Silent Möbius (1991)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔法阵都市剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
===Silent Möbius 劇場版(上篇)=== 公元2028年,香津美已是AMP的主力成員。故事交代了4年前(2024年)的香津美,原本只是個在美國夏威夷生活的平凡少女,因母親病重而回到東京探望她的經過。其間,從母親的口裡得知已死的父親是個了不起的大魔道士及得知到妖魔世界的存在,並了解到父母的犧牲對自己的意義。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Möbius 劇場版(上篇) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Möbius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a futuristic Tokyo, several policewomen fight a monster. One of them, Katsumi Liqueur, remembers where she saw it before... Katsumi Liqueur, an American-born woman of Japanese descent, travels to Tokyo to visit her mother, Fuyuka, who is sick in the hospital. She takes a shortcut through an alley after her taxi gets stuck in traffic, only to encounter a monster and two policewomen fighting it. Later, she meets their chief, Rally Cheyenne, who, it seems, has been expecting her, though Katsumi has never met her before. The policewomen want Katsumi to help them fight the monster, but Katsumi, who does not want to believe in magic, resists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Möbius: The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un Tokyo futuriste, des policières combattent un monstre. L'une d'entre elles, Katsumi Liqueur, se souvient de l'endroit où elle l'a déjà vu… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Möbius - The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nur wenige Tage, bevor der neue Aussichtsturm »Spires« in Tokio für den Publikumsverkehr freigegeben werden soll, lokalisiert das »Attacked Mystification Police«-Department dort die Präsenz eines Lucifer Hawk – eines jeder Ungeheuer aus einer Parallelwelt, zu deren Bekämpfung die AMP von ihrer Chefin Rally Cheyenne ins Leben gerufen worden war. Entgegen Rallys ausdrücklicher Anweisung wagt sich AMP-Mitglied Katsumi Liqueur in ihrem Fluggerät allein in das Gebäude, um mit ihrer Waffe, dem »Schwertkönig Grospoliner«, den Feind zu stellen. Doch dieser konfrontiert sie mit ihrer eigenen Vergangenheit – der Zeit vier Jahre zuvor, als Katsumi aus Hawaii zurückkehrte, um ihre Mutter Fuyuka im Krankenhaus von Tokio zu besuchen, und dabei zum ersten Mal der AMP begegnete. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σάιλεντ Μόμπιους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μελλοντική αστυνομία έχει ένα ειδικό τμήμα, όπου τα μέλη του έχουν μοναδική εκπαίδευση και ικανότητες. Καθήκον τους να σταματήσουν διάφορα περίεργα γεγονότα που συμβαίνουν στην πόλη και να ανακαλύψουν τι κρύβεται πίσω από αυτά. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サイレントメビウス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A.D.2028、TOKYO。完成間近の軌道エレベーター・スパイラスに異世界から侵入者・妖魔が出現、対妖魔特殊警察A.M.P.が撃退に出動。だが、香津美・リキュールは闘いの中で、その妖魔が彼女の過去に関わりがあると知り、4年前の片時も忘れたことがない悲しみの記憶の奔流が彼女を包み込む―宿命の戦いの始まり、運命を共に生きる真の仲間AMPとの出会い、最愛の母との別れ…。妖魔の操る悲しみの波動を、香津美の涙と剣皇グロスポリナーの閃光がたたき切る!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사일런트 뫼비우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인구는 증가일로를 거듭하고 환경 파괴에 의한 산성비가 퍼붓는 가까운 미래의 도쿄. 2000년을 지날 무렵부터 사람의 지혜를 초월한 불가사의한 사건이 일어나게 되어 있었다. 3rd-AT(서드·어트랙션)로 불리며 일반인에게 은닉 되고 있던 그 사건은 요마로 불리는 네메시스의 거주자들이 일으킨 사건이었다. 2023년, 빈발하는 요마 사건에 대해, 랠리 샤이안은 Attacked Mystification Police Department(대요마용 특수 경찰, 통칭 AMP―앰프)를 조직해서 이에 대항한다. 여성만이 차세대에 연결되는 생명을 낳을 수 있다라는 생각에서 AMP는 여성만으로 구성되어 있다. 2028년 AMP의 멤버는 카즈미 리큐어, 키디 페닐, 레비아 마베릭크 등 6명. 그들은 각각의 특수한 능력을 구사해 요마에 대항한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mobius Silencioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa Tóquio futurística, várias mulheres policiais lutam contra um monstro. Katsumi Liqueur, uma americana de ascendência japonesa, viaja a Tóquio para visitar sua mãe, Fuyuka, que está hospitalizada. Ela usa um atalho depois do seu táxi ficar preso no trânsito, apenas para encontrar um monstro e duas policias lutando contra ele. Mais tarde, conhece a chefe, Rally Cheyenne, que, ao que parece, estava á espera dela, embora Katsumi nunca a tenha visto antes. As mulheres policias querem que Katsumi as ajude a lutar contra o monstro, mas Katsumi, que não quer acreditar em magia, resiste. |
|
||||
|