Филмът историята за магическата среща на едно малко момиченце и една дива лисица, описвайки и показвайки историята на тяхното невъзможно приятелство на фона на спиращи дъха планински пейзажи.

Combinant imatges de documental de naturalesa amb ficció, relata una història d'amistat entre una nena i una guineu. Dirigida per Luc Jacquet, director de l'aclamat documental "El viatge de l'emperador".

由《帝企鹅日记》原班人马带来的美丽大作，改编自文学巨作《小王子》，讲述一个小女孩与一只小狐狸既特殊又动人的情谊。 　 一个柔和的秋天早上，女孩发现了一只狐狸的踪影，并深深被它神秘的魅力慑住，完全忘记惧，好奇地尾随着它，藉着狐狸的引领，展开一次又一次的历奇，她发现了从未看过的自然景观，踏足一片片隐秘的国度，彼此间更孕育出一段奇妙的友情。 　女孩得到狐狸的信任，她希望狐狸成为她的玩伴，有一次她还带狐狸到她的家去，怎料却发生悲剧…… 然后，她才明白到，天生天养的狐狸，是属于大自然的。

由《企鵝寶貝》呂克賈蓋(Luc Jacquet)原班人馬帶來的動人小品，改編自聖修伯里的經典文學鉅作「小王子」，講述一個十歲小女孩與一隻小狐狸既特殊又動人的情誼。

Dívenka Bertille zahlédne v lese lišku a chce se s ní spřátelit. Trvá dlouho, než se jí to podaří, ale liška si na ni postupně zvyká a projevuje jí čím dál větší důvěru. Bertille je šťastná, když si s ní může hrát a dovádět s jejími liščaty. Pak se ale začíná na lišku zlobit, protože ji neposlouchá a nechce si s ní hrát tak, jak si to holčička přeje. Jednou si ji přivede domů a chce si s ní hrát ve svém pokoji, ale liška začne být nesvá a proskočí ven oknem. Teprve pak Bertille lituje. Odnese lišku zpátky do lesa, a přestože se poraněná liška uzdraví, je to pro dívku velké ponaučení. Příběh je zarámován jako vyprávění matky, jíž se Bertille stala. Ve stejném pokoji jako kdysi ona teď bydlí její syn a ona mu vypráví před spaním o svém letním přátelství s liškou. Půvabný příběh se odehrává v krásném horském prostředí.(oficiální text distributora)

En ung pige bor i et afsidesliggende hus i det østlige Frankrig. En efterårsdag på vej hjem fra skole, ser hun en ræv i skoven. Den flygter, men hun føler en stor trang til at møde den igen. Herefter bruger hun det meste af sin tid på at udforske livet i skoven. Næste forår er opsporer hun ræven. Langsomt begynder de at udvikle et fortroligt forhold. De har meget at give hinanden, men de kommer også fra to vidt forskellige verdener.

Op een gewone herfstochtend merkt een jong meisje in de bossen naast haar huis een vos op. Nieuwsgierig en op het punt haar angst te overwinnen, durft ze de vos te benaderen. De grenzen die normaal tussen een mens en een wild dier bestaan, verdwijnen als sneeuw voor de zon. Het is het begin van een buitengewone vriendschap. Dankzij de vos ontdekt het meisje een geheime en verwilderde natuur, dat haar leven en haar kijk op de wereld compleet doet veranderen...

A young girl of about 10 years lives in a solitary peasant's house on the edge of the jurassic mountains in the East of France. One day in autumn, when she is on her way to school through the forest, she observes a hunting fox. Of course, the fox flees from her, but the girl feels a strong desire to meet the fox again.

Un matin d'automne, au détour d'un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d'oublier toute peur, elle ose s'approcher. Pour un instant, les barrières qui séparent l'enfant et l'animal s'effacent. C'est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nôtre...

An einem Herbstmorgen bemerkt das Mädchen Lila abseits des Weges einen Fuchs. Fasziniert nähert sie sich ihm. Nach und nach freundet sie sich mit dem Fuchs an. Durch den Fuchs entdeckt das Mädchen eine geheime und wilde Natur; ihre Einstellung und ihr Verhältnis zu Tieren ändert sich. Abgesehen von dem Mädchen kommen keine Menschen vor. In den letzten paar Minuten erzählt das Mädchen – nunmehr erwachsen – ihrem Sohn von früher.

Ο δημιουργός του The Emperors Journey μας προσκαλεί σ ένα νέο ταξίδι, που ανοίγει την κρυφή πόρτα της άγριας φύσης, επιχειρώντας να επαναπροσδιορίσει τους χαμένους δεσμούς ανάμεσα στον άνθρωπο και τα ζώα.Μετά από χίλιους φόβους και δισταγμούς, έρχεται μια στιγμή που μπορούμε να δούμε, ως δια μαγείας, ένα μικρό κορίτσι μέσα από τα μάτια μιας αλεπούς και τον κόσμο μιας αλεπούς μέσα από τα μάτια ενός κοριτσιού. Ένα βλέμμα αμοιβαίας αγάπης που γίνεται αφορμή για μία ουτοπική φιλία, σε μία ονειρική παραβολή, καθρέφτη της σχέσης του ανθρώπου με τη φύση και τα ζώα.Το Παιδί και η Αλεπού γυριζόταν για δύο χρόνια από τον Λικ Ζακέ, όμως το εικαστικό (και όχι μόνο) αποτέλεσμα άξιζε τον κόπο.

בבוקר של סתיו, בעיקול הדרך, ילדה קטנה מבחינה בשועל. מרוב סקרנות היא שוכחת לפחד, ומעזה להתקרב אליו. לרגע אחד, המחסומים שמפרידים בין הילדה לבין החיה נמחקים. זוהי תחילתה של ידידות מפתיעה ומופלאה. בזכות השועל, הילדה הקטנה תגלה טבע סודי ופראי. היא תכנס להרפתקה שתשנה את חייה ואת נקודת המבט שלה, ואולי גם את שלנו...

A Kelet-francia Jura hegységben élt egy 10 éves kislány, aki nagyon szerette az állatokat. Egy napon iskolába menet találkozott egy rókával az erdőben. Az állat épp vadászott, és amikor észrevette a lányt, természetesen elmenekült. A kislány érdeklődését annyira fölkeltette a kis vörös teremtmény, hogy mindent megtett, hogy minél sűrűbben újra lássa. Ahogy telt az idő, az etetésnek, és óvatos közeledésnek köszönhetően egyre közelebb kerültek egymáshoz. Amikor már a róka a simogatást is megengedte, a kislány úgy döntött, hogy háziállatává fogadja a jószágot. Ez azonban nagy hiba volt.

Una bambina dai capelli rossi, nelle sue passeggiate nel bosco incontra una volpe, impara a conoscerla e amarla. La volpe e la bambina è una storia sull'amicizia, tra uomo e animale e sui limiti di un rapporto che spesso sfocia nella possessione.

Raudonplaukė mergaitė gyvena vienkiemyje kalnuose kartu su tėvais, kurie nuolat kažkuo užsiėmę. Grįžusi iš mokyklos, dienas ji leidžia savo kambaryje arba klajodama slėniais. Tačiau kartą mergaitė miške sutinka jauną lapę. Vienišė pajunta, kad laputė gali būti jos drauge. Tačiau ši pasprunka.

Vildamasi sutikti rudąją draugę, mergaitė klaidžioja po pievas ir girias, jos ieškodama. Taip praeina ruduo, žiema, ateina pavasaris. Vieną dieną mergaitė vėl susitinka savo draugę lapę, tačiau jau apsupty mažų lapiukų.

Film opowiadający o młodej dziewczynce, która zaznajamia się z pięknem świata przyrody, obserwując życie, jakie toczy się w rosnącym nieopodal jej domu lesie. 10-letnia dziewczynka, która mieszka na farmie, gdzieś we wschodniej Francji, pewnego jesiennego dnia wybiera się do szkoły przez las. Tam natrafia na polującego lisa, który czując, że jest obserwowany, ucieka. Dziewczynka postanawia spotkać zwierzę raz jeszcze i zaprzyjaźnić się z nim. Z tego powodu spędza cały swój wolny czas w lesie, szukając tropu lisa. Okazuje się, że nie jest to proste. Musi minąć wiele czasu i wiele się musi wydarzyć, by dziewczynka mogła pozyskać sobie zaufanie dzikiego zwierzęcia.

Uma mulher adulta conta a seu filho uma história de quando ela tinha 10 anos, vivia em uma fazenda no leste da França e topou com uma raposa na floresta. A raposa foge, mas a garota insiste em conhecer melhor o animal.

Uma mulher (Isabelle Carré/Kate Winslet na versão inglesa) conta uma história de sua época de criança: em uma manhã de Outono, ela ficou fascinada por uma raposa, e, passados alguns meses observando-a, resolveu se aproximar e desenvolver uma amizade. A partir de seu relacionamento com a raposa - a qual ela chama de Lily - e seus filhotes, a então menina (Bertille Noël-Bruneau) aprende duras lições sobre a vida e sobre como é difícil lidar com animais selvagens.

Одним прекрасным осенним утром на лесной тропинке девочка заметила лисичку. Она не испугалась зверька и подошла к нему. Так начинается самая удивительная история их дружбы. Благодаря своему новому другу, девочка открывает для себя таинственный мир дикой природы. Ребенка ждут невероятные приключения, которые изменят ее жизнь.

Skutočný príbeh o priateľstve medzi malým dievčatkom a líškou.

Dievčatko Bertille uvidí v lese líšku a chce sa s ňou spriateliť. Trvá dlho, kým sa jej to podarí, ale líška si na ňu postupne zvyká a prejavuje jej čoraz väčšiu dôveru. Bertille sa rada hrá a šantí so svojimi líščatami. Potom sa však začne na líšku hnevať, pretože ju nepočúva a nechce sa s ňou hrať tak, ako si to dievčatko želá. Jedného dňa si ju prinesie domov a chce sa s ňou hrať v jej izbe, ale líška je nepokojná a vyskočí z okna. Až potom to Bertille oľutuje. Vezme líšku späť do lesa, a hoci sa zranená líška uzdraví, pre dievča je to veľká lekcia. Príbeh je rámcovaný ako rozprávanie o matke, ktorou sa Bertille stala. Jej syn teraz býva v tej istej izbe ako kedysi ona a ona mu pred spaním rozpráva o svojom letnom priateľstve s líškou. Pôvabný príbeh sa odohráva v krásnom horskom prostredí.

Combinando imágenes de documental de naturaleza con ficción, relata una historia de amistad entre una niña y un zorro. Dirigida por Luc Jacquet, director del aclamado documental "El viaje del emperador" (La Marche de l'empereur, 2005).

Combinando imágenes de documental de naturaleza con ficción, relata una historia de amistad entre una niña y un zorro. Dirigida por Luc Jacquet, director del aclamado documental "El viaje del emperador" (La Marche de l'empereur, 2005).

För den unga hjältinnan i Flickan och räven blir mötet med en räv början på en fantastisk vänskap, som för henne till upplevelser och äventyr hon inte kunnat drömma om, och en värld hon inte visste fanns så nära henne. Tack vare räven får flickan uppleva den vilda och hemlighetsfulla natur som omger henne. Mötet förändrar också hennes liv och hennes syn på de djur vi delar vår värld med.

Vahşi bir tilkiyle küçük bir kız arasındaki büyülü, hayatlarını değiştiren bir karşılaşma... Fransa'nın doğusundaki dağların eteklerinde bir köy evinde 10 yaşlarında küçük bir kız yaşamaktadır. Sonbaharda bir gün, ormanın içinden bisikletiyle okula doğru giderken yavru bir tilkiyle karşılaşır. İnsanlara alışık olmayan tilki, küçük kızdan kaçar. Ancak küçük kız tilkiyi tekrar görmek için güçlü bir istek duyar. Tilkiyle arkadaş olmak isteyen kız, her gün ormanda vakit geçirmeye başlar. Bahar geldiğinde küçük kız tilkiyi henüz yavruladığı yuvasına kadar takip eder. Yaz boyunca ikili hızla arkadaş olurlar. Fakat kız bu vahşi hayvanı evcilleştirmeye çalışınca işler ters gitmeye başlar...

Мати захопливо повідає власному малюкові незабутній «казковий» епізод свого дитинства. Одного осіннього ранку, прямуючи лісовою стежкою до школи, коли вона була дівчинкою з 10 рочків віку, то випадково бачить лисицю. Відразу зачарована цією твариною, вона забуває ввесь свій страх і підходить до неї. Так починається найдивовижніша історія їхньої дружби. Завдяки своєму новому другові, на дитину чекає неймовірна пригода, яка змінить її життя та ставлення до природи.