شان شرطي يحظى باحترام كبير وله تاريخ طويل من النجاح في القضايا الخطيرة، ومع ذلك، سرعان ما يعود ماضيه ليطارده عندما يسعى ربيبه السابق للانتقام من كل من ظلموه.

Отделът за тежки престъпления започва операция за залавяне на международен наркобарон, когато група маскирани гангстери внезапно нахлуват и хладнокръвно убиват целия екип. Полицейскиия инспектор Шан Чунбан (Дони Йен) става свидетел на убийството на другарите си и научава, че престъпниците, убили бившите му хора, работят под ръководството на Чи Гангао (Никълъс Тце). Чи някога е била изгряваща звезда в силите на реда и протеже на Шан, но Шан го вкарва в затвора за три години. След като излиза от затвора Чи е решен да отмъсти на всички вкарали го в затвора включително и на бившият си покровител.

မင်းသားကြီး Donnie Yen ဟာ ကျန်းချုံးပန်းဆိုတဲ့ ဖြောင့်မတ်တဲ့မှုခင်းရဲအရာရှိတစ်ယောက်နေနဲ့သရုပ်ဆောင်ထားပြီး ရဲဝန်ထမ်းတွေကြားမှာတင်အကောင်းအဆိုးကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားပါတယ်Donnie Yen နဲ့Nicholas Tse တို့ဟာရင်းနှီးတဲ့လက်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဖြစ်ခဲ့ဖူးကြတယ်မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်မှုကိုလိုက်နေချိန်မှာ လူမိုက်ကိုလူမိုက်ပြန်သတ်မှုတွေဖြစ်လာတယ်သူတို့နဲ့ဒါတွေကဘယ်လိုပတ်သတ်နေလဲ ဘယ်အရာကသူတို့ရဲ့လမ်းကြောင်းတွေကိုကွဲသွားစေလဲ‌‌အညိုးအတေးတွေကိုဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်ပါတယ်

重案組警察張崇邦（甄子丹飾）在圍剿國際毒梟時，遇上了一幫「黑吃黑」的蒙面悍匪，冷血屠殺警察。面對員警慘死，張崇邦努力追查悍匪行蹤，驚訝發現首領竟是昔日戰友邱剛敖（謝霆鋒飾）。原來邱剛敖曾是警隊的明日之星，他與張崇邦更是亦師亦友的警隊夥伴，而宿命讓二人再次面對往日的恩怨情仇，他們將如何作出了斷……

香港動作殿堂級導演陳木勝最後遺作，傾力執導心血結晶，甄子丹與謝霆鋒上演世紀大戰 重案組警察張崇邦（甄子丹飾）在圍剿國際毒梟時，遇上了一幫「黑吃黑」的蒙面悍匪，冷血屠殺警察。面對員警慘死，張崇邦努力追查悍匪行蹤，驚訝發現首領竟是昔日戰友邱剛敖（謝霆鋒飾）。原來邱剛敖曾是警隊的明日之星，他與張崇邦更是亦師亦友的警隊夥伴，而宿命讓二人再次面對往日的恩怨情仇，他們將如何作出了斷……

警方佈下天羅地網圍捕毒梟，千鈞一髮間，竟殺出一群蒙面神祕悍匪「黑吃黑」！不但劫走毒品，更屠殺在場眾警！重案組督察張祟邦（甄子丹 飾）來遲一步，親睹屍橫遍野，悲憤交雜。連夜調查下，發現驚人消息，跨國販毒集團背後的殺警辣手，竟是昔日同袍邱剛敖（謝霆鋒 飾）！疤痕背後，原來敖曾是警隊明日之星，而當日將敖推入罪惡深淵的人，卻正是邦！命運無情，宿命再次糾纏；一切恩怨，是時候來個了斷……

Shan je velmi uznávaný policista s dlouhou historií úspěchů v nebezpečných případech, avšak jeho minulost se mu brzy vrátí, když se jeho bývalý chráněnec snaží pomstít všem, kteří mu ublížili.

Shan "Donnie YEN" is een rechtvaardige politieagent die door de politie wordt bewonderd omdat hij veel zaken heeft opgelost. Op een dag komt zijn verleden terug om hem te achtervolgen wanneer zijn geheime operatie wordt aangevallen door een mysterieuze groep criminelen onder leiding van Ngo "Nicholas TSE", zijn voormalige protégé. Ngo was ooit een getalenteerde agent die Shan bewonderde en respecteerde. Drie jaar geleden belandde hij echter door een vreselijk ongeluk in de gevangenis, waardoor hij een woedende man werd met als doel iedereen te vermoorden die hem onrecht aandeed, inclusief zijn voormalige mentor.

Cheung Sung-bong is a highly respected cop with a long history of success in dangerous cases. However, his past soon comes back to haunt him when a former protégé resurfaces, seeking revenge.

Cheung Tit-shan est un policier vertueux qui est admiré par la police pour avoir résolu de nombreux cas. Un jour, son passé revient le hanter lorsque son opération est attaquée par un mystérieux groupe de criminels dirigé par Yau Kong-ngo, son ancien protégé. Ngo était autrefois un policier talentueux qui admirait et respectait Shan. Cependant, un terrible accident l'a envoyé en prison il y a trois ans, le transformant en un homme furieux dans le but de tuer tous ceux qui lui ont fait du tort, y compris son ancien mentor.

Cheung Sung-bong (Donnie Yen) ist ein rechtschaffener Polizist, der von seiner Behörde dafür bewundert wird, viele Fälle gelöst zu haben. Eines Tages holt ihn seine Vergangenheit ein, als sein Einsatz von einer mysteriösen Gruppe Krimineller, angeführt von seinem ehemaligen Schützling Yau Kong-Ngo (Nicholas Tse), angegriffen wird. Yau Kong-Ngo war einst ein talentierter Polizist, der Cheung bewunderte und respektierte. Doch ein schrecklicher Unfall, der ihn vor drei Jahren ins Gefängnis brachte, verwandelte ihn in einen wütenden Mann mit dem Ziel, jeden zu töten, der ihm Unrecht getan hat – einschließlich seines ehemaligen Mentors.

Ο Cheung Sung-bong είναι αξιωματικός της Περιφερειακής Μονάδας Εγκλήματος που εργάστηκε στην πρώτη γραμμή για πολλά χρόνια. Ο προστατευόμενός του, Yau Kong-ngo, τον σέβεται και καταφέρνει να τον πλησιάσει. Ωστόσο, η μοίρα τους φέρνει αντιμέτωπους.

צונג בואנג הוא קצין במשטרה שלא מוכן להתכופף בשביל אף אחד. והולך תמיד עם האמת שלו גם אם מדובר בחבר הכי קרוב לו שהופך לבסוף לאוייב המר ביותר שלו. לאחר שבואנג האשים אותו ואת שותפיו ברצח.

הסרט בשפה הקנטונזית

Shan sikeres zsaru, aki karrierje során számos rejtélyt oldott meg. Egy nap azonban visszatérnek a múlt árnyai, amikor egy régi bűnbanda bukkan fel ismét a színen.

Shan adalah seorang polisi yang diharapkan untuk menjajah sekelompok penjahat misterius. Kelompok penjahat misterius tersebut ternyata dipimpin oleh Ngo, yang merupakan salah satu anak didiknya di kepolisian yang pernah menghormati dan mengaguminya. Tapi Ngo telah berubah, sebuah kecelakaan mengerikan mengirimnya ke penjara tiga tahun yang lalu. Setelah 3 tahun di penjara, muncul dengan dendam mengakar dan misi untuk menghancurkan semua orang yang pernah berbuat salah padanya —- termasuk mentornya — -.

Un onesto poliziotto ammirato per aver risolto così tanti casi, un giorno viene nuovamente messo alla prova, quando è perseguitato dal passato e l'operazione sotto il suo comando viene minacciata da un misterioso gruppo di criminali.

東九龍警察本部のチョン警部は凶悪犯とベトナムの組織による麻薬取引を摘発しようとするが、取引現場にはチョンの仲間のチームが向かう。そこにマスクを着けた5人組が現われ、人々を殺して麻薬を奪う。去り際、5人組のリーダーは自分がかつてチョンを慕っていた元警官ンゴウだと明かす。4年前、ある事件の捜査で失敗をしたンゴウは仲間4人とともに刑務所に入れられ、以来、チョン、警察の副総監らに復讐心を燃やしていて……。

강력 범죄 수사대에서 함께 믿고 일하던 베테랑 경찰 `장충방`과 그의 후배 `추강아오`. 어느 날 같은 임무를 맡은 두 사람은 돌이킬 수 없는 사건으로 인해 한순간에 운명이 뒤바뀌게 되고 동료에서 적이 되어버린다. 서로가 서로의 표적이 된 그들은 피할 수 없는 대결을 시작하게 되는데…. 둘 중 하나는 죽어야 끝난다!

Cheung Sung-bong jest funkcjonariuszem Regionalnego Oddziału Kryminalnego, który przez wiele lat pracował na froncie. Jego protegowany, Yau Kong-ngo, szanuje go i udaje mu się do niego dotrzeć. Jednak los stawia ich przeciwko sobie.

Shan é um policial justo que é admirado pelos companheiros por ter resolvido muitos casos. Um dia, seu passado volta para assombrá-lo quando sua operação policial é atacada por um misterioso grupo de criminosos liderados por Ngo, seu ex-protegido. Ngo já foi um policial talentoso que admirava e respeitava Shan. No entanto, um terrível acidente o levou à prisão há três anos, transformando-o em um homem furioso, com o objetivo de matar todos que o prejudicaram – incluindo seu ex-mentor.

Честный и принципиальный полицейский Бон отказывается прогнуться под начальство и пойти на сделку с совестью, из-за чего его команду не берут на спецоперацию по захвату давно разыскиваемого преступника. Но на месте появляется банда неизвестных в масках и убивает почти всех копов, в том числе начальника Бона. Оказывается, бывший полицейский Нго, некогда подававший большие надежды, вышел из тюрьмы и теперь жаждет расквитаться со всеми, из-за кого его жизнь пошла наперекосяк.

Shan es un policía honrado que es admirado por todo el cuerpo por haber resuelto muchos casos. Un día, su pasado regresa para atormentarle; en plena operación es atacado por un misterioso grupo de criminales liderado por Ngo, que fue su discípulo.

Shan es un policía honrado que es admirado por todo el cuerpo por haber resuelto muchos casos. Un día, su pasado regresa para atormentarle; en plena operación es atacado por un misterioso grupo de criminales liderado por Ngo, que fue su discípulo.

ชาน (ดอนนี่ เยน) ตำรวจระดับปรมาจารย์ ต้องรับมือกับคดีก่อการร้ายทั่วเมือง ที่ตัวบงการคืออดีตลูกศิษย์มือหนึ่งอย่าง โอ (เซียะถิงฟง) ชายที่เต็มไปด้วยโทสะแรงกล้า พร้อมสังหารทุกคนที่มีส่วนทำให้เขาต้องเข้าคุก ไม่ว่ามันจะเป็นใครหน้าไหน หรือแม้แต่อาจารย์ของเขาก็ตาม

Shan, tehlikeli vakalarla dolu başarılı bir geçmişe sahip olan saygın bir polistir. Ancak bir zamanlar ona saygı duyan eski bir subay olan Ngo liderliğindeki bir suç örgütüne gizli bir operasyon gerçekleştirdiğinde, geçmişi peşini bırakmaz. Üç yıl önceki korkunç bir hata sonucu hapse giren Ngo, eski akıl hocası da dahil olmak üzere ona yanlış yapan herkesten intikam almak için harekete geçer.

Головний герой - надзвичайно чесний та відданий справі детектив поліції Ченг Сон-Бон. Все життя він присвятив боротьбі зі злочинністю, тому має немало ворогів. Однак серед колег він не популярний ізгой. Важкий та прямий характер офіцера не сприяє його кар’єрі. А ще виникають проблеми з колишім протеже та напарником Яу Конг-нго, який стає шахраєм. Ченг Сон-Бон дав свідчення проти нього в суді, і відбувши покарання Яу повертається, аби помститись...

Raging Fire xoay quanh nhân vật Trương Tuý Bang (Chân Tử Đan), một cảnh sát được kính trọng và có bề dày thành tích trong nhiều vụ trọng án. Trong khi cùng đồng đội tiến hành đột kích, vây bắt một tay trùm ma tuý, nhóm cảnh sát đã chạm trán với một băng nhóm tội phạm bịt mặt và tất cả đã bị sát hại ngay tại đó. Khi Trương Tuý Bang tiến hành điều tra, anh nhận ra kẻ đứng đằng sau âm mưu này chính là Cương Ngao (Tạ Đình Phong), người từng là đồng đội của anh.Cương Ngao trước đây cũng là một cảnh sát tài năng, người từng kính trọng và ngưỡng mộ Trương Tuý Bang. Tuy nhiên, một sai lầm từ ba năm trước đã khiến anh phải ngồi tù. Trong suốt quá trình đó, Cương Ngao đã dần trở thành một kẻ giận dữ, với sự hận thù và bắt đầu lên kế hoạch tiêu diệt tất cả những kẻ khiến anh ta rơi xuống vực sâu, bao gồm cả Trương Tuý Bang.