Hayati: My Life (2017)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayati (La meva vida) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'any 2015, l'Ossamah i la seva família van ser els protagonistes d'un acte de crueltat per part d'una reportera de televisió d'Hongria, que els hi va fer una traveta mentre intentaven passar la frontera i lluitaven per continuar endavant. A partir d'aquesta història, el documental s'endinsa en altres vides congelades i de tots aquells somnis que es deixen enrere. Una reflexió sobre l'espera i la supervivència de milers de famílies sirianes a qui les guerres els va arrabassar els millors anys de la seva vida. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayati: My Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2015, Ossamah Al Mohsen and her son were the victims of a trip on the Hungarian border by a television reporter in her desperate flight from a Syria at war. The cameras captured this moment by scandalizing public opinion. This kick allowed Ossamah, famous soccer coach in his country, to arrive in Madrid and resume his profession. But the rest of his family did not have the same luck. The story of Ossamah allows us to reflect on the survival of thousands of Syrian families trapped in Turkey but also that of Moatassam, Youssef and Muhannad, three promising Syrian footballers who were robbed of the best years of their lives by war. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayati |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2015, en su huída de Siria, Ossamah y su hijo pequeño fueron víctimas de una zancadilla en la frontera húngara por parte de una reportera. La imagen se viralizó, convirtiéndose en uno de los iconos más vergonzosos del conflicto. Paradójicamente, esto le permitió llegar a Madrid. El resto de su familia, están estancados en Turquía. Su ejemplo nos permite reflexionar sobre la supervivencia de las familias sirias atrapadas en Turquía. ¿Qué se hizo de sus sueños? HAYATI (mi vida) es la historia de Ossamah, pero también de Moatassam, Youssef y Muhannad, tres prometedores futbolistas sirios a los que la guerra les arrebató su futuro. |
|
||||
|