Chinese (zh-CN)

Title

天伦之乐

Taglines

Overview

1919年,弗兰克·吉本斯从军队归来,搬进了一所中产阶级的联排别墅,带着妻子埃塞尔、唠叨的岳母弗林特夫人、小姑希尔维亚和三个孩子。多年过去了,家庭内讧和和解的日常生活偶尔会被罢工或节日打破。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het echtpaar Frank en Ethel Gibbons verhuist na de Eerste Wereldoorlog naar een huis in de buitenwijken. Ze proberen hun leven weer op orde te krijgen, maar dat is niet zo makkelijk als ze hadden gehoopt.

1h 45m

English (en-US)

Title

This Happy Breed

Taglines

Overview

In 1919, Frank Gibbons returns home from army duty and moves into a middle-class row house, bringing with him wife Ethel, carping mother-in-law Mrs. Flint, sister-in-law Sylvia and three children. Years pass, with the daily routine of family infighting and reconciliation occasionally broken by a strike or a festival.

1h 55m

French (fr-FR)

Title

Heureux mortels

Taglines

Overview

À la fin de la Première Guerre mondiale, Frank Gibbons retrouve sa femme et ses trois enfants. La famille emménage dans la banlieue de Londres avec une tante et la grand-mère. Pendant les vingt années qui suivent, ils traversent les moments de bonheur et les tragédies soudaines, avec en toile de fond les grands événements de l’entre-deux-guerres...

1h 45m

German (de-DE)

Title

Wunderbare Zeiten

Taglines

Overview

Eine Londoner Familienchronik, 1919 bis 1939. Im neu bezogenen Reihenhaus durchleben der Kriegsveteran Frank Gibbons und seine Frau Ethel gemeinsam mit ihren drei Kindern sowie der Schwiegermutter und einer Schwägerin kleine Dramen und echte Tragödien. Bei ihrem Auszug droht der nächste Krieg

Italian (it-IT)

Title

La famiglia Gibbon

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

깁슨 가족 연대기

Taglines

Overview

가장 프랭크 깁슨(로버트 뉴튼 분)은 전쟁에 참전 후 제대하여 안정적인 직장과 함께 단란한 가정을 이루며 산다. 딸 둘과 아들 하나, 장모님(에이미 베네스 분)과 여동생과 함께 사는 깁슨 씨는 전형적인 영국 중산층. 그러나 아내, 에델 깁슨 부인(셀리아 존슨 분)은 집안의 가사 일을 도맡아 한다.

남편과 사별한 시누이와 어머니를 모시며 사는 아내는 둘 사이의 긴장 관계를 참아내며 묵묵히 가정을 꾸려 나간다. 아이들도 개성이 각자 달라 아들 렉(존 브리시 분)은 심약하면서도 한때 젊은 혈기로 공산주의에 동조하여 아버지의 권위와 보수주의에 대항한다. 첫째 딸(케이 월쉬 분)은 매사에 삐딱하고 평범한 중산층의 삶을 혐오한다. 특히 어머니의 순종적인 삶을 싫어하며 아버지의 안정추구도 비판한다. 그런 그녀를 사랑하는 옆집 청년 빌리(존 밀스 분)는 그녀에게 청혼을 하지만 그녀는 유부남을 사랑한다. 결국 이 둘은 도망을 치고 보수적이고 완고한 엄마는 딸과의 인연을 끊는다. 그러면서 아들 렉과 바이(에일린 이어스킨 분)는 결혼을 하고 성격이 완만한 바이는 무난한 결혼 생활을 한다. 한때 혈기 왕성한 공산주의 지지자였던 렉은 바이와 결혼한 후 그 모든 정신을 버리고 소시민적인 가장으로 변하게 된다. 그러나 아들 렉은 어느 날 교통사고로 아내와 함께 죽고, 깁슨씨 내외는 실의에 빠진다.

점점 어머니와 고모의 갈등은 심해지고 아내는 그러한 이들의 갈등에 힘겨워한다. 수년의 세월이 지나고 어느 날 빌리의 방문으로 첫째 딸 퀴니와 어머니는 화해를 하고 이들은 단란한 가정을 꾸리게 된다. 그 사이 어머니는 돌아가시고 옆집 전우 밥(스탠리 홀로웨이 분)의 아내도 죽고 퀴니의 아들이 태어난다. 새로운 삶을 찾은 퀴니는 빌리 곁으로 떠나고 이제 프랭크와 에쓸은 단둘이 남아 지난 세월을 회상한다. 너무 숨가쁘게 살아 온 아내는 이제 편안히 쉬어야겠다고 제의하고 이들은 결국 20년 넘게 살아온 보금자리를 처분하고 어디론가로 떠나는데...

Portuguese (pt-BR)

Title

Este Povo Alegre

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La vida manda

Taglines

Overview

Retrato de la clase media británica narrado a través del discurrir de la vida de los miembros de una familia londinense, Frank y Ethel Gibbons y sus tres hijos, cuyas historias ejemplifican los cambios sociales que tienen lugar a lo largo del periodo entreguerras.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Sıradan insanların savaş arasında nasıl yaşadığını göstermek için Noel Coward girişimi bir film. I. Dünya Savaşı sonrası Gibbons ailesi banliyöde güzel bir eve taşınmıştır. Hayatı sıradan geçiyorken İkinci Dünya Savaşı patlak verir. Zafer ve felaketlerin ortasında ailesini yönetmeye çalışır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login