Dear Mr. Gacy (2010)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скъпи, г-н Гейси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представя скандалната история на колежанина Джейсън Мос и серийния убиец Джон Гейси, които са необичайно близки. На пръв поглед Джейсън е съвсем обикновен 18-годишен младеж, който живее в предградията заедно с родителите си и има сериозна приятелка. Един ден той решава да си вдигне адреналина като напише писмо до осъдения за убийството на множество хора Джон Гейси. С течение на времето между двамата възниква една странна комуникация. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲爱的盖西先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了大学生杰森莫斯与连环杀手“肥胖的杀人小丑”约翰维恩盖西的互动故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som del af et skoleprojekt sender den 18-årige studerende Jason Moss (Jesse Moss) et brev til den fængslede og notoriske seriemorder John Wayne Gacy (William Forsythe), der begynder at korrespondere med den unge mand. Efterhånden bliver korrespondancen mere og mere intens og intim, og et psykologisk spil starter mellem de to. Da Gacy inviterer Jason til at besøge ham i fængslet, takker den unge mand ja, uden helt at vide hvad han går ind til. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van de achttienjarige student Jason Moss en zijn relatie met de seriemoordenaar John Wayne Gacy. Jason lijkt een normaal leven te hebben; hij woont thuis bij zijn ouders, heeft een vriendinnetje, gaat naar school en is altijd op zoek naar nieuwe uitdagingen. Voor een schoolopdracht stuurt hij een met zorg geschreven brief naar seriemoordenaar John Gacy, die in de gevangenis zit, en doet zich voor als een kwetsbare jongen. Gacy, die dit verdacht vindt, onderwerpt Jason eerst aan verschillende emotionele tests, via de telefoon en brieven, voordat hij hem in vertrouwen neemt. Wat volgt is een gestoord psychologisch kat-en-muis-spel, en dit zorgt ervoor dat Jasons leven op de kop komt te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear Mr. Gacy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A chronicle of the interaction between college student Jason Moss and the object of his obsession, serial killer John Wayne Gacy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18-vuotias opiskelija Jason Moss lähettää pahamaineiselle sarjamurhaajalle John Wayne Gacylle kirjeen vankilaan osana opinnäytetyötään. Tämä johtaa aina vain tiiviimmäksi käyvään kirjeenvaihtoon ja psykologiseen peliin heidän välillään. Kun Gacy lopulta kutsuu Jasonin vierailulle vankilaan, tämä ei aavistakaan, mitä tuleman pitää? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entretien avec un tueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Wayne Gacy, le clown meurtrier ayant fait une trentaine de victimes aux États-Unis jusqu’à sa capture en 1980, reste encore aujourd’hui l’un des tueurs en série américains les plus notoires. Quelques mois avant son exécution, le 10 mai 1994, un jeune étudiant en criminologie de l’université de l’Illinois nommé Jason Moss prend contact avec le meurtrier. En se faisant passer pour un jeune homosexuel qui cherche sa place dans la société, Moss espère se rapprocher de Gacy afin de lui soutirer des informations sur ses motivations et son état d’âme en tant que tueur en série… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts sucht der amerikanische Jurastudent Jason Moss den Briefkontakt zu dem in den 80ern inhaftierten und im Todestrakt auf seine Hinrichtung wartenden Serienkiller John Wayne Gacy. Der scheint geschmeichelt von der Aufmerksamkeit des Jünglings, und es entspinnt sich ein reger Gedankenaustausch, in dessen Verlauf sowohl der eine als auch der andere versucht, den Gegenüber in seinem Sinne zu manipulieren. Freunde und Verwandte, Professoren und Beamte beobachten das Geschehen mit Misstrauen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מר גרסי היקר. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ייסון מוס (ג'סי מוס) מחליט לעשות את התיזה שלו על רוצחים סדרתיים, ומשחק משחק מסוכן בכך שהוא מתחזה למעריץ מושבע של רוצחים סדרתים, על-מנת להשיג את אמונם. הוא בוחר את ג'ון וויין גייסי (וויליאם פורסיית') ושולח לכלא מכתב, זהו משחק של חתול ועכבר, אך מיהו החתול ומיהו העכבר? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szanowny panie Gacy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Wayne Gacy, aktywny działacz polityczny szanowany przez społeczeństwo, wrażliwy na ludzką biedę. Często pomagający niezamożnym, działacz społeczny, który nawet w przebraniu klauna rozbawiał dzieci na przyjęciach. Prywatnie właściciel mieszkania, pod którego podłogami zakopał ponad trzydzieści ciał zamordowanych przez siebie młodych homoseksualistów. Po schwytaniu przez policję najbardziej obawiał się tego, że opinia publiczna dowie się, że jest on homoseksualistą. Bycie mordercą było na dalszym miejscu listy jego zmartwień. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história da interação entre Jason Moss, um estudante universitário, e o objeto da sua obsessão: John Wayne Gacy, um serial killer, conhecido como o "palhaço assassino", responsável pela morte de 33 jovens americanos dos quais apenas 23 foram encontrados enterrados debaixo do chão da sua casa. Condenado a 12 penas de morte, John passou os seus últimos dias na prisão e dedicou-se à pintura, cujos quadros chegam a ter um valor de mais de 300 mil dólares. Em 9 de maio de 1994, depois de ter uma última refeição bem servida, foi executado com uma injeção letal. As suas últimas palavras foram… “Beijem minha bunda! Nunca saberão onde estão enterrados os restantes”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уважаемый мистер Гейси |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Основанная на реальных событиях история студента Джейсона Мосса, которому в 1993 году удалось наладить контакт с находившимся в заключении известным серийным убийцей Джоном Гейси. Тюремная переписка с маньяком постепенно переросла в доверительные отношения, телефонные беседы и в конец концов личную встречу, состоявшуюся незадолго до казни Гейси. Задумывая близкое знакомство с убийцей лишь частью своего амбициозного студенческого проекта, Джейсон и не предполагал, насколько психологически травматичным оно в итоге окажется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la mente de un asesino en serie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una crónica de la interacción entre el estudiante universitario Jason Moss y el objeto de su obsesión, el asesino en serie John Wayne Gacy. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Huvudet På En Seriemördare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminologistudenten Jason Moss planerar en uppsats som kommer att slå alla med häpnad. Han ska få USA:s värsta seriemördare, John Wayne Gacy, att erkänna morden på de 33 unga män som hittades nergrävda under hans hus - och Moss har en plan. Med smickrande brev och avklädda bilder fångar han Gacys uppmärksamhet och snart kommunicerar studenten och mördaren regelbundet i telefon. I tron om att han har kontroll över situationen märker Moss inte hur Gacy börjar manipulera honom för att han ska leva ut mördarens fantasier utanför fängelsemurarna och två veckor innan Gacys avrättning godkänns ett möte, ansikte mot ansikte, som kommer att förändra Moss för all framtid. |
|
||||
|