查理·布朗感觉糟透了，因为他喜欢上了一个红头发小姑娘，只要能和那个小姑娘说句话，让查理·布朗干什么都行。还有一天就要放暑假了，薄荷·帕蒂准备帮助查理·布朗，没想到安排见面的却是露茜。查理·布朗错过了最后的机会，要等九月开学才能再见到红头发小姑娘了。

With the school year coming to a close, Charlie Brown is trying to work up the courage to meet his dream girl, whom he only knows as "The Little Red Haired Girl." However, he's too nervous to go meet her upfront and all his attempts to impress her at school backfire disastrously. His friends, Linus and Peppermint Patty, try to help, but only aggravate the situation, while Charlie Brown desperately tries to find a solution to this romantic conundrum.

Alors que l'année scolaire touche à sa fin, Charlie Brown essaie de trouver le courage de rencontrer la fille de ses rêves, qu'il ne connaît que sous le nom de "La petite fille aux cheveux roux". Cependant, il est trop nerveux pour aller la rencontrer dès le départ et toutes ses tentatives pour l'impressionner à l'école se retournent de manière désastreuse. Ses amis, Linus et Peppermint Patty, essaient de l'aider, mais ne font qu'aggraver la situation, tandis que Charlie Brown essaie désespérément de trouver une solution à cette énigme romantique.

עם סיום שנת הלימודים, צ'ארלי בראון מנסה לאזור אומץ כדי לפגוש את נערת החלומות שלו, אותה הוא מכיר רק בתור "הילדה הג'ינג'ית הקטנה". עם זאת, הוא עצבני מכדי ללכת לפגוש אותה מראש וכל הניסיונות שלו להרשים אותה בבית הספר נגמרים באסון. חבריו, ליינוס ושפפרמינט פאטי, מנסים לעזור, אך רק מחמירים את המצב, בעוד צ'רלי בראון מנסה נואשות למצוא פתרון לחידה הרומנטית הזו.

Con la fine dell'anno scolastico, Charlie Brown sta cercando di trovare il coraggio per incontrare la ragazza dei suoi sogni, che conosce solo come "La piccola ragazza dai capelli rossi". Tuttavia, è troppo nervoso per incontrarla in anticipo e tutti i suoi tentativi di impressionarla a scuola falliscono disastrosamente. I suoi amici, Linus e Peppermint Patty, cercano di aiutarli, ma aggravano solo la situazione, mentre Charlie Brown cerca disperatamente di trovare una soluzione a questo romantico enigma.

É impossível! Não importa o quanto tenta, Charlie Brown não consegue contar para a garotinha ruiva que gosta dela. Todo o seu esforço só faz dele um motivo de piada na classe. Será que dra. Lucy pode ajudar? Não quando ela está aborrecida com o quanto Scroeder lhe ignora, Será que Snoopy pode ajudar? Não quando é hora de uma boa soneca. Seja forte, Charlie Brown! Você está apaixonado...e preparado para uma grande surpresa!

É impossível! Não importa o quanto tente, Charlie Brown não consegue contar para a menininha ruiva que gosta dela. Todo o seu esforço só faz dele um motivo de piada na classe. Será que dra. Lucy pode ajudar? Não quando ela está aborrecida com o quanto Schroeder lhe ignora. Será que Snoopy pode ajudar? Não quando é hora de uma boa soneca. Seja forte, Charlie Brown! Você está apaixonado... e preparado para uma grande surpresa!