在圣诞假期前，老师留的作业是读完《战争与和平》，并写一篇读书报告。薄荷·帕蒂和玛茜要组织一个新年派对，大家都很高兴，唯独查理·布朗老是在想读书报告的事，甚至在派对上错过了和他心爱的红头发小姑娘跳舞的机会，而他的报告勉强及格。

It's the night of Peppermint Patty’s New Year’s Eve bash, but Charlie Brown has to write a book report about War and Peace. Hoping to join the fun for a special dance with the Little Red-Haired Girl, he tries desperately to finish in time.

Peppermint Patty veranstaltet eine große Silvesterparty, doch Charlie Brown muss einen Aufsatz schreiben. Noch hofft er auf einen Tanz mit dem kleinen rothaarigen Mädchen – also setzt er alle Hebel in Bewegung, um rechtzeitig fertig zu sein.

È la notte della festa di capodanno di Peppermint Patty, ma Charlie Brown deve scrivere un libro su Guerra e pace. Sperando di unirsi al divertimento per un ballo speciale con la piccola ragazza dai capelli rossi, cerca disperatamente di finire in tempo.

새해를 하루 앞둔 오늘은 페퍼민트 패티의 파티가 있는 날. '전쟁과 평화' 독후감을 써야하는 찰리 브라운은 오늘 파티에 가서 빨간 머리 소녀와 특별한 춤을 출 수 있을 지 마음을 졸이며 숙제에 바짝 열을 올린다. 기존 제목 :새해 복 받아, 찰리 브라운

애플 티비 제목 : 찰리 브라운의 새해

As amigas Marcia e Betty Pimentinha organizaram uma festa de final de ano, mas Charlie Brown ainda não terminou sua lição de casa.... faltam ler mais de 1000 páginas do livro. Não caia no sono, Charlie Brown!

As amigas Márcia e Patti Pimentinha organizaram uma festa de final de ano, mas Charlie Brown ainda não terminou sua lição de casa.... faltam ler mais de 1000 páginas do livro. Não caia no sono, Charlie Brown!

Чарли Браун обязан посетить новогоднюю вечеринку Пепперминт Пэтти, несмотря на то, что ему нужно закончить роман «Война и мир».