拉菲（纳瓦祖丁·席迪圭 Nawazuddin Siddiqui 饰）是一名摄影师，靠着在旅游景点帮游客们拍照维持生计。拉菲和祖母之间的关系十分的要好，年迈的祖母希望能在死前看到拉菲成家立业，为了安慰祖母，拉菲撒了一个善意的谎言，他找了一张自己所拍的游客的照片给祖母看，谎称照片上的女子是自己的未婚妻。

　　让拉菲没有想到的是，看了照片兴奋不已的祖母竟然提出要登门拜访，亲眼见一见自己未来的孙媳妇，为了圆谎，拉菲的当务之急就是找到照片中的女子。功夫不负有心人，拉菲总算找到了这个名叫米洛尼（桑亚·玛荷塔 Sanya Malhotra 饰）的女人，他恳请米洛尼和自己演一出戏。

拉菲隻身從鄉下來到孟買賺錢。他在街頭靠幫人拍照維生。為了滿足奶奶一直要他快成家的願望，他將一位陌生女孩的照片寄給奶奶，聲稱這位叫美樂妮的女孩是他的未婚妻。沒想到奶奶堅持見這位女孩，他只好拜託美樂妮幫忙演這場戲。美樂妮是中產階級家庭出身，她的父母希望在她完成會計師考試以後，為她安排一場婚事。她很爽快地答應配合拉菲的演出，儘管兩人的社會背景懸殊，他們仍培養出一段令人會心一笑的愛情故事。

Der Straßenfotograf Rafi ist immer an Mumbais Wahrzeichen dem „Gate to India“ anzutreffen. Dort fotografiert er nichts ahnende Touristen, verliebte Paare und glückliche Familien. Mit seinen wenigen Ersparnissen unterstützt er seine Großmutter, die ihn ständig dazu drängt, endlich eine Frau zu finden. Eines Tages droht sie, ihre Medikamente abzusetzen, sofern er weiter alleine bleibt. Als Antwort darauf schickt Rafi ihr das Foto einer jungen Frau, das er auf der Speicherkarte gefunden hat. Seine Großmutter lässt ihn wissen, dass sie sich darauf freue, seine Freundin kennenzulernen. Dem Fotografen bleibt nicht viel Zeit, um die unbekannte Frau zu finden. Miloni ist eine Studentin und lebt das völlig gegenteilige Leben von Rafi. Denn sie wohnt nicht im Mumbai der Arbeiterklasse, sondern in der aufstrebenden Mittelklasse der Stadt. Auch sie soll bald heiraten. Als sich die Wege der beiden Außenseiter kreuzen, entwickelt sich eine Liebesgeschichte, wie sie nicht stattfinden dürfte ....

A struggling street photographer, pressured to marry by his grandmother, convinces a shy stranger to pose as his fiancée. The pair develops a connection that transforms them in ways that they could not expect.

Rafi, modeste photographe, fait la rencontre d'une muse improbable, Miloni, jeune femme issue de la classe moyenne de Bombay. Quand la grand-mère du garçon débarque, en pressant son petit-fils de se marier, Miloni accepte de se faire passer pour la petite amie de Rafi. Peu à peu, ce qui n'était jusque-là qu'un jeu se confond avec la réalité...

רפי הוא בחור שקט וצנוע שמתפרנס מצילום תיירים ברחובות הומי האדם של מומבאי, אחת הערים העמוסות בעולם. יום אחד הוא פוגש במילוני, בחורה ממעמד גבוה משלו, יפה וחכמה – אבל בודדה. רפי המוקסם מבקש לצלם את מילוני, והיא, להפתעתו, מסכימה. לאחר מכן, כשסבתו של רפי לוחצת עליו להתחתן ולהקים משפחה – כדרכן של סבתות – הוא מראה לה את התמונה של מילוני ומספר לה שהיא בחירת ליבו. העניינים מסתבכים כשהסבתא מחליטה לבוא לבקר…

Στο σύγχρονο Μουμπάι, ένας φωτογράφος πιέζεται από τη γιαγιά του να παντρευτεί. Για να μην της χαλάσει το χατίρι, πείθει μία ντροπαλή κοπέλα να προσποιηθεί ότι είναι η αρραβωνιαστικιά του.

Pressionado por sua família a se casar o mais rápido possível, um determinado fotógrafo de Mumbai convence uma tímida estranha a fingir ser a sua mulher durante algum tempo. Apesar da relutância, ela aceita a proposta e os dois desenvolvem um laço totalmente inesperado que os muda de maneiras antes inimagináveis.

Em Mumbai, um esforçado fotógrafo de rua – pressionado para casar pela sua avó – convence uma tímida desconhecida a fingir que é a sua noiva durante uma visita da família. Não obstante as grandes diferenças culturais que os separam, os dois desenvolvem uma ligação surpreendente que os leva a questionar as suas formas de olhar o mundo.

Рафи работает уличным фотографом в Мумбаи, делая снимки туристов на фоне городских достопримечательностей. Его бабушка переживает, что он до сих пор не женат, и, чтобы ее успокоить, Рафи просит свою новую знакомую Милони подыграть ему и исполнить роль его невесты. Вскоре то, что изначально было игрой, перерастает в серьезные чувства, на пути которых встают классовые различия.

Ulični fotograf Rafi se iz dneva v dan bori za drobiž na ulicah Mumbaja. Nekega dne fotografira dekle, vendar ona pobegne brez plačila. Rafi z njeno fotografijo potolaži zaskrbljeno babico, ki si ničesar na svetu ne želi bolj kot vnukove poroke. Ko se neznanca spet srečata, Rufi prosi dekle, Miloni, naj hlini njegovo zaročenko, in jo predstavi babici. Miloni se spretno vživi v novo vlogo, pred Rufijem pa skriva, da prihaja iz premožne družine. Njuna vez se iz srečanja v srečanje poglablja, a z izpovedjo ljubezni odlašata.

Un fotógrafo al que su abuela presiona para que contraiga matrimonio lo antes posible convence a una extraña para que se haga pasar por su prometida. La pareja acaba desarrollando una unión que ninguno de los dos esperaba y que cambia su vida inesperadamente.

Miloni, girmiş olduğu muhasebe sınavını birincilikle kazanan ve bu başarısından ötürü fotoğrafları bütün şehri saran idealist bir genç kızdır. Bir gün, Rafi adlı bir sokak fotoğrafçısı ile yolu şans eseri kesişir ve ona hayatını sonsuza kadar değiştireceğinden habersiz bir fotoğraf çektirir. Miloni’ye kıyasla bambaşka bir hayatı olan Rafi, Hindistan’ın sokaklarında çektiği fotoğraflarla kazandığı parayı uzakta yaşayan babaannesine göndererek babasından kalan borcu kapatmaya çalışmak üzerine kurmuştur hayatını. Fakat inatçı babaannesi o evlenene kadar ilaçlarını almayacağını söyledikten sonra sabah fotoğrafını çektiği Miloni’nin mucizevi bir şekilde yazıcısında kalan fotoğrafını evlenmeyi düşündüğü kız olarak babaannesine gönderir. Bu habere çok sevinen babaanne, Bombay’e gelip müstakbel gelini ile tanışacağını söyledikten sonra Rafi’nin Miloni’yi bulmak ve onu sevgilisi rolünü oynamaya ikna etmek için sadece dört günü vardır.

Rafi, a derűs és jó kedélyű fényképész Bombay nevezetességeinél fotóz turistákat, és a képekért kapott csekély összegekből éli egyszerű, de elégedett életét. Lakótársain kívül nagyanyjával tart szoros kapcsolatot, az asszony azonban folyton azért nyaggatja, hogy mikor nősül már meg. A gyönyörű Miloni tehetős családból való, érzékeny lány, aki még nem pontosan tudja, mit akar az élettől. Egy nap Rafi lefényképezi Milonit, majd mikor újra találkoznak, megkéri a lányt, hogy játssza el nagyanyja kedvééért a jegyese szerepét.

A két távoli világból érkező ember közt különleges kapcsolat jön létre, ami mindkettejüket váratlan módon változtatja meg. A nagy sikerű Ezerízű szerelem alkotójának új filmje a Berlinale különleges gálavetítésén mutatkozott be.