The Sun Also Rises (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太阳照常升起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1976年,南部一个边远的小山村,李东方(房祖名 饰)的母亲因为一双鞋子疯掉,成为疯妈(周韵 饰),终日疯疯癫癫,一天,李东方无意发现疯妈发疯的真相…… 1976年,一所大学里,晚上在操场放电影,有五个女人声称被人“摸屁股”,梁老师(黄秋生 饰)阴差阳错成为嫌疑犯,有人开始在暗中帮他洗脱嫌疑…… 1976年,老唐(姜文 饰)和唐妻(孔镱珊 饰)下放到李东方所在的小山村。老唐天天和村里的孩子们一起上山打猎,逍遥自在,唐妻备受冷落之下,准备寻找自己新的生活…… 1958年,新疆,两个骑骆驼的女人,唐妻和身怀六甲的疯妈,并肩而行,迎接她们的,是两段截然不同的命运…… 若干年后的纠葛,从茫茫戈壁上的相遇开始,早已冥冥注定。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太阳照常升起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是2007威尼斯影展競賽片,講述的是50年代到70年代的一段故事,故事的原型為小說《天鵝絨》,描述被下放的華僑夫婦與在農村長大的小隊長之間的愛恨情仇。 一個香格里拉式的村莊、一所南洋風格的學校、一片色彩炫麗的新疆戈壁,把四個荒誕、幽默同時又令人震驚的愛情故事連結起來,電影共分四部分,每一部分既獨立,又相互影響。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tai Yang Zhao Chang Sheng Qi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Culturele Revolutie worden Tang en zijn vrouw overgeplaatst naar het platteland voor her-educatie. Vervolgens betrapt Tang zijn vrouw op een affaire met een ander jonge man. Met behulp van vier verschillende verhaaltjes rond gekheid, seks, dromen en geweld krijg je het verhaal van Tang te zien met zijn standpunt op liefde, vriendschap en de vijanden van het communisme in de afgelegen Chinese provincies. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sun Also Rises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A polyptych of interconnected stories in different time-zones, shifting between a Yunnan village, a campus, and the Gobi Desert. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le soleil se lève aussi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Succession de contes surréalistes en quatre tableaux qui mêlent deux destins : celui du fils d’une femme étrange et d’un universitaire déchu. La folie y croise les rêves, l’amour, les armes. Une invitation au voyage à travers le temps et la Chine, une symphonie de couleurs, de textures et de sons. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nap úgyis felkel... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wen Jiang írta és rendezte, valamint az egyik főszerepet is eljátszotta ebben a varázslatos hangulatú, gyönyörű képekkel és szimbólumokkal teli filmben, amely négy, egymással lazán összekapcsolódó történetben mesél a Kína kulturális forradalmáról. Az első történet egy egyedülálló anya és aggódó fia rendhagyó kapcsolatára fókuszál, a másodikban két tanár több évtizedes barátsága kerül veszélybe, mikor mindketten ugyanabba a nőbe szeretnek bele. A harmadik történetben egy idős férfi rájön, hogy nálánál jóval idősebb felesége megcsalja őt, a negyedik történetben pedig az első három sztori találkozik a lehető legszokatlanabb módon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sun Also Rises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
태양은 다시 떠오른다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제작 기간만 3년이 걸린 배우 겸 감독 지앙원의 오랜 기대작. 각각 다르지만 네 개의 서로 연관되어 있는 네 개의 이야기를 통해 지앙원은 사랑과 불륜, 결혼과 탄생, 열정과 오해, 기억과 꿈, 모자 관계 등 때로는 해석하기 어려운 삶 그 자체를 이야기하고 있다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خورشید همچنان طلوع میکند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ابتدا وضعیت اسفبار یک بیوه جوان دیوانه (ژو یون) و تنها پسرش (جیسی چان) را بازگو میکند. به مانند یک جفت کفش رنگارنگ جادویی گلدوزی شده به شکل ماهی، زن درون آبهای عمیق رودخانه محلی ناپدید میشود. قسمت دوم در یک پردیس دانشگاهی در ابتدای انقلاب فرهنگی اتفاق میافتد، جایی که رابطه بین معلمان لیانگ (آنتونی ونگ) و تانگ (جیانگ ون) و دکتر هوسباز لین (جوآن چن) به مصیبت دچار خواهد شد. وقتی این اتفاق میافتد، تانگ در همان دهکدهای که بیوه دیوانه در آن زندگی میکند به تبعید کشانده میشود. ورود او فیلم را به داستان سوم خود میرساند، داستانی که به بافت جادویی از مخمل بستگی دارد. آخرین داستان در زمان به گذشته سفر کرده و به صحرای گوبی در غرب چین سفر می کند. در اینجا روابطی که قهرمانان فیلم را به هم متصل میکند، بالاخره روشن میشود. |
|
||||
|