Tesla (2020)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قصة نضالات Promethean لنيكولا تيسلا ، وهو يحاول تجاوز التكنولوجيا الراسخة - بما في ذلك عمله السابق - من خلال ريادة نظام للطاقة اللاسلكية من شأنه أن يغير العالم. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тесла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм за гениалните визионерски идеи на Никола Тесла. Невероятен живот, изпълнен с прозрения, победи и разочарования. Филмът засяга и отношенията му с Томас Едисън и дъщерята на Дж. П. Морган, Ан и неговите пробиви в предаването на електрическа енергия и светлина. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特斯拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片聚焦电气工程师、发明家尼古拉·特斯拉的事业及个人生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特斯拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「交流電之父」尼古拉特斯拉,被譽為最接近神的男人,他對電的理解和運用遠遠超乎你我的想像。 如今交流電帶來的便利,無線電、遙控器等發明,這些都是特斯拉的貢獻,但天才遭嫉,愛迪生和許多財團迫害於 他,讓特斯拉的許多發明和技術深埋… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priča o prometejskim borbama Nikole Tesle dok je pokušavao nadići ukorijenjenu tehnologiju—uključujući i svoje prijašnje radove—stvaranjem novog sustava bežične energije koji će promijeniti svijet. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh bojů Nikoly Tesly, když se pokouší překonat zastaralé technologie - včetně své vlastní předchozí práce - a stává se průkopníkem systému bezdrátové energie, který by změnil svět. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA, 1880'erne. Opfinderen Nikola Tesla arbejder for Thomas Edison på at udbrede elektricitet til hele verden. Edison satser på jævnstrøm og er en dygtig forretningsmand, mens Tesla er overbevist om, at vekselstrøm er vejen frem. De bliver rivaler, og den utålmodige Tesla siger op. Samtidig prøver rigmandsdatteren Anne Morgan at forhindre Tesla i at spænde ben for sig selv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikola Tesla vecht een zware strijd om zijn nieuwe uitvinding van de grond te krijgen. Misnoegd over de hebzucht van zijn concullega Thomas Edison werkt hij aan een wisselstroomgenerator en -motor. Als Europeaan kan hij maar moeilijk aarden in Amerika waar de industriële revolutie nog in zijn kinderschoenen staat en waar het intellectueel eigendom menig addertjes onder het gras verbergt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tesla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the Promethean struggles of Nikola Tesla, as he attempts to transcend entrenched technology—including his own previous work—by pioneering a system of wireless energy that would change the world. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Almereydan ohjaama ja kirjoittama elämäkerrallinen draama kertoo legendaarisesta fyysikosta ja keksijästä Nikola Teslasta. Elokuvassa seurataan Ethan Hawken esittämää Teslaa ja tämän suhdetta Thomas Edisonin ja George Westinghousen kanssa. Toinen juonikuvio käsittelee pankkiiri J.P. Morganin Anne-tytärtä, joka kiinnostuu Teslasta ja kertoo sekä analysoi elokuvan tarinaa modernilla tavalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La fascinante histoire vraie de Nikola Tesla, le scientifique qui a permis par son génie le transport généralisé de l’électricité. Au cours de ses recherches et expérimentations, il trouve un rival à sa hauteur en la personne d’un autre découvreur, le célèbre Thomas Edison. Au milieu de cette vie tumultueuse, il va faire la rencontre de nombreuses autres personnalités électriques : le banquier super star JP Morgan – et sa fille – ainsi que la célèbre comédienne française Sarah Bernhardt. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un regard libre sur l’inventeur visionnaire Nikola Tesla, ses interactions avec Thomas Edison et Anne Morgan, fille de J.P. Morgan, ainsi que ses percées dans la transmission de l’énergie électrique et de la lumière. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტესლა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Ingenieur Nikola Tesla ist ein vielversprechender Angestellter in Thomas Edisons Electric Light Company. Doch schon bald zeichnet sich ein Bruch zwischen den beiden sehr gegensätzlichen Männern ab, der sie zu lebenslangen Rivalen machen wird. Der brillante aber sozial unbeholfene Immigrant Tesla wendet sich an den Industriemagnaten George Westinghouse, der fortan Teslas Arbeit an seinem bahnbrechenden Stromsystem finanziert. Gleichzeitig arbeitet der genialische Erfinder bereits ungeduldig an einem neuen ambitionierten, vom Bankier J.P. Morgan finanzierten, Projekt. Dabei begegnet Tesla Morgans Tochter Anne und steht vor der Entscheidung, sich weiter seiner Arbeit oder der Liebe hinzugeben ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία ελεύθερη εκδοχή της ιστορίας του οραματιστή Νίκολα Τέσλα, οι σχέσεις του με τον Τόμας Έντισον και την κόρη του Τζ. Π. Μόργκαν, και οι καινοτομίες του σε σχέση με τη μεταφορά της ηλεκτρικής ενέργειας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טסלה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
התבוננות על ממציא ובעל החזון ניקולה טסלה, על יחסי הגומלין שלו עם תומאס אדיסון ובתו של ג'יי.פי מורגן אן, ועל פריצות הדרך שלו בהעברת חשמל ואור. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
merupakan film biopik yang mengulas kisah seorang penemu serba bisa, Nikola Tesla. Tesla akan memperlihatakan Nikola Tesla dalam mengembangkan penemuan-penemuannya. Seperti diketahui, Nikola Tesla merupakan salah satu penemu sekaligus ilmuwan paling jenius pada abad ke-19. Dirinya terkenal berkat kontribusinya dalam mendesain sistem kelistrikan arus bolak-balik (AC). Selain itu, Nikola Tesla juga memelopori kemajuan di bidang radio, motor listrik, robotik, dan masih banyak lainnya. Di sisi lain, film ini juga menceritakan kisah cinta Tesla dengan Anne Morgan (Eve Hewson). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il brillante e visionario Nikola Tesla combatte per portare a termine il suo rivoluzionario sistema elettrico, ma dovrà affrontare sfide sempre più spinose: il film mostra le sue faide con il collega inventore Thomas Edison e con George Westinghouse, ma anche il suo lungo corteggiamento ad Anne, figlia del magnate JP Morgan. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
テスラ エジソンが恐れた天才 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
イーサン・ホークが孤高の発明家、ニコラ・テスラを演じた伝記映画。舞台は1884年。移民としてニューヨークへやってきたテスラは、憧れのエジソンのもとで働き始めるのだが……。天才であるがゆえに孤独な人生を歩んだ、テスラの半生を描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테슬라 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
니콜라 테슬라는 교류 전류 전송 시스템으로 에디슨과의 경쟁에서 승리를 거머쥔다. 하지만 작은 승리로 만족할 수 없었던 테슬라는 세상의 패러다임을 바꿀 위대한 발명에 착수한다. 그의 발명은 다름아닌 빛, 에너지 정보를 전 세계에 무선으로 전송하는 혁신적인 기술. 막대한 연구비가 필요한 그는 최고의 자본가인 J. P. 모건의 도움을 구하게 되고 콜로라도의 연구소에서 하늘로 번개를 쏘아 올리는 연구를 시작하게 되는데... “미래가 알고 싶다면 10월, 테슬라를 만나라!” |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tesla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šviesaus proto futiristas Nikolas Tesla turi nuversti kalnus, kad įtikintu pasaulį, jog elektra yra revoliucinis išradimas. Filme pasakojama apie Teslos ir kito išradėjo, Tomo Edisono, santykius. Taip pat apie Teslos bandymus gauti finansavimą savo išradimams iš Džordžo Vestinghauso, kurio dukra neabejinga Nikolui. Filme puikiai atskleidžiamas laikotarpis, kai technologijos ėmė skverbtis į mūsų gyvenimus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rywalizacja między ekscentrycznymi wynalazcami Nikolą Teslą i Thomasem Edisonem była jedną z najgorętszych w historii. Nic w tym dziwnego, stawka była ogromna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tesla: O Homem Elétrico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história real do gênio revolucionário Nikola Tesla. De sua relação com Thomas Edison a seus experimentos com a eletricidade e a criação de um novo sistema mundial de transmissão de energia sem fio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O brilhante e visionário Nikola Tesla trava uma batalha árdua para concretizar o seu revolucionário sistema elétrico, depois enfrentando desafios ainda mais espinhosos com o seu novo sistema mundial de energia sem fios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тесла |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Его изобретениями пользуются все каждый день, даже не подозревая, что в их основе лежат его гениальные провидческие идеи. Никола Тесла. Невероятная жизнь, полная озарений, побед и разочарований. Захватывающая история человека, который изобрел ХХ век. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh Nikola Teslu, ktorý sa pokúša prekonať zavedenú technológiu - vrátane svojej vlastnej práce - aby bol priekopníkom systému bezdrôtovej energie, ktorý by zmenil svet. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tesla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prvi pravi biografski film o Nikoli Tesli, znanstvenem geniju in največjem izumitelju vseh časov, posebej na tem prostoru. Življenjska zgodba človeka, ki je, kot pravijo, 'sanjal 20. stoletje', kronološko spremlja Teslina ameriška leta, nizanje njegovih ključnih odkritij in izumov ter spor s Thomasom Alvom Edisonom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indaga en los esfuerzos que tuvo que realizar Nikola Tesla a la hora de presentar al mundo una revolución energética que cambiaría para siempre el curso de la humanidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indaga en los esfuerzos que tuvo que realizar Nikola Tesla a la hora de presentar al mundo una revolución energética que cambiaría para siempre el curso de la humanidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den genialiske uppfinnaren Nikola Tesla kämpar i uppförsbacke för att göra verklighet av sitt revolutionerande elektriska system. Tesla retar sig alltmer på uppfinnarkollegan Thomas Edisons girighet och Tesla stakar ut sin egen dygderika om än mödosamma väg mot skapandet av den banbrytande växelströmsmotorn. Hans europeiska natur är på kant med den gryende amerikanska industrialismen och immaterialrättens landskap är försåtligt - och Tesla blir sakta men säkert fånge i sin egen överaktiva hjärna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทสลา คนล่าอนาคต |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เส้นทางชีวิตของ "นิโคลา เทสลา" สุดยอดอัจฉริยะนักประดิษฐ์ ผู้คิดค้นและพัฒนาทฤษฎีไฟฟ้ากระแสสลับ อันเป็นรากฐานของระบบไฟฟ้าที่ใช้งานทั่วโลกในปัจจุบัน กับเรื่องราวที่เป็นจุดเริ่มต้นแห่งความขัดแย้งระหว่างเขากับคู่ปรับคนสำคัญ อย่าง "ทอมัส อัลวา เอดิสัน" ตลอดจนความสัมพันธ์กับ "แอนน์ มอร์แกน" ลูกสาวของ "เจ.พี.มอร์แกน" นายทุนยักษ์ใหญ่แห่งเจเนอรัลอิเล็กทริก รวมถึงเบื้องลึกของกระบวนการพัฒนาระบบจ่ายไฟฟ้ากระแสสลับ ที่ภายหลังได้รับการต่อยอดทางเทคโนโลยีจนเกิดเป็นโลกยุคดิจิทัลอย่างในเวลาต่อมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tesla’nın devrim niteliğindeki elektrik sistemini hayata geçirme mücadelesine odaklanıyor. Ayrıca Tesla’nın alternatif akım motorunu “zaman kaybı, kullanışsız ve ölümcül” olarak nitelendiren rakibi Thomas Edison ve patronu George Westinghouse’la olan çatışmalarını da ele alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тесла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Його винаходами користуються все кожен день, навіть не підозрюючи, що в їх основі лежать його геніальні провісні ідеї. Нікола Тесла. Неймовірне життя, повне осяянь, перемог і розчарувань. Захоплююча історія людини, який винайшов ХХ століття. |
|
||||
|