В "Убежище" главната героиня (Изабел Каре) е жена, която открива, че е бременна, след като приятеля й (Пиер Луи-Калист) е починал от свръх доза. Решена да потърси уединение и да остане насаме със себе си и новата ситуация, тя заживява в къща извън Париж. След няколко месеца, братът (Луи-Ронан Шоази) на почналия, който е гей, се присъединява към нея, за да стане част от света и убежището й. Награди и номинации Сан Себастиан '09 - Специалната награда на журито

Mousse i Louis són dos joves de París guapos, rics i enamorats. Però les drogues envaeixen la seva vida. Un dia Louis mor d'una sobredosi. Mousse sobreviu, però aviat s'adona que està embarassada. Atordida, Mousse fuig a una casa lluny de París. Uns mesos més tard, el germà de Louis es reuneix amb ella en el seu refugi per ajudar-la i revelar-li un secret...

生活在巴黎的路易斯（Melvil Poupaud 饰）家境优渥，不必为生计担忧的他终日和女友莫西（伊莎贝拉·克雷 Isabelle Carré 饰）浸淫在毒品之中。就在某天清晨，路易斯注射毒品过量，一命呜呼。莫西则经过全力抢救保住性命，却发现自己已怀有身孕。路易斯母亲不希望一个有着家族血脉且可能沾染毒瘾的孩子诞生人间，她要求莫西拿掉孩子。此后不久，路易斯的弟弟保罗（Louis-Ronan Choisy 饰）拜访了躲在某海滨别墅待产的莫西。保罗是一个只对男人感兴趣的善良俊美青年，他和莫西的关系时而紧张，时而缓和。在相处的日子里，他们彼此交流着关于路易斯的一切，也渐渐拉近了心的距离…… 本片荣获2009年塞巴斯蒂安国际电影节评委会特别奖。

Mousse en Louis zijn jong, knap, rijk en verliefd op elkaar. Drugs spelen een grote rol in hun leven. Op een dag hebben ze samen een overdosis, waaraan Louis sterft. Mousse overleeft het, maar komt er spoedig achter dat ze zwanger is. Ze voelt zich verloren en vlucht naar een huis ver van Parijs. Een aantal maanden later vergezelt Louis’ broer haar in haar toevlucht.

Mousse and Louis are young, beautiful, rich and in love. But drugs have invaded their lives. One day, they overdose and Louis dies. Mousse survives, but soon learns she's pregnant. Feeling lost, Mousse runs away to a house far from Paris. Several months later, Louis' brother joins her in her refuge.

Mousse et Louis sont jeunes, beaux et riches, ils s'aiment. Mais la drogue a envahi toute leur vie. Un jour, c'est l'overdose et Louis meurt. Mousse survit, mais elle apprend qu'elle est enceinte. Perdue, elle s'enfuit dans une maison loin de Paris. Quelques mois plus tard, le frère de Louis la rejoint dans son refuge.

მუსე და ლუისი ახალგაზრდა, მდიდარი, შეყვარებული წყვილია. ერთ დღეს ლუისი ნარკოტიკების ჭარბი დოზის მიღებით გარდაიცვალა, მალე მუსე იგებს, რომ ორსულადაა. მუსე დაბნეულია, ის პარიზის სახლიდან შორს გაემგზავრება და მარტო ცხოვრობს, სანამ ლუისის ძმა არ ჩადის მასთან.

Mousse hängt an der Nadel genau wie ihre große Liebe Louis. Er stirbt an einer mit Valium gestreckten Überdosis Heroin, sie überlebt und erfährt im Krankenhaus von ihrer Schwangerschaft. Die bourgeoise Familie des Verstorbenen will eine Abtreibung. Sie weigert sich, will das Kind unbedingt bekommen und zieht sich in ein altes Landhaus an der Côte d'Azur zurück. Louis' schwuler Bruder besucht sie Monate später auf dem Weg nach Spanien und steht ihr bei. Starkes, intensives Drama, in dem Filmemacher François Ozon an sein Meisterwerk "Unter dem Sand" anschließt. Die Geschichte bietet eine Traumrolle für Isabelle Carré, deren Schwangerschaft während den Dreharbeiten dem Drama zusätzliche Authentizität verleiht. Als dezenter Voyeurist und sensibler Künstler widmet Ozon sich der Faszination und Sinnlichkeit des weiblichen Körpers, der schwangere Bauch ist Dreh- und Angelpunkt der klassisch erzählten Geschichte und Zeichen der Erlösung (ähnlich wie bei "Die Zeit, die bleibt").

Η Μους και ο Λουί είναι ερωτευμένοι, όμορφοι, πλούσιοι και... ηρωϊνομανείς. Ένα πρωί, η μητέρα του Λουί επισκέπτεται το διαμέρισμά τους και βρίσκει το γιό της νεκρό και τη κοπέλα του σε κώμα. Όταν η Μους ξυπνάει, δύο μέρες αργότερα, οι γιατροί της αποκαλύπτουν ότι είναι δύο μηνών έγκυος και εκείνη, κόντρα στις συμβουλές όλων, αποφασίζει να κρατήσει το παιδί. Ο μόνος που της συμπαραστέκεται, ακόμα κι όταν τον αντιμετωπίζει εχθρικά, είναι ο gay αδελφός του Λουί, ο Πολ.

פרנסואה אוזון האיש שהביא לנו את שמונה נשים, יוצא בסרט חדש, פסיכולוגית מאבדת את אהובה ממנת יתר, מגלה כי היא בהריון. אימו של לואי דוקחת בה לבצע הפלה, מוזס מתנערת מהתדהמה והחוצפה של האם, וממשיכה עם ההריון. מו אורזת חפציה נפרדת מפריז ועוברת לעיירה שקטה, שם היא מכירה את אחיו של לואי, ביניהם נרקמת מערכת יחסים מסובכת.

Mousse és Louis fiatalok, szerelmesek és heroin függők, így esik meg, hogy mindketten túladagolják magukat. Louis meghal, Mousse pár hét kóma után magához tér, ekkor tudja meg mi történt szerelmével, és azt is, hogy terhes. A lány önmaga, a fiú családja és persze a drog elől vidékre menekül, és egy barátja házában húzza meg magát, ám egy szép napon felkeresi halott kedvese öccse - aki furcsa fiú.

Mousse ha perduto il suo compagno, Louis, morto per overdose, e ha scoperto subito dopo di essere incinta. Decisa a tenere il bambino, malgrado il parere contrario di tutti quelli che la circondano, lascia Parigi per rifugiarsi in una casa sul mare e portare avanti la gravidanza. È lì che dopo qualche mese la raggiunge Paul, il fratello di Louis, rompendo l'isolamento della ragazza: tra i due si stabilirà un rapporto di grande intensità, diviso tra risentimento e attrazione.

파리의 고급 아파트에서 아름답고 젊은 연인 ‘무스’와 ‘루이’가 헤로인을 맞고 있다. 다음 날 아침, ‘루이’의 엄마는 마약 과다 복용으로 이미 시체가 된 ‘루이’와 혼수 상태에 빠진 ‘무스’를 발견한다. 깨어난 ‘무스’는 ‘루이’의 죽음과 자신이 임신이라는 소식에 충격에 빠진다. 절망한 무스는 파리를 떠나 한적한 해변가 마을에서 홀로 지내기로 한다. 몇 달 후, ‘루이’의 동생인 ‘폴’이 그녀의 은신처를 찾게 되고, ‘루이’와 ‘아기’의 존재로 연결된 두 사람의 관계에 변화가 일어나기 시작한다.

Mousse (Isabelle Carré) i Louis (Melvil Poupaud) są młodzi, piękni, bogaci i zakochani. Sielankę zakłócają jednak narkotyki, które w krótkim czasie zawładnęły ich życiem. Pewnego dnia para przedawkowała i Louis zmarł. Mousse żyje dalej, odkrywając wkrótce, że jest w ciąży. Na tę wieść ucieka jak najdalej od Paryża. Parę miesięcy później jej "schronienie" odkrywa brat zmarłego.

O Refúgio acompanha Mousse (Isabelle Carré) e Louis (Melvil Poupaud).Eles são jovens lindos ricos e se amam. Mas a droga tomou conta da vida deles. Um dia Louis morre de overdose. Mousse sobrevive e descobre que está grávida. Perdida ela foge para mais »uma casa longe de Paris. Alguns meses depois o irmão de Louis a encontra neste refúgio.

Парижская «золотая молодежь» развлекается… В шикарных апартаментах Мюс и Луи смешивают любовь и наркотики в сумасшедший коктейль. Наутро беспечная жизнь заканчивается: Луи умирает от передозировки. Мюс переживает худшие дни в своей жизни. Но вскоре выясняется, что она еще и беременна. В стремлении сбежать от обрушившихся на нее бед Мюс уезжает в заброшенный дом, где, как она надеется, все оставят ее в покое. Но однажды в ее тихое убежище вторгается нежданный гость…

Mousse (Isabelle Carré) y Louis (Melvil Poupaud) son dos jóvenes de París guapos, ricos y enamorados. Pero las drogas invaden su vida. Un día Louis muere de una sobredosis. Mousse sobrevive, pero pronto se da cuenta de que está embarazada. Aturdida, Mousse huye a una casa lejos de París. Unos meses más tarde, el hermano de Louis se reúne con ella en su refugio para ayudarla y revelarle un secreto...

Mousse ve Louis, genç, güzel, zengin ve âşıktırlar. Ama uyuşturucu hayatlarını ele geçirmiştir. Bir gün aşırı doz alırlar ve Louis ölür. Mousse kurtulur, kısa bir süre sonra da hamile olduğunu öğrenir. Kafası karmakarışık, Paris'ten uzakta bir eve kaçar. Birkaç ay sonra Louis'nin erkek kardeşi Mousse'a katılır. Mousse’un yuvasına gelen bu adam düşman mıdır, yoksa bir barışma fırsatı mı?

У шикарних апартаментах Мюс і Луї змішують любов і наркотики в божевільний коктейль. На ранок безтурботна життя закінчується: Луї помирає від передозування. Мюс переживає найгірші дні у своєму житті. Але незабаром з’ясовується, що вона ще й вагітна. У прагненні втекти від бід, що на неї звалилися, Мюс їде в покинутий будинок, де, як вона сподівається, всі дадуть їй спокій. Але одного разу в її тихий притулок вторгається неочікуваний гість...