A teaching assistant at a private Buenos Aires school begins obsessively spying on her students in the early 1980s, as the public rises up against the military dictatorship.

Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. María Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui apprend à être l’oeil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres : l’oeil invisible. María Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant...

השנה היא 1982, וברחובות בואנוס איירס העם מתחיל להתקומם נגד המשטר הדיקטטורי. קולות ההמון נשמעים מעבר לקירות בית הספר שבו מתרחשת העלילה. מריה תרזה היא מורה צעירה כבת עשרים, שזו שנתה הראשונה במקצוע. היא מקבלת הוראה לתצפת אחר התלמידים גם מחוץ לכיתה.

Maria Teresa, de 23 anos, é contratada como assistente de um colégio de elite em Buenos Aires. Enquanto a Argentina sofre os últimos momentos da ditadura militar, a direção da escola procura manter uma rotina de ensino tradicional e os alunos à parte da realidade do país. O supervisor chefe vê nela a funcionária que esperava e a instrui para ser o olho que tudo vê. Maria incorpora então o papel da vigilante deste mundo restrito e rigoroso, zelando avidamente pelo cumprimento das lei.

María Teresa, ayudante de clase en la Escuela Nacional de Buenos Aires, persigue el más simple y a veces incluso imaginario hilo de humo de cigarrillo que aparezca en el colegio. Tal es su obsesión que comienza a esconderse en los baños de los chicos para agarrar al estudiante que esté fumando.