San Quentin (1937)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
圣奎丁监狱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bývalý armádní důstojník Jameson přijme práci vězeňského dozorce v San Quentinu. Joe, bratr jeho přítelkyně May, je poslán právě sem za loupež. Jameson se pokouší oddělit ty, kteří udělali chybu od skutečných kriminálníků a padouch Hansen zkouší vyvolat trable, když Joeovi řekne o Jamesonovi a May |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
San Quentin |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Ex-Army officer Jameson takes a job a prison guard at San Quentin. Joe, the brother of his new girlfriend May, is sentenced to the prison for robbery. When Jameson tries to separate lawbreakers from hardened criminals, badguy Hansen tries to stir up trouble by telling Joe about Jameson's interest in his sister. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Révolte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jameson, un ancien officier de l'armée tient un poste de gardien dans la prison de Saint Quentin. Joe le frère de sa nouvelle petite amie est envoyé en prison pour une affaire de vol. Cependant, le détenu Hansen, va attiser la colère de Joe en lui faisant comprendre que Jameson est intéressé par sa soeur. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
San Quentin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
פאט או'בריאן (Angels With Dirty Faces), האמפרי בוגרט ואן שרידן (האוצר מסיירה מאדרה) מככבים בדרמת בית סוהר של הבמאי לויד בייקון (רח' 42). קצין צבא משתחרר ולוקח עבודה כאחראי חצר בבית הסוהר סאן קוונטין. השקפתו הכללית היא שיש אסירים שניתנים לשיקום. העבריין הכבד "רד" קנדי, חושב שהוא סתם עוד מאניאק, ושם מכשולים בדרכו. הוא מתעצבן עוד יותר כשאחד האסירים האחרים מדווח לו שהסוהר החדש יוצא עם אחותו. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zbieg z San Quentin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Były wojskowy, kapitan Stephen 'Steve' Jameson (Pat O'Brien) zaczyna pracować jako strażnik w więzieniu San Quentin. Joe "Red" Kennedy (Humphrey Bogart), brat nowej narzeczonej Jamesona May (Ann Sheridan), odsiaduje wyrok na kradzież. Jeden z więźniów, chcąc wywołać kłopoty, informuje "Reda", że Jameson jest zainteresowany jego siostrą. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Сан-Квентин |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Совершай преступления, отсиживай срок. Но что происходит за долгие годы, проведенные за стенами Сан-Квентина? Новый начальник тюрьмы планирует сделать эти годы годами реабилитации, нежели наказания. Но не все принимают новые правила игры. «Для меня он всего лишь очередной коп», ― огрызается обитатель тюрьмы Рэд Кеннеди. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
San Quentin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El nuevo capitán de patio de la penitenciaría de San Quentin quiere hacer de los años de cárcel de los reclusos un tiempo para la reinserción, en lugar de para el castigo. Pero no todo el mundo está de acuerdo. Steve Jameson (Pat O'Brien) pretende unas reformas a base de incentivos y amenazas. Una huelga de reclusos y un presidiario estafador que birla un rifle son algunos de los problemas a los que tendrá que hacer frente Jameson. Otro es el recluso Red (Humphrey Bogart), al principio influenciado, pero que vuelve a ver las cosas como antiguamente, y trata de conseguir su libertad de forma violenta. |
|
||||
|
||||||