库洛是一个卖厨房机器人的售货员，外债缠身的他几乎身无分文。但是尽管没钱，库洛还是向他九岁的儿子小尼古拉斯做出了一个承诺：只要他在学校中拿到全A就带他去度过一个难忘的暑假。没想到儿子通过努力真的拿到了全A，库洛求助老师改成绩失败，无奈中只能与儿子踏上公路之旅：第一站回到了自己破败不堪的老家，面对奇奇怪怪的亲人；第二站到了有钱的亲戚家参加各种聚会，窘迫的老爸让人捧腹大笑，但却让小尼古拉斯在旅程中获得了友情，明白了快乐的意义，让他度过了一个最难忘的夏天。

Curro es un fantasioso vendedor de robots de cocina que sueña con un trabajo en el mundo financiero. En plena crisis de pareja, y con fuertes deudas, hace una promesa que no puede cumplir: si su hijo Nico, de 9 años, saca todo sobresalientes, le llevará a unas vacaciones de verano inolvidables. El niño lo consigue y padre e hijo emprenden un viaje que les llevará a conocer gente y vivir situaciones que jamás hubiesen imaginado.

Un vendeur malchanceux tente de tenir la promesse faite à son fils de lui offrir des vacances d'été inoubliables, alors qu'il n'a pas d'argent.

Egy szerencsétlen üzletkötő igyekszik teljesíteni a fiának tett ígéretet, hogy felejthetetlen nyári szünetet fog ajándékozni neki, ha jó lesz a bizonyítványa, annak ellenére, hogy semmi pénze sincs.

A father in financial problems takes his son on vacation as he tries to solve his life.

Een vader in financiële problemen neemt zijn zoon mee op vakantie terwijl hij zijn leven probeert op te lossen.

Curro, um vendedor passando por apuros financeiro, promete a seu filho férias de verão inesquecíveis em troca de notas perfeitas na escola.