Китай. 20-те години на миналия век. Страната е обхваната от бунтове. Известният бандит Джан решава да се провъзгласи за новия кмет на малък провинциален град. Това никак не се харесва на местния тиранин Хуан, който е готов за смъртоносни битки и геройски подвизи. В главните роли звездите на китайското кино Чоу Ют Фат /"Конфуций", "Тигър и Дракон"/ и Карина Лау /"2046"/. Режисьорът Джян Уен е отличен на фестивала в Кан през 2000-та година за филма си "Дяволи на прага".

买官任县长的老汤（葛优饰）携夫人（刘嘉玲饰）在赴任途中被悍匪张牧之（姜文饰）所劫，为保性命谎称师爷。张牧之化名马邦德带老汤到鹅城上任，从土匪摇身一变成了县官。原本想只想捞些实利的张牧之，上任之后却雄心百倍，鹅城恶霸黄四郎（周润发饰）及其乡党欺男霸女的所作所为，激起了张牧之从未泯灭的救国救民热情。他白天是福尔摩斯般的清官，审冤断案；晚上是罗宾汉式的侠盗，劫富济贫。此番种种举动当然触犯了黄四郎的利益，两种势力在鹅城水火不容，刀锋相见。两边连番使出美人计、双簧计、空城计等种种计策，双方你来我往斗智斗勇，曲终人散之后，张牧之才明白了自己最终需要的是什么……

1919年，花錢捐得縣長的馬邦德攜妻、師爺及隨從走馬上任。途中遭遇劫匪「張麻子」（原名張牧之)一夥伏擊，隨從盡死，只夫妻二人僥倖活命。 馬邦德為保命，謊稱自己是縣長的湯師爺，並聲稱自己身無分文，只有剛當上縣長搜刮民脂民膏才有錢。張麻子被湯師爺所說的誘人財富所動，自己扮作縣長，帶著手下趕赴鵝城上任。剛一進城，張麻子就遇到當地霸主黃四郎給自己的下馬威。黃四郎觀察假縣長張麻子，認為其「霸氣外露」，決定跟其較量一番。於是行俠仗義的張麻子、貪財如命的湯師爺和心狠手辣的黃四郎三人之間展開了一場鬥智鬥勇的較量。

1919年，花錢捐得縣長的馬邦德攜妻、師爺及隨從走馬上任。途中遭遇劫匪「張麻子」（原名張牧之)一夥伏擊，隨從盡死，只夫妻二人僥倖活命。 馬邦德為保命，謊稱自己是縣長的湯師爺，並聲稱自己身無分文，只有剛當上縣長搜刮民脂民膏才有錢。張麻子被湯師爺所說的誘人財富所動，自己扮作縣長，帶著手下趕赴鵝城上任。剛一進城，張麻子就遇到當地霸主黃四郎給自己的下馬威。黃四郎觀察假縣長張麻子，認為其「霸氣外露」，決定跟其較量一番。於是行俠仗義的張麻子、貪財如命的湯師爺和心狠手辣的黃四郎三人之間展開了一場鬥智鬥勇的較量。

De film speelt zich af in China tijdens de oorlogen in de jaren '20. De beruchte bandietenleider Zhang begeeft zich naar een klein afgelegen stadje en doet zich voor als de nieuwe burgemeester. Hij doet dit omdat hij denkt dat hij op deze manier makkelijk geld kan verdienen. Maar dan komt hij tegenover de tirannieke Huang te staan, een inwoner uit het dorpje. De twee beginnen een dodelijk gevecht.

When circumstances force an outlaw to impersonate a county governor and clean up a corrupt town, the Robin Hood figure finds himself in a showdown with the local godfather.

Dans la Chine des années 20, alors que les seigneurs de la guerre se divisent le pays, le chef d'une triade et un bandit s'affrontent pour le contrôle d'une ville de province, en se la jouant western sauce aigre-douce.

China 1920. Das Land wird von den Warlords beherrscht. Pocky Zhang und seine Gangsterbande überfallen den Gouverneur Ma Bangde, können aber keine Beute machen. Ma kann sein Leben retten, indem er sich als sein eigener Berater ausgibt. Er erzählt Zhang, dass der Gouverneur auf dem Weg in die Stadt ist, um eine große Intrige durchzuziehen. Zhang nimmt nun seinerseits die Identität des Gouverneurs an und begibt sich in die Stadt, wo er den Leuten Gleichheit und Gerechtigkeit predigt, was er zur Not mit brutaler Gewalt durchsetzen will. Damit zieht er den Unmut des Gangsterbosses Huang auf sich und es entwickelt sich ein tödliches Spiel zwischen den beiden, das viele Opfer fordert. Doch als Huang glaubt, den Kampf zu seinen Gunsten beendet zu haben, zieht Pocky Zhang noch einige tödliche Asse aus dem Ärmel...

בשנת 1980 אדם בשם ז'אנג מאזי (ג'יאנג וון) מתחזה להיות להיות ראש העיר החדש של "גוס טאון". מלווה את ז'אנג טאנג (גה יו). המטרה של ג'אנג נוגדת את זו של מאפיונר העיר הואנג (צ'או יאן פאט) החי לו במקום המשקיף על העיר. טאנג מבין שיש הסדר כספי בין המושל הקודם להואנג, הוא מחליט שלא לעשות עסקה חדשה עם הואנג שכל הכסף יהיה שלו, רק שזה לא תמיד פועל כפי שהוא חשב.

Cina, 1920. Durante l'età dei Warlords, i Signori della guerra, tutto il paese è nel caos totale a causa di un governo centrale corrotto e incapace di fermare i comandanti locali, sempre più dispotici e vessatori. Nelle campagne, un gruppo di fuorilegge, guidato dall'ex ufficiale dell'esercito Zhang, prova a combattere lo strapotere del generale Huang con l'aiuto di un governatore che ha finto la propria morte.

張は山賊を率い、県令が乗っている列車を襲撃。張は県令に成りすまして町で金もうけしようと画策するのだが、町は独裁者によって恐怖と暴力で支配されていた。

1920년대 중국을 배경으로, 돈을 주고 마을의 현장 자리를 산 마방덕(갈우)이 부인(유가령)을 데리고 호위병들과 함께 부임지로 향하던 중 장곰보(강문)를 우두머리로 하는 마적떼의 습격을 받아 호위병들은 모두 즉사하고 마방덕과 부인 둘만이 목숨을 건지게된다. 마방덕은 목숨을 부지하기 위해 본인은 마방덕의 비서인 탕비서라고 거짓말을 하고 현장으로 부임하면 큰 돈을 벌수 있다는 탕비서의 말을 들은 장곰보는 수하의 부하들을 데리고 어청에 가짜 현장으로 부임한다. 중앙정부의 법률이 미치지 않는 외진곳에 위치한 어청은 지역 맹주인 황사랑(주윤발)의 통제하에 있었고 이를 못 마땅해 하는 장곰보와 황사랑의 싸움이 시작되고 탕비서는 이들의 싸움에 휘말리게 되는데…

Chiny, niespokojne lata 20. Zhang (Jiang Wen), szef bandy rabusiów, dość przypadkowo obejmuje posadę burmistrza w miasteczku tyranizowanym od lat przez pozbawionego skrupułów Huanga (Chow Yun-Fat). Między tymi godnymi siebie przeciwnikami rozegra się bezwzględna walka o honor i władzę. Wielką zaletą filmu są błyskotliwe dialogi i precyzyjny scenariusz - podstępne riposty padają szybciej niż kule, a szala zwycięstwa co rusz przechyla się z jednej na drugą stronę. Całość dopełniają zrealizowane z polotem krwawe sceny akcji, satyryczny komentarz polityczny i gęsto serwowane nawiązania do westernowych klasyków. Autorskie dzieło Jianga to filmowy pocisk, trafiający prosto w dziesiątkę.

Situado na China durante a guerra de 1920, o notório chefe dos bandidos Zhang desce sobre uma remota cidade da província se passando por seu novo prefeito, uma identidade que ele havia sequestrado de Old Tang, ele próprio um impostor de pequeno porte. Determinado a ganhar dinheiro rápido, Zhang logo encontra seu par na tirânica nobreza local Huang, enquanto uma batalha mortal de inteligência e brutalidade se inicia.

Situado na China durante a guerra de 1920, o notório chefe dos bandidos Zhang desce sobre uma remota cidade da província se passando por seu novo prefeito, uma identidade que ele havia sequestrado de Old Tang, ele próprio um impostor de pequeno porte. Determinado a ganhar dinheiro rápido, Zhang logo encontra seu par na tirânica nobreza local Huang, enquanto uma batalha mortal de inteligência e brutalidade se inicia.

Китай, 1912-1927гг. Главарь банды Чжан Мучжи похищает главу города Лао Тана и его жену. В маленьком сонном городке они встречают другого бандита Хуан Сылана, что приводит к битве не на жизнь, а на смерть.

En los turbulentos años 20 en China, el bandido Zhang Mazi (Jiang Wen), junto a Tang (Ge You), llega a la remota Ciudad del Ganso haciéndose pasar por su nuevo gobernador. Pero frente a él se encuentra el mafioso local Huang (Chow Yun Fat), quien vive en la ciudadela fortificada que domina la ciudad. Aunque Tang es consciente de los anteriores acuerdos financieros de Huang con el ex-gobernador de la ciudad, Zhang no está interesado en compartir su riqueza con un ladrón al que encuentra tan indigno como a si mismo.

เป็นหนังย้อนยุคที่เล่าเรื่องแบบโมเดิร์น พูดถึงการหักเหลี่ยมเฉือนคมกึ่งๆอารมณ์หนังคาวบอยที่ตัวเอกมีลักษณะแอนตี้ฮีโร่ คือ เป็นโจรแปลกหน้าที่ก้าวเข้ามาหวังกอบโกยในฐานะเจ้าเมืองจอมปลอม แต่เมื่อเห็นเจ้าพ่อคนหนึ่งปกครองเมืองอย่างกดขี่ ก็คิดที่จะช่วยเหลือประชาชนให้ได้รับความยุติธรรม

Şiddetli bir tanışmadan sonra dolandırıcı olan Tang efsanevi eşkıya Pocky Zhang’e çekici bir teklifte bulunur. Tang, Pocky Zhang’e Goose Town’ın valiliğini ve hayatında göremeyeceği kadar para teklif eder. Fakat ikili Goose Town’ın acımasız ve bir o kadar da zengin Master Huang tarafından yönetildiğinin farkında değildir.

Nhượng Tử Đạn Phi lấy bối cảnh vào đầu thế kỉ 20, khi chế độ phong kiến Trung Quốc vừa sụp đổ. Hoàng Tứ Lang là một trùm buôn thuốc phiện và người thống trị ở Nga Thành vào ban ngày. Đồng thời Ma Phỉ hoành hành cướp bóc vào ban đêm. Nhưng mọi việc thay đổi kể từ khi huyện trưởng Mã Bành Đức về nhậm chức cùng với phu nhân. Với sự trợ giúp của sư gia Thang, huyện trưởng chính thức tuyên chiến với Ma Phỉ và Hoàng Tứ Lang.