Сюжетът се фокусира върху живота на Тим Липи - добродушен застраховател, живеещ в малкото, невзрачно градче Браун Вали, Уисконсин, и чиито най-добри приятели са неговите роднини и бившата му учителка Мейси Вандерхей. Въпреки че работата го среща с много хора, Тим никога не е напускал границите на Браун Вали и не е контактувал с хора от големите градове.

艾德·赫尔姆斯扮演的Tim Lippe是个典型的“纯真”小镇青年，他从来没离开过他家乡的小城，他从来没住过酒店。所以，可想而知，当他作为保险代理人被总部召集到爱达荷州的Cedar Rapids大酒店，参加一年一度的保险业大会时，他的心情是多么激动。不过，兴奋劲儿还没过，几个讨厌鬼、也是大会的常驻代表（约翰·C·赖利、安·海切与Isiah Whitlock Jr. ）就掺乎了进来。他们带着Tim折腾得天昏地暗，不断挑战他的底线，除了“开会”别的什么他们都干了个遍……

從沒真正見過"市面"、沒離開過家鄉、沒有任何行銷經驗的菜鳥保險業務，前往參加一年一度的保險公司員工大會，結果一點都不起眼的他，卻在短短一週的行程裡，真正找到自己的價值，也重新認識他所認知的世界。

Nejzábavnější služební cesta všech dob je teď ještě bláznivější, protože přináší více divokých scén, šílených výstřelků a neskutečné legrace! Ed Helms (Pařba ve Vegas, Pařba v Bangkoku) a John C. Reilly (Bratři z donucení) vévodí hvězdnému obsazení komedie, která ukazuje, co se může stát… když se pojišťováci utrhnou ze řetězu! Nesmělý Tim Lippe (Helms) vyráží do “velkoměsta” Cedar Rapids na důležitou konferenci, kde mu k jeho smůle zkříží cestu zkušený vymetač večírků (Reilly). Netrvá moc dlouho a Tim už se domáhá vstupu na party, nahý se koupe v hotelovém bazénu a podléhá kouzlu svůdné mámy od dětí. Jestli Tim tenhle víkend přežije, jeho život nikdy nebude jako dřív!

Den sjoveste forretningsrejse nogensinde bliver endnu vildere med flere hysteriske optagelser, flere afsindige narrestreger og meget mere sjov! Ed Helms (The Hangover 1 og 2) og John C. Reilly (Step Brothers) står i spidsen for et stjernespækket cast i komedien, som viser , hvad der kan ske, når forsikringsmænd går amok! Generte og naive Tim Lippe (Helms) tager til en kongres i "storbyen" Cedar Rapids, og ender med at møde den ultimative festabe (Reilly). Inden længe tager Tim til fester, selvom han ikke er inviteret, han bader nøgen i hotellets pool og bliver forført af en sexet fodbold-mor. Hvis Tim kan overleve den her weekend, så kan han ændre sit liv for evigt!

Van Tim Lippe (Helms) dacht men altijd dat hij het zou maken. Hij woont echter al z’n hele leven in het oersaaie slaapstadje Brown Valley, Wisconsin, samen met z’n vroegere schoollerares Macy Vanderhei (Weaver). Hij probeert verzekeringen aan de man te brengen die de dromen van anderen beschermen. Maar nu zal Tims rustige leventje een serieuze boost krijgen: voor het eerst in 34 jaar moet hij naar een “gigantische” metropool – Cedar Rapids, Iowa – waar hij z’n bedrijf moet zien te redden op een alles-of-niets verzekeringsconventie die voor hem allesbehalve conventioneel zal verlopen. Vanaf het moment dat Tim in het hotel incheckt is het duidelijk dat hij er geen idee van heeft hoe het er in de moderne wereld aan toegaat.

A naive Midwesterner insurance salesman travels to a big-city convention in an effort to save the jobs of his co-workers.

Ujo ja naiivi Tim Lippe uskaltautuu ”isoon stadiin” ja lähtee vakuutuskonferenssiin Cedar Rapids -nimisessä kylässä. Siellä hän törmää alan bilehirmuun, jonka iltakinkereihin kuuluu kuokkiminen bileissä, naku-uinti hotellin uima-altaassa ja viettelevän seksikkäät futisäidit. Jos hän vain selviää viikonlopusta, saattaa Tim muuttaa elämänsä loppuiäksi!

Tim Lippe, agent d’assurances, est un homme simple qui n’a jamais quitté sa petite ville natale du Wisconsin. Lorsqu’il est obligé de se rendre à la grande convention professionnelle de la non moins grande ville de Cedar Rapids, son week-end s’annonce comme celui de toutes les premières fois. Plongé dans une ambiance électrique, ultra compétitive et propice aux rencontres, Tim se retrouve dans des situations auxquelles rien ne l’avait préparé… Naïf mais entier, Tim va plonger avec naturel et maladresse dans le grand bain des séminaires d’entreprises avec ses jeux de pistes impitoyables, ses collègues à fuir à tout prix, et ses charmantes consœurs.

Tim Lippe ist ein kleiner Versicherungsangestellter, der noch nie seine Heimatstadt Brown Valley, Wisconsin, verlassen hat. Eines Tages wird der kreuzbrave Biedermann als Vertreter seiner Firma zum Kongress in die Großstadt Cedar Rapids geschickt. Tim, der zum ersten Mal in einem Hotel nächtigt, macht alsbald die Bekanntschaft von drei schlitzohrigen Kollegen, die ihn in die Geheimnisse der Versicherungsbranche einweihen. Nach einer durchzechten Nacht, Sexspielchen im Pool und einem handfesten Drogentrip ist Tim gleich in mehrfacher Hinsicht gereift.

Ο Τιμ Λιπ είχε πάντα όνειρα να δει τον κόσμο, αλλά μένει στην επαρχία του Γουινσκόσιν πουλώντας ασφάλειες ζωής και με τον ίδιο δεσμό που είναι από νεαρός. Τώρα, όμως, και μετά από 34 χρόνια ζωής, πρέπει να ταξιδέψει ως την Άιοβα για ένα συνέδριο ασφαλιστικής. Από την πρώτη στιγμή που πατάει το πόδι του εκεί, είναι φανερό πως δεν έχει ιδέα από μοντέρνα ζωή. Τα μπλεξίματα δεν αργούν να έρθουν.

זה סיפור על אדם נאיבי מעיירה קטנה בויסקונסין. לאחר שהמודל לחיקוי שלו נפטר, הוא נאלץ לנסוע לוועידת ביטוח בסידר ראפידס שבאיווה כדי לייצג את החברה שבה הוא עובד. שם הוא מתנסה לראשונה בחוויות המייחדות את העיר גדולה.

Ed Helms és John C. Reilly vezeti a sztárparádét ebben a fergeteges, részeges komédiában, amibõl megtudhatjuk, mi történik, ha a biztosítási ügynökök igazán beindulnak! A félénk és hiszékeny Tim konferenciára érkezik a városba, ami az egyik legdurvább party arc oldalán (Reilly) õrületes bulizásba torkollik. Tim hamarosan a bulik rémévé válik, pucéran fürdik a hotel medencéjében, és a dögös focista mama csábításának sem tud ellenállni. Ha túléli a hétvégét, talán örökre megváltozik az élete.

Tim Lippe è un venditore di assicurazioni che non ha mai lasciato la cittadina di Brown Valley nel Wisconsin. Unico suo svago dal lavoro: una relazione con quella che un tempo fu la sua insegnante, Macy Vanderhei. Costretto dalla morte 'indecente' di un collega a sostituirlo, Tim deve partire (si tratta del suo primo volo) per Cedar Rapids nello Iowa dove si tiene l'annuale convention della società e dove viene assegnato il Premio Due Diamanti come miglior venditore. All'arrivo si trova davanti un hotel lussuosissimo per i suoi parametri di provinciale e due compagni di stanza di cui inizialmente teme la compagnia. Al duo si aggiungeranno una simpatica e affascinante venditrice e una prostituta che staziona vicino all'albergo.

위스콘신주의 소도시에 살고 있는 팀 리피(에드 헬름스)는 정직하고 순수한 보험맨. 초등학교 시절 담임이었던 메이시(시고니 위버)와 결혼을 꿈꾸면서 단조롭게 지내던 그의 삶에 변화가 찾아온다. 동료를 대신해서 아이오와 주 시더 래피즈에서 열리는 보험협회 컨벤션에 참석하여, 실적이 좋은 회사에게 주는 투다이아몬드 상을 4회 연속 수상할 있도록 발표해야 하는 것. 생애 처음으로 대도시 여행에 나선 팀은 매력적인 유부녀 조앤(앤 헤이시)과 하루밤을 보내고, 그녀를 통해 상에 얽힌 비리를 듣게 된다. 이에 팀은 보험협회장에게 뇌물을 주고 상을 타내지만, 양심을 팔았다는 사실에 괴로워한다. 그런 와중에 사장이 4회 연속 수상으로 위상이 높아진 회사를 매각하겠다고 선언하자 팀은 특별한 계획을 준비하는데...

Ed Helms ("Kac Vegas") i John C. Reilly ("Bracia przyrodni") przewodzą doborowej obsadzie w komedii, która ukazuje co może się przytrafić, kiedy agenci ubezpieczeniowi zaczynają szaleć na całego! Nieśmiały i naiwny Tim Lippe (Helms) trafia do "dużego miasta" Cedar Rapids na zjazd, gdzie spotyka imprezowego wyjadacza (Reilly). Nie mija wiele czasu a Tim nieproszony odwiedza liczne imprezy, szaleje w obcisłych kąpielówkach na hotelowym basen i daje się uwieźć seksownej mamuśce. Kto wie, jeśli przeżyje ten weekend, może nawet odmieni swoje życie na zawsze!

Ed Helms ficou mundialmente conhecido por interpretar Andy no seriado The Office. Logo depois, porém, coprotagonizou a maior comédia adulta em bilheteria de todos os tempos, Se Beber Não Case. Agora, o ator tem a oportunidade de ser o principal nome de uma produção de médio porte.Em Cedar Rapids, Helms interpreta um vendedor de seguros que, pela primeira vez, deixa a segurança de sua cidadezinha para representar sua empresa em uma convenção em Cedar Rapids, Iowa. O problema é que o sujeito simples e tímido vai se deparar com outro vendedor (John C. Reilly), que vai apresentá-lo à farra e tentações do circuito das convenções de seguros.Anne Heche, Sigourney Weaver e Isiah Whitlock Jr. completam o elenco. Sobre esse último, o recém-lançado trailer inclui uma piadinha sobre seu trabalho anterior, a série de TV The Wire. Confira e veja também o primeiro cartaz ao lado:

Um ingênuo vendedor de seguros do interior viaja para uma conferência na cidade grande para salvar o emprego de seus colegas de trabalho, e passa por aventuras inesperadas nesta comédia otimista.

После того, как его коллега умирает от асфиксии во время акта самоудовлетворения, наивный провинциал из захолустья занимает его место в райцентре, теряя голову от соблазнов «большого города», постепенно выходя из раковины и раскрывая махинацию по отмывке денег с участием своего нанимателя.

Tim Lippe celý život žil v ospalom mestečku Brown Valley vo Wisconsine, kde bol zasnúbený so svoju učiteľkou zo siedmej triedy Macy Vanderheiovou a pracoval ako poisťovací agent, aby chránil sny ľudí. Timov život však čoskoro naberie celkom iné obrátky, keď sa vyberie do "veľkomesta" Cedar Rapids na dôležitú konferenciu poisťovacích agentov. Od chvíle, keď sa zapíše na recepcii, je zrejmé, že nesmelý Tim nemá o modernom živote ani potuchy. Katastrofa sa začne, keď mu cestu skríži cestu skúsený lev salónov a vymetač večierkov Dean Ziegler. Netrvá dlho a Tim sa už dopúšťa šialených výstrelkov, nahý sa kúpe v hotelovom bazéne, domáha sa vstupu na párty a podlieha čaru zvodnej viacnásobnej mamičky. Ak Tim tento víkend prežije, jeho život už nikdy nebude ako predtým.

Comedia sobre un grupo de vendedores de seguros que intentan aprovechar una convención anual en Cedar Rapids (Iowa) para escapar de sus rutinarias vidas.

Tidernas mest komiska affärsresa blir ännu galnare med fler hysteriska klipp, fler dåraktiga påhitt och ännu mer konferensröj! Ed Helms och John C. Reilly har huvudrollerna i en stjärnspäckad komedi som visar hur det kan gå... när försäkringsagenter släpper loss! För att besöka det stora, årliga försäkringskonventet beger sig den blyge och naive Tim Lippe till "storstan" Cedar Rapids, där han stöter på den ultimata festprissen. Det dröjer inte länge förrän Tim tränger sig in på privata fester, badar naken i hotellpoolen och förförs av en sexig fotbollsmorsa. Om bara Tim överlever helgen så lär hans liv förändras för evigt!

Görüp Görebileceğiniz En Eğlenceli Iş Gezisi, Akla Hayale Gelmedik Çılgınlıklar Ve Beş Yıldızlı Eğlence Eşliğinde Zıvanadan Çıkıyor!Hangover’ın yıldızı Ed Helms ve John C. Reilly’nin (Step Brothers) başrolünde olduğu filmi izlediğinizde bir sigortacının çıldırdığında neler yapabileceğini göreceksiniz. Utangaç Tim Lippe (Helms), toplantı için gittiği Cedar Rapids’te bir parti canavarı (Reilly) ile karşılaşır ve çok geçmeden kendini partiden partiye koşarken, otel havuzuna çıplak dalış yaparken ve seksi bayanlar tarafından baştan çıkarılırken bulur. Eğer bu haftasonu hayatta kalmak istiyorsa hayatını sonsuza kadar değiştirmek zorunda olduğunu anlaması çok uzun sürmeyecektir.