Feola (1970)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man is put in charge of organizing a children's soccer team, but he doesn't know anything about the sport. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ფეოლა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა ფეხბურთელები მეტსახელად უწოდებენ თავიანთ ლიდერს თეოლას ბრაზილიის დაუმარცხებელი ნაკრების შესანიშნავი მწვრთნელის პატივსაცემად. ეს არის კომიკური მოთხრობა მენეჯერის სახლის შესახებ, რომელმაც დაავალა დირექტივა ბავშვთა საფეხბურთო გუნდის შესაქმნელად და მასში გაერთიანების აქციაზე. ცუდი სახლის მენეჯერი არასდროს ყოფილა სტადიონზე და ბუნდოვანი მოსაზრებები აქვს ფეხბურთის შესახებ. მაგრამ, მიჩვეული ემორჩილება მისი ზემდგომთა ოფიციალურ მითითებებს, ის განაგრძობს მათ ოფიციალურ განხორციელებას. ყველაფრისგან, რაც ახალი მწვრთნელის ცოდნაა საჭირო, მან ერთი რამ შეიტყო - თამაშები გაიმართება ოლიმპიური სისტემის შესაბამისად, ანუ აღმოფხვრილია წაგებული გუნდი. მწვრთნელი ცდილობს თავისი გუნდი წააგოს და ის, როგორც იღბალი ექნება მას, იმარჯვებს ერთ თამაშში მიყოლებით. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юные футболисты прозвали своего предводителя Феолой в честь великого тренера непобедимой бразильской сборной. Это комический рассказ об управдоме, которому спущена директива создать детскую футбольную команду и включить ее во всесоюзный розыгрыш. Бедный управдом никогда на стадионе не был и о футболе имеет самые смутные представления. Но, привыкнув подчиняться формальным директивам своего начальства, он приступает к их формальному выполнению. Из всего, что надо знать новоявленному тренеру, он усвоил одно - игры будут проводиться по олимпийской системе, то есть проигравшая команда выбывает. Тренер старается, чтобы его команда проиграла, а она, как назло, выигрывает одну игру за другой. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|