NOVA captures New Horizons' historic flyby of Pluto, the culmination of the spacecraft's nine-year, three-billion-mile journey to reveal the first ever detailed images of this strange, icy world at the very edge of our solar system.

Le 19 janvier 2006, la Nasa mettait la touche finale à un projet colossal en faisant décoller une sonde chargée de fournir la première reconnaissance de Pluton et de ses satellites. Le voyage, prévu pour durer neuf ans, ne s'achèvera réellement qu'en 2030 : après Pluton, la sonde New Horizons doit encore explorer la ceinture de Kuiper, anneau de débris et d'astéroïdes qui délimite notre Système solaire… Située à 4,77 milliards de kilomètres de notre planète, soit trente-deux fois la distance entre la Terre et le Soleil, Pluton a toujours eu une place à part dans le cœur du public. Sa distance en a fait un objet de fascination, sentiment qui s'est mué en soutien sans faille lorsque Pluton a été rétrogradée au rang de "planète naine" en 2006. Ce documentaire retrace les péripéties du voyage de la sonde, du suspense face aux dangereux champs de débris jusqu'à l'attente anxieuse des premiers clichés, avec de splendides vues numériques de l'espace.

Die Dokumentation erzählt das einzigartige Abenteuer der US-Raumsonde New Horizons, die im Januar 2006 von der NASA ins All geschossen wurde. Ihre Mission: die Erforschung des Zwergplaneten Pluto und seiner Monde. Diese außergewöhnliche Reise sollte neun Jahre dauern.

Pluto liegt 4,9 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt – das entspricht etwa 32 Mal der Entfernung zwischen Erde und Sonne. Mit der Raumsonde „New Horizons“ und dem gleichnamigen Programm sollte erstmals dieser entlegene Teil des Sonnensystems erforscht werden. Die Dokumentation berichtet über sämtliche Etappen dieses einzigartigen Abenteuers von der Vorbereitung, dem Bau der Sonde und ihrem Start bis zur mit Spannung erwarteten Übertragung der ersten Bilder.