Soldier Millions (2018)
← Wróć
Translations 6
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldier Millions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Portuguese soldier, who got stranded from his team during the La Lys battle, struggles by himself through dozens of German offensives so he can guarantee the safety of his companions. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héros des Flandres : La bataille de la Lys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Printemps 1918. Brisés par des mois d’affrontements sur le front occidental, les jeunes recrues de la 2ème division portugaise voient enfin venir le moment de la relève. Au même instant, l'Etat-Major allemand décide de porter le coup de grâce : un assaut généralisé dans les Flandres qui peut faire basculer le cours de la guerre. Face à cette nouvelle offensive d’une ampleur sans précédent, l’armée portugaise est remobilisée. Pourtant proche de la rupture, une poignée d’hommes s’avance courageusement vers un destin héroïque. Parmi eux, Aníbal Milhais, « l’homme qui en valait des millions ». |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워 오브 솔다도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제 1차 세계대전 중 포르투갈은 7만 5천명 이상의 군인들을 플랑드르로 보내 독일군과 맞서 싸운다. 전선에 투입된 포르투갈의 시골 출신 아니발 아우구스토 밀하이스는 매일 동료 병사들의 죽음을 지켜보며 연인이 기다리는 고향으로 돌아갈 꿈을 꾼다. 1차 대전에서 사상자가 가장 많은 전투였던 1918년 리스 강 전투에서 밀하이스는 부대원이 철수한 가운데 홀로 남아 독일군의 맹공격에 맞서 싸우며 전우들의 목숨을 지키려 고군분투하는데… |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein an der Front |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flandern, Frühling 1918: Die deutsche Frühjahrsoffensive ist in vollem Gange und kostet hunderttausende von Menschenleben, darunter auch viele der 75.000 portugiesischen Soldaten, die an diesem Frontabschnitt ihren Dienst tun. Unter ihnen ist auch Aníbal Augusto Milhais (Miguel Borges/João Arrais). Als sich die Schlacht zugunsten der Deutschen wendet, verteidigt er allein mit einem Maschinengewehr den Rückzug der Entente-Streitkräfte in seinem Abschnitt und gerät hinter die deutschen Frontlinien. Er erinnert sich, welche Versprechen er den Menschen zuhause und seinen Kameraden gegeben hat - und erreicht das Unmögliche. „Allein an der Front“ basiert auf der wahren Geschichte des Soldaten Aníbal Milhais, genannt Soldado Milhões („Millionensoldat“), dessen Heldentum in Flandern vielen seiner Kameraden das Leben rettete. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Milhões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um herói desconhecido. Um Portugal esquecido. Uma guerra sem preparação. Umas Trincheiras em França. A coragem de um português, alimentada a castanhas . As aventuras de um Sol dado de nome Milhais, mas que vale Milhões. Um filme para homenagear o centenário da entrada de Portugal na 1ª Guerra Mundial. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солдат, стоящий миллиона других |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История солдата Анибала Мильяиш и более 75 000 португальцев, которые сражались во Фландрии во время Первой мировой войны, о которых мало что известно.. |
|
||||
|