Филмът разказва за крадлата Кейт Доув, която след провалена измама се завръща обратно в родното си градче в щата Кънектикът, където е принудена да надзирава своите племенници докато родителите им се завърнат за коледните празници. Докато духът на Коледа постепенно обладава градчето, Кейт замисля план за отмъщение срещу бившия си партньор Клайв, който я е предал.

A Grinch-like thief retreats to her hometown in Connecticut after a con goes bad. There, she gets stuck baby-sitting her niece and nephew until their parents can make it home for Christmas. She spends most of her time devising ways to even the score with her old partner in crime, until the spirit of the holidays help put her priorities back on track.

Peu avant Noël, Kate Dove et son complice sont filmés en plein braquage. Malheureusement, Kate avait enlevé sa cagoule au moment d'ouvrir le coffre-fort, et tous les journaux télévisés se sont aussitôt mis à passer sa photo en boucle. Pour se faire oublier un temps, Kate décide de se mettre au vert en retournant à Comfort, la petite ville où elle a passé son enfance. Elle se transforme en baby-sitter pour garder les enfants de sa soeur, coincée aux Caraïbes par une tempête tropicale...

Μια ληστεία πάει στραβά κι η επαγγελματίας ληστής Κέιτ Νταβ κρύβεται στην γενέτειρά της, το Κονέκτικατ. Η αδερφή της εγκλωβίζεται σ" ένα νησί και της ζητάει να προσέχει τα παιδιά της μέχρι να γυρίσει για Χριστούγεννα. Τα ανίψια και οι φίλοι θα προσπαθήσουν να βάλουν την Κέιτ στο πνεύμα των εορτών.

Egy női tolvaj visszatér Connecticut állambeli szülővárosába, miután az egyik terve balul sül el, és a karácsony előtti napokon unokahúgára és unokaöccsére kell vigyáznia. Ideje nagy részét azzal tölti, hogy bűntársával, Clive-val elrendezze a dolgokat. Az ünnepi hangulat viszont segít neki abban, hogy prioritásait ismét előtérbe helyezze.

Dopo un colpo andato storto, la giovane e bella ladra Kat torna nel nativo Connecticut per le vacanze natalizie. Normalmente avrebbe declinato la disperata richiesta d'aiuto della sorella Savannah, bloccata alle Bahamas con il marito a causa di un volo cancellato. Stavolta, però, la prospettiva di fare da baby-sitter agli scalmanati nipotini potrebbe rivelarsi una tattica vincente: Kat deve infatti trovare un posto tranquillo e abbastanza defilato per nascondersi finché le acque non si saranno calmate, e la casa di famiglia ben si presta a questo scopo. Ma la ragazza non ha mai amato le festività, e perdipiù non ha un rapporto molto felice con i parenti...

Podczas włamania Cate zostaje "wystawiona" przez swojego wspólnika Clive'a. Gdy w mediach pojawia się jej zdjęcie, postanawia ulotnić się do swojego rodzinnego miasteczka Comfort, aby przeczekać medialną burzę. Nie ma tam jednak spokoju - musi opiekować się siostrzeńcami, zorganizować świąteczne przyjęcie i jeszcze wymyślić rewanż na zdrajcy. Sprawy dodatkowo się komplikują, gdy o jej względy zaczyna zabiegać dawny ukochany Hank, obecnie... szeryf miasteczka.

Она спланировала много дерзких ограблений. И все провалились с таким треском, что она решила — пора на покой. Но сначала нужно осуществить последнее, самое гениальное, рождественское ограбление…

Una ladrona de guante blanco tiene que quedarse a cargo de sus dos sobrinos hasta que su hermana y su marido puedan regresar. Pronto advierte que su foto ha salido en las noticias tras ser descubierta en el último robo. Cuando la policía llama a la puerta cree que ha llegado el final de sus vacaciones.