The Footballest (2018)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
足球运动员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisco en zijn vrienden spelen in een voetbalteam dat zijn diepste dal heeft bereikt. Ze moeten één van de komende drie wedstrijden winnen om te voorkomen dat de school hun team opdoekt. Een serie vreemde gebeurtenissen vindt plaats tijdens de eerste twee wedstrijden. Toeval? Francisco en zijn vrienden besluiten om een onderzoeksteam, The Footballest, op te richten om dat uit te zoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Footballest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisco and his closest friends play on a soccer team that has reached its lowest point. They’ve got to win one of the next three games to keep the school from cutting their team altogether. A series of strange events take place in the first two games. Coincidence? Conspiracy? Francisco and his friends decide to create The Footballest, an investigative team that will get them into all kinds of adventures, where their ingenuity and their friendships will be put to the test. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les membres d'une équipe scolaire de football doivent comprendre pourquoi certains arbitres se sont endormis lors des derniers matchs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elfmeter für die Rätsel-Kicker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weshalb schlafen in den Spielen des Fußballteams von Soto Alto die Schiedsrichter dauernd mitten auf dem Feld ein? Elfmeter-Spezialist Pakete und seine Mitspielerin Helena stehen vor einem Rätsel. Gibt es eine Verschwörung mit dem Ziel, dass sie jedes Match verlieren? Der Elfjährige und seine Freunde setzen alles daran, das Geheimnis zu lüften und das drohende Ende ihrer Mannschaft zu verhindern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goleador - Il mistero degli arbitri addormentati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisco e i suoi più cari amici giocano in una squadra di calcio che ha raggiunto livelli oramai bassissimi. Sono così costretti a vincere almeno una delle tre successive partite per impedire alla scuola di cancellare del tutto la squadra. Durante le prime due partite avvengono però una serie di strani eventi… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najfutbolniejsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedenastoletni Paco mieszka w Soto Alto wraz ze swoimi rodzicami. Jest fanem futbolu, sam należy do szkolnej drużyny, chociaż nie zawsze powodzi mu się w tym sporcie - podczas jednego z meczów nie wykorzystał ani jednej szansy na strzelenie karnego. Co gorsza, dyrektorka szkoły chce rozwiązać drużynę i przeistoczyć ją w chór, jeśli wyniki w dalszym ciągu pozostaną mierne. Podczas rozstrzygających rozgrywek dochodzi do dziwnych zdarzeń - Paco wraz z resztą młodych futbolistów muszą sprawdzić, kto za tym stoi. Tylko w ten sposób uratują swoją drużynę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Futeboleiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisco e seus amigos investigam um intrigante mistério para salvar seu time de futebol. Baseada na série de livros “Os Futebolíssimos”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Футболисты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франциско и его самые близкие друзья играют в футбольной команде, которая достигла своей нижней точки. Они должны выиграть одну из следующих трех игр, чтобы школа не смогла сократить свою команду. Серия странных событий происходит в первых двух играх. Стечение обстоятельств? Заговор? Франциско и его друзья решили создать The Footballest, следственную команду, которая проведет их во все виды приключений, где их изобретательность и их дружба будут проверены. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super fuzbalistični |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šolski nogometni klub Soto Alto izgublja tekme in je zadnji v ligi. Če želijo ohraniti nogomet na šoli, morajo zmagati na eni izmed zadnjih treh tekem, sicer bo ravnateljica nogometni klub ukinila. Med prvo tekmo nogometni sodnik sredi odločilnih potez naenkrat zaspi in Soto Alto izgubi. Sredi druge tekme se zgodi še en nenavaden zaplet. Je mogoče, da jih želi kdo namenoma izključiti iz igre? Pakete, Helena, Anita in drugi člani ekipe odkrijejo nenavadno skrivnost ... Bodo uspeli premagati medsebojne razlike in odkriti pravo moč sodelovanja? Film je posnet po knjižni seriji, ki je v Španiji med otroki zelo priljubljena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los futbolísimos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pakete y Helena son compañeros de colegio y también juegan en el equipo infantil de Soto Alto, en el que atraviesan un momento crucial de la temporada, ya que ha de ganar uno de los tres últimos partidos para no perder la categoría. La historia se oscurece en la celebración del primer partido, cuando el árbitro se queda profundamente dormido durante una jugada decisiva, lo que provoca que los chicos de Soto Alto pierdan el partido. Este fenómeno vuelve a ocurrir en el segundo encuentro, lo que lleva a Francisco y sus amigos a querer investigar qué es lo que está sucediendo, para así resolver el misterio y ganar el tercer y decisivo enfrentamiento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los futbolísimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|