трилби? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
困扰婚姻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个不起眼但心地善良的男人有机会嫁给一位受欢迎的女演员,而他一直是一位无可救药的影迷。但他没有意识到的是,他被用来让女演员的老情人嫉妒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spite Marriage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unimpressive but well-intentioned man is given the chance to marry a popular actress, of whom he has been a hopeless fan. But what he doesn't realize is that he is being used to make the actress' old flame jealous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Figurant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer travaille dans une laverie. Il tombe fou amoureux d'une actrice de théâtre appelée Trilby. Elmer se fait engager comme figurant pour la séduire. Elle l'épouse car il a fait fortune, mais elle est toujours amoureuse de son ancien partenaire de théâtre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trotzheirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer arbeitet in einer Reinigung und ist in den Bühnenstar Trilby Dew verliebt. Er verpasst keinen ihrer Auftritte und borgt sich dafür jedes Mal einen anderen Anzug aus. Als sich Trilbys Freund mit einer anderen verlobt, ist Elmers großer Moment gekommen: Aufgrund von Elmers wechselnden Anzügen im Glauben, es handle sich bei ihm um einen Millionär, willigt Trilby ein, ihn zu heiraten. Doch die Ernüchterung lässt nicht allzu lange auf sich warten - und es bedarf einiger Anstrengungen Elmers, Trilby wirklich für sich zu gewinnen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Házasság dacból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jelentéktelen, ámde jó szándékú Elmer megadatik a nagy lehetőség, hogy elvegye feleségül a népszerű színésznőt, akinek már hosszú idők óta a reménytelen rajongója. A Elmer azonban nem vesz észre, hogy a színésznő csak kihasználja őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io... e l'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sarto corteggia insistentemente un'attrice finché questa, per ripicca nei confronti di un collega che le ha preferito un'altra, accetta di sposarlo. La vita in comune è un vero fallimento e la donna se ne va. Il marito la insegue per riconquistarla e ci riesce durante un drammatico episodio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홧김에 한 결혼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일류 배우인 트레비 드루가는 자신이 사랑하는 리오날이 다른 여자와 결혼한다는 사실을 듣고 홧김에 자신의 열성팬인 엘머와 결혼을 하지만 알고보니 엘머는 세탁소 직원이었다. 트레비가 결혼을 한 사실을 알고 리오날은 다시 트레비에게 사랑을 고백한다. 하지만 정작 배를 타고 여행을 하다가 생명이 위험해지자 리오날은 트레비를 버리고 떠나지만 그녀를 사랑하던 엘머가 그녀를 구하고 트레비와 엘머는 진정한 사랑을 찾는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Małżeństwo na złość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artystka estradowa proponuje ożenek nieznajomemu, który przychodzi na każdy jej występ. Kobieta nie wie, że jest on ubogim sprzątaczem ubierającym się elegancko dla niepoznaki. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брак назло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элмер очень беден и работает в химчистке. Он безумно любит звезду сцены Трилби Дрю. На каждое ее выступление он надевает чужой смокинг и мчится в театр. Когда партнер Трилби по спектаклю обручается, она в отместку выходит замуж за Элмера, предполагая, что Элмер — миллионер. Но она ясно все еще любит своего партнера... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El comparsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Última película muda de Buster Keaton. La actriz Trilby Drew se casa con Elmer, quien está locamente enamorado de ella. Pero ella no parece sentir lo mismo... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İnadına Evlilik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıradan ama iyi niyetli bir adama umutsuzca hayranlık beslediği popüler bir oyuncuyla evlenme şansı verilir. Adamın farkında olmadığı şeyse, aktrisin eski sevgilisini kıskanmakdırmak için kullanılmakta olduğudur. |
|
||||
|