Lovely, Still (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱,依旧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了两位老人在迟暮之年第一次尝到爱情滋味的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zralá láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S blížícími se Vánocemi se Robert Malone (Martin Landau) cítí ještě více osamělý. Jednoho dne příjíždí domů z obchodu, ve kterém pracuje a najde ve svém domě vetřelce. Nečekané a trochu trapné setkání překvapivě rychle vykvete v romantickou lásku, která vás přesvědčí o tom, že zamilovat se můžete v každém věku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovely, Still |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A holiday fable that tells the story of an elderly man discovering love for the first time. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Immer noch Liebe! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit fühlt sich der alleinstehende Robert Malone einsam und vermisst die Liebe in seinem Leben. Eines Abends steht plötzlich eine fremde ältere Dame vor seiner Haustür. Was wie eine merkwürdige Zufallsbegegnung beginnt, entwickelt sich zu einer romantischen Liebesgeschichte zweier älterer Menschen, die uns auf eine wundervolle und bewegende Reise mit unerwartetem Ausgang mitnimmt... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יפהפייה, עדיין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אגדת חג המגוללת את סיפורו של אדם זקן אשר מגלה אהבה בפעם הראשונה בחייו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Míg élünk, szeretünk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Malone idős, egyedülálló férfi. Az egyik élelmiszerboltban dolgozik, és senki sem várja odahaza. Az ünnepei is ugyanolyan magányosan telnek, mint a napjai. Ez a karácsony azonban talán más lesz, mint a többi, igazi meglepetést tartogat számára. A munkából hazatérve egy idegent talál az otthona előtt. A Maryvel való különös találkozása egy izgalmas, romantikus kapcsolat kezdete. Robert valósággal kivirul, és életében először szerelmes lesz. A gyötrelem minden kínját kiállja, amikor szívből jövő, csodálatos kalandja váratlan fordulatot vesz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러블리, 스틸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
감성을 촉진하는 엣지 로맨스가 시작 된다!!! 노총각계의 전설, 엣지있는‘로버트’언제나 규칙적인 생활패턴과 흐트러짐이 없는 그에게 당돌한 여자'메리'가 나타났다. 당돌하지만 너무나 사랑스러운 ‘메리’첫 만남부터 다짜고짜 데이트를 신청하면서 달려드는 그녀. 거부할 수 없는 메리의 매력에 빠진 로버트는 생애 첫 데이트를 하게 된다. 완벽주의 엣지 노총각답게 함께 일하는 동료들에게 첫 데이트 노하우를 전수받고 모든 준비를 마친 ‘로버트’ 생애 첫 데이트에 마냥 설레기만한‘로버트’와 신비로운 ‘메리’의 엣지 로맨스가 시작된다. 하지만 그녀에게는 로버트가 모르는 엄청난 비밀이 숨겨져 있는데..... 우리의 순진남 '로버트'의 첫 데이트는 과연 성공?! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё ещё прекрасно |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Праздничная сказка, рассказывающая историю пожилого мужчины, влюбившегося с первого взгляда. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усе ще чудово |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Самотній літній чоловік закохується з першого погляду... Різдвяна мелодраматична історія поступово трансформується в драму, не втрачаючи своєї чарівності. |
|
||||
|