安纳托利亚的大地充满灵气，人间的龃龉却为它添上哀愁。老父担忧种满白杨树的林地会被政府没收，他恳切的眸子盛载过叶子间洒下的春意。儿子回家乡找拍片题材，叫齐亲朋戚友权充演员，一心想把大自然凝定在画面上。九岁的侄儿随身袋著一只鸡蛋，要安然渡过四十天，好让其父放心给他买只音乐手表。

Op een dag in mei keert Muzaffer terug naar het dorpje in Anatolië waar hij zijn kindertijd doorbracht. Muzaffer wil er onderzoek verrichten voor een nieuwe film.

This is a movie within a movie, about a director, Muzaffer, who goes back to his hometown to make a film using a cast of local people (based on the director Ceylan's first feature, Kasaba). While Muzaffer is around, his mother complains about simple health problems, his father is in a legal fight against the government for his land, his cousin leaves his job to help Muzaffer who promises to find him work in Istanbul, and his little cousin Ali tries to carry an egg in his pocket for forty days so that he'll get the watch of his dreams. In the meantime, they form the cast for Muzaffer's movie as well.

Un jour de mai, Muzzaffer retourne dans sa ville natale d'Anatolie où vit encore sa famille pour y tourner un film. Son père, Emin, s'acharne à empêcher la confiscation par les autorités locales du terrain et de la forêt dont il s'occupe depuis toujours. Son cousin Saffet rêve de quitter l'usine, tandis qu'Ali, son petit neveu de neuf ans, souhaite posséder une montre musicale.

An einem Tag im Mai kehrt Muzaffer in seine kleine Heimatstadt zurück, die er als Kind verlassen hat. Er will hier einen Film drehen, hat aber nicht genug Geld. Also versucht er seine Familie für die Idee zu begeistern und sie als Schauspieler zu gewinnen. Doch seinen Vater plagen andere Sorgen. Das Katasteramt erhebt Anspruch auf ein Stück Wald, den er eigenhändig großgezogen hat. Muzaffers Cousin Coskun dagegen ist von der Film-Idee begeistert. Hals über Kopf schmeißt er den mühsam in einer Fabrik gefundenen Job. Er träumt davon durch den Film endlich nach Istanbul ziehen zu können. Als das Drehteam anrückt, kommt es zu Schwierigkeiten.

젊은 영화감독 "무자페르"는 한가로운 전원의 매력을 영화에 담기 위해 자신이 자란 고향의 작은 마을로 돌아와 아버지에게 자신의 영화에 출연할 것을 권한다. 그러나 그의 아버지인 "에민"은 이런 아들의 계획에 함께 할 여유가 없다. 그는 정부에 압류당할 위기에 처한 땅과 수목을 지키기에 급급하고, 마을 사람들 역시 여유있게 영화에 출연 하기엔 현실의 문제가 너무나도 절박한 상황이다. 그러나 이런 사람들의 비협조에도 굴하지 않고 무자페르는 가족과 친구, 어린 조카 "알리"까지 영화에 출연시키기 시작한다. 알리는 40일 간 달걀을 깨뜨리지 않고 주머니 속에 가지고 다니게 되며, 아버지에게 음악 시계를 사주도록 설득해 주겠다는 고모의 약속을 굳게 믿고 있다. 또한 무자페르는 대입 시험에 실패한 사촌 "사펫"도 영화 촬영장으로 불러들인다. 사펫은 계속되는 불운 때문에 실패만 맛보는 젊은이다. 드디어 촬영이 시작되고 무자페르의 상상력은 다른 무엇보다도 우선한다.

W "Mayis sikintisi" Muzaffer (Muzaffer Ozdemir) - niewątpliwie alter ego reżysera - jest filmowcem mieszkającym w Istambule, który wraca do swojego rodzinnego miasta, by namówić rodziców aby zagrali samych siebie w jego filmie. Wynikające z tego komplikacje są zarówno tragiczne, jak i komiczne. Ojciec Muzaffera, Emin zaabsorbowany jest słaniem petycji do urzędników, aby zapobiec ścięciu malowniczego szpaleru drzew, który graniczy z jego ukochaną ziemią. Po niechętnym wyrażeniu zgody na zagranie w filmie syna, ojciec - podczas wygłaszania prostego monologu - psuje ujęcie za ujęciem, a Muzaffer martwi się o ilość zużywanej taśmy filmowej.

Главного героя зовут Музаффер. Его кузен Саффет - молодой идиот, надеется, что Музаффер найдет ему работу в Стамбуле. Другому кузену, девятилетнему Али Музаффер пообещал музыкальные часы, если Али проносит, не разбив, яйцо в кармане сорок дней. Отец Музаффера мешает правительству вырубить сад. Отец растил его 50 лет. Музафферу скучно от этих желаний. Сам он хочет снять фильм, занять семью как актёров и съемочную группу.

Un joven director de cine, ávido de nuevos horizontes para realizar un documental, visita a sus padres que viven en una casa situada en un paraje de extraordinario verdor. Sin embargo, lejos de encontrar la inspiración necesaria, se conforma con hacer reportajes triviales de su familia y amigos. Su padre, que ha dedicado su vida a plantar árboles, tiene ahora que enfrentarse a un absurdo decreto estatal que ordena su tala.

Yönetmenin kendi hayatından da parçalar taşıyan film, yurtdışını gezmiş ve başarılı bir yönetmen olmuş Muzaffer'in köye, baba evine dönmesi, akabinde çocukluğun saflığına yaptığı yolculuğu anlatıyor.

Син - обмежений у коштах кінорежисер - приїжджає у містечко до старих батьків, щоб знімати фільм. Його батько має один смисл у житті - спірну ділянку землі, яку він довгі роки обробляв і яку збирається відібрати держава. Один із його кузенів - легковажний юнак, який вірить у те, що життя у Стамбулі легке та солодке, інший - школяр початкових класів, який мріє про музичний годинник...