Mladá soudkyně se jednoho dne ve své kanceláři setká se svéráznou, životem protřelou, i když stále nedospělou zlodějkou bot. Netuší, že právě tato žena vnese do jejího všedního a monotónního života nejedno vzrušení.

After a shoplifter finds herself unexpectedly released on parole, she pays a call on the judge at her flat. The judge, Carole Rewinsky, does not tell Tina that her elease was only a clerical error. The two find they share things in common other than the judicial system, like a mutual interest in shoes. Carole allows Tina to crash on her chesterfield... Carole spots a pimp trolling for young girls at a café. Carole failed to put him away the last time, but now, with Tina agreeing to be the bait, she has a chance for better luck... The two find they complement one another well, like champagne and cassis. Carole needs to go to Annecy to crack a crooked casino case. Annecy happens to be Tina's home town... Written by David Carless

Carole, juge d'instruction, mène une vie trépidante, entre son travail, qui occupe la majorité de son temps, et son époux, Bruno, un médecin, lui aussi très pris par ses activités professionnelles. C'est au palais de justice que Carole rencontre Tina, une voleuse récidiviste, au tempérament volcanique. La magistrate, plutôt rigide, se prend bientôt d'amitié pour cette délinquante au caractère bien opposé au sien. Étrangement, une complicité les unit rapidement, sans doute parce que toutes deux sont filles uniques et que chacune trouve en l'autre ce qu'elle aurait aimé être. Tina et Carole vont jusqu'à s'associer pour mener une enquête...

Кароль и Тина — единственные дочери. Но Кароль — парижский следователь. А Тина — воровка. Неудивительно, что однажды они все-таки встретились. И поняли — как им не хватало друг друга! Порочная страсть Тины к шикарной обуви — так, мелочи (посадят ненадолго и отпустят). Теперь же, вместе с Кароль, им по плечу большие дела: мошенники и сутенеры из ресторанов и казино! Поверьте, авантюрами намного интересней заниматься вместе!