Conscience (2008)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الضمير |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
في بلدة تطلّ على بحر "إيجة"، يقع عاملا مصنع متزوّجان وأمينة صندوق في شباك مثلث حبّ... وهم كانوا قد نشؤوا معًا أيضًا كأصدقاء طفولة. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الضمير |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
في بلدة تطلّ على بحر "إيجة"، يقع عاملا مصنع متزوّجان وأمينة صندوق في شباك مثلث حبّ... وهم كانوا قد نشؤوا معًا أيضًا كأصدقاء طفولة. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Špatné svědomí |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Conscience |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Centers on a passionate and complicated love story that connects three small-town people trying to survive solely on their labor. Aydanur is a young woman living in Anatolia who wants to break away from whatever life has--or doesn't have--to offer her. Meanwhile, Mahmut is stuck between Aydanur and his wife, Songul. However, Aydanur starts covering a much bigger space in his heart. The roads of the two intersect at a tavern. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zwei verheiratete Fabrikarbeiter und eine Kassiererin, die sich seit Kindheitstagen kennen, sind im Südwesten der Türkei durch ein Liebesdreieck miteinander verbunden. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zwei verheiratete Fabrikarbeiter und eine Kassiererin, die sich seit Kindheitstagen kennen, sind im Südwesten der Türkei durch ein Liebesdreieck miteinander verbunden. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zwei verheiratete Fabrikarbeiter und eine Kassiererin, die sich seit Kindheitstagen kennen, sind im Südwesten der Türkei durch ein Liebesdreieck miteinander verbunden. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מצפון לא נקי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bűnös lelkiismeret |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nieczyste sumienie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mustrări de conștiință |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Совесть |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vicdan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bir fabrikada işçi olarak çalışan Aydanur, çocukluk arkadaşı Songül’le evli olan tek aşkı Mahmut’la ilişkileri vardır. Mahmut’la önceden beri birliktelikleri olmasına rağmen, Mahmut Songül’le evlenmiştir. Aralarındaki ilişkiyi öğrenen Songül, Aydanur’un rahat tavırlarına uyarak kocasından uzaklaşıp Aydanur’la yakınlaşır. Bu durum, üç kişinin hayatını trajediye döndürecektir. Bereketli Topraklar Üzerinde’nin 28 yıl sonra tekrar vizyona girmesiyle gündeme gelen usta yönetmen Erden Kıral, bu sefer de vicdani duyguların çarpıştığı bir aşk üçgeni hikayesiyle karşımıza çıkıyor. |
|
||||
|
||||||