Traducciones 2
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Other Side of Beyoğlu |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Reminiscent of Martin Scorsese's 1985 production, After Hours, this film narrates the events of a night in the chaotic backstreets of Beyoğlu in Istanbul. The day he receives his wage, and after arguing with his wife, Haydar (Tarik Akan) leaves the house in a fury and heads to Beyoğlu for a wild night out. However, a prostitute and her pimp bring him such troubles, and he finds himself penniless and in police custody. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Beyoğlu'nun Arka Yakası |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film, Haydar’ın Beyoğlu’nda geçirdiği bir geceyi konu edinir. Haydar, eşiyle tartıştığı bir gece evden çıkarak Beyoğlu’na eğlenmeye gider. Burada tanıştığı bir sokak çocuğundan adını öğrendiği Çarli’yi aramaya başlar. Çarli, Beyoğlu’nun ünlü bir kadın taciridir. Haydar, Çarli’yi bir kumarhanede bulur ve para karşılığı birlikte olacağı bir kadın istediğini söyler. Çarli, ona Zümrüt adında bir kadın bulur. Ancak Zümrüt, Haydar’ın bütün parasını alarak ortadan kaybolur. Bunun üzerine Haydar, Çarli ve Zümrüt’ün peşine düşer. İkiliyi bulup parasını geri vermelerini ister. Ancak olaylar Haydar'ın istediğinden farklı bir biçimde gelişecektir. |
|
||||
|