Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Léto ve Vietnamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paula se rozhodne něco ve svém životě změnit. Manželská krize byla asi hlavním důvodem, proč se rozhodla opustit Německo a najít si práci až na druhém konci světa, ve Vietnamu. V tu chvíli se její život zcela změní. Dozví se, kdo byla její biologická matka, proč byla dána k adopci a také, že má sestru, dvojče. Paula se rozhodne sestru najít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Sommer in Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paula Friedrich möchte in Vietnam einen beruflichen Neustart als Sous-Köchin wagen. Doch direkt nach ihrer Ankunft in Hanoi folgt eine Hürde auf die nächste: Nicht nur wird am Flughafen ihr Pass eingezogen, auch hat der Chefkoch des Luxushotels, in dem sie arbeiten will, keine Zeit für ein Bewerbungsgespräch mit ihr und dann wird sie obendrein auch noch überfallen. Sie landet mit Blessuren im Krankenhaus, wo sich der deutsch-vietnamesische Arzt Danh Cao ihrer annimmt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyár Vietnámban 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paula Friedrich Hanoi repülőterén landol, hogy egy luxusszálloda konyháján dolgozzon szakácsnőként. Az ellenőrzésnél kiderül, hogy egyszer már belépett Vietnámba, ezért a hatóság lefoglalja az útlevelét. Paula nem ér oda időben a meghallgatásra, majd kirabolják és közben még meg is sérül. A kórházban a német-vietnámi orvos, Danh Cao látja el, aki egyből belopja magát a szívébe. A szállodában találkozik egy ügyvéddel, aki közli, hogy a hatóságok az ikertestvérének, Marie-nak hitték. Paula kétségbeesetten próbálja megtalálni az egykor örökbefogadásra adott testvérét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'estate in Vietnam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lato w Wietnamie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterką tego filmu jest Paula Friedrich, która stara się o posadę zastępcy szefa kuchni w luksusowym hotelu w Hanoi. Zaraz po wylądowaniu w stolicy Wietnamu zaczynają się jednak kłopoty. Kontrola paszportowa wykazuje, że osoba o tym nazwisku i takiej samej dacie urodzenia już wcześniej wjechała do kraju. Ostatecznie Paula może przekroczyć granicę, ale jej paszport zostaje zatrzymany do wyjaśnienia. W Hanoi Paula od razu pada ofiarą napadu i trafia na pogotowie. Poznaje w szpitalu sympatycznego dra Danha Cao, lekarza o niemiecko - wietnamskich korzeniach, który otacza ją troskliwą opieką. Na szczęście obrażenia nie są groźne i szybko zostaje wypisana. Tymczasem sprawę zatrzymania paszportu wyjaśnia niemiecki prawnik Pauli, Jan Kopetzki. Okazuje się, że podczas kontroli zaszła pomyłka. Na terenie Wietnamu przebywa jej siostra bliźniczka, Marie Friedrich, o której istnieniu Paula nie miała pojęcia. Paula postanawia odnaleźć siostrę. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un verano en Vietnam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paula al llegar a Vietnam se entera de que tiene una hermana gemela. Entonces trata de reconstruir la historia familiar, 30 años atrás, en la era comunista, para adentrarse en el tema de las adopciones ilegales... |
|
||||
|